Хм, обычно они делают вид, что очень его боятся.
И при этом умудряются заключать пари на оценки, которые он выставит — значит, этот страх наполовину напускной.
«Раз уж у них остаются силы на всякую ерунду, можно еще немного увеличить объем домашних заданий и повысить требования…» — профессору Маккарти не нужно было произносить эти реплики вслух, Ся Сяолань сама прочла их в его взгляде.
«Великий дьявол», должно быть, изучал психологию и прекрасно знает, как заставить людей нервничать: проверив работы остальных групп, он оставил напоследок только группу Джонатана и группу Ся Сяолань.
Такое намеренное выделение явно означало, что к работам этих двух групп профессор Маккарти отнесется с особой строгостью.
Даже уверенная в себе Хайди поддалась общему настроению и время от времени украдкой поглядывала на Джонатана.
Лицо Джонатана не выражало никаких эмоций.
Хайди перевела взгляд на Нин Сюэ — ладно, та тоже держалась невозмутимо. Неужели только она одна так необъяснимо нервничает?
Снова возникло это неприятное чувство: Нин Сюэ была пугающе похожа на Джонатана!
Раз уж даже Хайди занервничала, то о троице Ричарда и говорить нечего, и лишь Ся Сяолань сохраняла полное спокойствие.
Наконец профессор Маккарти закончил проверять работы остальных групп. Из семи или восьми групп зачет получила лишь половина, при этом никто не удостоился оценки «А», лучшим результатом стала «B+». Что касается оценок ниже «C»? У Маккарти никогда не было баллов ниже «C»: если студент не мог набрать даже на «C», это означало, что курс не пройден.
Не сдал — значит не сдал, к чему возиться с «D»?
Подошла очередь группы Джонатана.
На этот раз Маккарти осмотрел макет группы Джонатана и задал два вопроса, адресовав их в основном Нин Сюэ.
Нин Сюэ, разумеется, не растерялась. Она не выказывала почти никаких эмоций — истинный «цветок на ледяной вершине», даже перед лицом «великого дьявола» она отвечала четко и по существу.
Когда в голове действительно есть знания, никакие вопросы не страшны.
— …Профессор, на этом все. Я закончила отвечать.
Ответы Нин Сюэ были если не идеально гладкими, то уж точно уверенными. Она досконально знала работу своей группы и с легкостью справлялась даже с вопросами, выходящими за рамки программы.
В Корнелле не знали о прошлом Нин Сюэ. Ее талант должен был засиять гораздо раньше, но внезапное появление Ся Сяолань лишило ее возможности проявить себя. Однако как долго можно скрывать блеск жемчужины?
Гений есть гений.
Если человек становится посредственностью только из-за смены обстановки, то он не заслуживает называться истинным талантом.
Слушая ответы Нин Сюэ, Дейзи была крайне поражена:
— Ся, напомни мне еще раз, из какого китайского университета вы с Нин?
Что же это за учебное заведение такое? Дейзи уже успела оценить способности Ся Сяолань, но Нин Сюэ оказалась не менее сильной. До этого момента только Джонатан мог так долго выдерживать напор профессора Маккарти!
— Университет Хуацин. Это один из лучших архитектурных факультетов в Китае. Дейзи, я вижу, ты наконец поняла, насколько способна Нин Сюэ. Поверь мне, она еще талантливее, чем ты думаешь.
Каким бы строгим ни был профессор Маккарти, неужели профессионализм Нин Яньфаня уступал его уровню?
Хотя теория профессора, возможно, и не поспевала за новейшими мировыми тенденциями, его многолетний практический опыт позволял Нин Яньфаню с легкостью превзойти Маккарти.
Студентов, закончивших все курсы у Маккарти с оценкой «А+», с руками отрывали ведущие мировые бюро. Так как же могла Нин Сюэ, годами получавшая индивидуальное наставничество от самого Нин Яньфаня, не быть выдающейся!
Профессор Маккарти наконец удовлетворенно кивнул:
— Ваша учеба в Корнелльском университете оправдывает потраченные на нее средства. Нин, можете вернуться на свое место.
— Ого! — в аудитории зашептались, десятки голов повернулись вслед за Нин Сюэ, когда та садилась на место.
«Великий дьявол» только что назвал Нин Сюэ по имени! Он сказал «Нин» и добавил, что она оправдывает расходы на обучение за границей!
«Великий дьявол» запомнил имя китайской студентки?
— Профессор правильно назвал ее имя, он явно доволен ответами. В этот раз группа Нин Сюэ точно получит «А».
Оставалось лишь гадать, какую оценку Маккарти поставит ее группе.
Ричард тоже завидовал. Он гадал, когда же профессор сподобится правильно назвать и его имя. Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как Маккарти обратился к нему:
— Чарли, ваша очередь. Посмотрим, за работу какого уровня вы рассчитываете получить «А» всей группой!
Обращаясь к Ричарду, он, тем не менее, смотрел на Ся Сяолань.
С тех пор как появилась эта студентка по обмену, на занятиях словно завелась маленькая акула, снующая повсюду.
Сейчас эти перемены казались положительными, но студентке по обмену еще предстояло доказать свое мастерство.
— Студентка по обмену, что это у вас? Высотное здание?
— Профессор, мы представили себя архитектурным бюро, которое проектирует торговый центр для клиента. Основная специализация — электроника. Это — главное здание комплекса…
Как только Ся Сяолань начала говорить, в аудитории раздался смех.
— Они возомнили себя архитектурным бюро?
— Ха-ха-ха, это что, ролевая игра?
Хайди тоже не смогла сдержать улыбку:
— Нин, ты можешь представить бюро, которое наняло бы Ричарда и его приятелей?
Профессор Маккарти помрачнел:
— Всем замолчать! Что здесь смешного? Если на юридическом факультете есть учебные суды, почему на архитектурном нельзя смоделировать работу бюро?
«Великий дьявол» разгневался, и шепотки мгновенно стихли.
Нин Сюэ подумала, что эти насмешники даже не представляют: в Китае Ся Сяолань уже проектировала дизайн отеля и руководила планировкой жилого квартала. Пока эти студенты считают работу в бюро чем-то недосягаемым, Ся Сяолань, если ее разозлить, может назло всем открыть собственную фирму…
Как говорится, лучше всего тебя знает не друг, а враг.
Нин Сюэ, будучи соперницей, знала Ся Сяолань очень хорошо.
Ся Сяолань чувствовала себя неловко из-за этого смеха. Чего ржать-то? Она вполне могла бы открыть свое бюро и нанять эту троицу, разве нет?
Маккарти вернулся к теме:
— Продолжайте. Клиент поручил вам спроектировать торговый центр электроники? Какова была ваша концепция?
Профессор Маккарти изрядно удивил Ся Сяолань. «Великий дьявол» никогда не отличался мягкостью; его характерный нос крючком придавал лицу агрессивное выражение, а едкие замечания, которые он в определенные моменты выплескивал тоннами, могли довести любого отличника до желания выпрыгнуть из окна от стыда и обиды.
Но сейчас профессор Маккарти не стал высмеивать слова Ся Сяолань как ребячество, а, напротив, жестом велел ей продолжать.
Ся Сяолань на мгновение опешила и лишь потом пришла в себя.
Впрочем, ничего удивительного. Неужели студенты, сумевшие получить у него высокие баллы и имеющие диплом архитектора Корнелльского университета, не смогут найти достойную работу?
Попасть в архитектурное бюро для них — дело обычное!
— Наша идея заключалась в том, чтобы, исходя из потребностей клиента, стоимости и площади участка, спроектировать многофункциональный комплекс. Здесь торговля электроникой сочетается с зонами отдыха, шопингом, фуд-кортами и даже гостиничными номерами. Это — основная часть здания, а помимо нее у нас есть прилегающий торговый центр. Ритм жизни современного горожанина становится все быстрее, поэтому возможность выбрать электронику в одном месте, сравнив разные варианты, очень ценна. Но неужели, купив технику, люди не захотят зайти в ресторан перекусить? Или заодно прикупить еще каких-нибудь товаров…
При строительстве дома нужно мыслить как архитектор.
Но при возведении торгового центра расчетливый ум Ся Сяолань стремился выжать максимум выгоды!
Маккарти пристально рассматривал главное здание, спроектированное в форме изящно скомпонованной шестиугольной призмы, и молча взял лежавшую рядом тетрадь с расчетами.
Ого, данные весьма подробные.
Расчеты были даже детальнее, чем он обычно требовал — казалось, будто некий реальный клиент действительно ждет проекта от группы Ся Сяолань…
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
