Сунь Минлань тоже не была дурой.
Теперь, когда Ся Сяолань прижала её к стенке, ей нужно было как-то разрядить обстановку.
Вернув деньги всем присутствующим, она взяла расходы за вечеринку на себя. И хотя Сунь Минлань пока не знала, во сколько всё это обойдётся, она считала, что вполне может себе это позволить.
Когда она уезжала на учёбу, семья дала ей приличную сумму денег, к тому же у неё и вправду была стипендия.
Сунь Минлань окончила университет в Китае, а в Нью-Йоркском университете училась в магистратуре; получить стипендию магистру было проще, чем бакалавру.
Третья молодая мисс семьи Сунь и впрямь была незаурядной личностью: парой фраз она сумела переломить ситуацию в свою пользу, и Ся Сяолань невольно отдала ей должное.
Ли Юн, видя, что обстановка меняется, поспешил подойти:
— Мисс Сунь, произошло недоразумение. Не думал, что вы и младшая сестра Ся знакомы.
Да что не так с этой Хань Цзинь?
Разве она не говорила, что семья Ся Сяолань занимается частным предпринимательством?
Ещё говорила, что Ся Сяолань родом из деревни в провинции Юнань и, кроме парня из хорошей семьи, за ней никто не стоит.
Ни единому слову Хань Цзинь верить нельзя — разве обычный человек мог знать Сунь Минлань?
Сунь Минлань не хотела общаться с Ли Юном, но у того была слишком хорошая репутация среди иностранных студентов, поэтому ей пришлось пуститься в объяснения:
— Ли-сюэчжан, лучше называйте меня Минлань. Здесь нет никакой «мисс Сунь», есть только Сунь Минлань, которая польщена и глубоко тронута вашим вниманием. Если вы искренне рады моему приезду, то не заставляйте меня чувствовать себя обязанной. Я должна взять на себя расходы за сегодняшний вечер. Пожалуйста, верните всем деньги согласно суммам в списке регистрации.
О том, откуда она знает Ся Сяолань, Сунь Минлань даже не обмолвилась.
Люди вроде Ли Юна не заслуживали того, чтобы она объясняла им всё так подробно.
Хотя Сунь Минлань и недолюбливала Ся Сяолань и её мать, особенно Лю Фэнь — ведь из-за неё чувства её тёти Шэн Сюань, которые та питала долгие годы, остались безответными, — Ся Сяолань всё же переступала порог дома семьи Сунь и даже удостоилась личной аудиенции у её дедушки. А что представляла собой эта толпа студентов?
Поняв, что информация была неверной, Ли Юн попытался спасти положение:
— Раз Минлань так говорит, мы действительно не можем заставлять всех скидываться в фонд вечеринки. Давайте все вместе поблагодарим Минлань.
Ли Юн первым начал аплодировать, и вскоре весь зал взорвался овациями.
О, как же так вышло, что снова удалось сэкономить на ужине?
Ся Сяолань и впрямь была весьма находчивой. Только что Нин Сюэ думала о том, что если Ся Сяолань не захочет платить за вход, то она уйдёт вместе с ней. Сунь Минлань считала, что остальные не достойны объяснений, и Нин Сюэ была примерно того же мнения: Ся Сяолань хотя бы была достойной соперницей-коллегой, а что представляли собой эти студенты, потягивающие вино под звуки скрипки?
Среди них даже не было архитекторов, о чём с ними говорить?
Теперь Ся Сяолань уже не уходила, потому что Сунь Минлань пригласила её войти и присесть. Она говорила так искренне, будто без Ся Сяолань вечеринка не сможет продолжаться… Уйти было невозможно, «принцесса» была слишком гостеприимна.
Нин Сюэ совершенно не понимала, о какой принцессе идёт речь.
Хотя её отец тоже был государственным кадром, Нин Сюэ больше времени проводила со своим дедушкой Нин Яньфанем и совершенно не интересовалась подобными вещами.
Сунь Минлань любезно провела Ся Сяолань внутрь.
Ли Юн посмотрел на Хань Цзинь. Та, закусив губу, последовала за ними.
— Минлань-шицзе, откуда ты знаешь Сяолань?
Сунь Минлань усадила Ся Сяолань. Если она не даст той своими глазами увидеть, как она лично «оплачивает счёт», она её не отпустит. На вопрос Хань Цзинь Сунь Минлань не ответила, а вместо этого спросила, как та сама познакомилась с Ся Сяолань.
Хань Цзинь улыбнулась:
— Мой жених и Сяолань из одних мест. Их деревня просто невероятная — сразу двое поступили в университет. Конечно, мой жених не такой способный, как Сяолань, она ведь поступила в сам Хуацин.
Неужели третья мисс не знает о происхождении Ся Сяолань?
Или же парень Ся Сяолань и впрямь из такой выдающейся семьи, что имеет связи даже с семьёй Сунь?
В голове у Хань Цзинь всё перемешалось.
Объясняя, она не забывала подкидывать Сунь Минлань намёки.
Однако Сунь Минлань знала о происхождении и нынешнем положении Ся Сяолань в десять раз больше неё, и лишние разговоры ей были не нужны.
Ся Сяолань же словно наблюдала за цирковым представлением. Она видела, как третья мисс Сунь из кожи вон лезет, боясь, что она донесёт на неё, и сама оплачивает вечеринку, да ещё и тащит её в свидетели. Видела, как переменчива Хань Цзинь: сначала та называла её «Ся-тунсюэ», потом та эволюционировала в «Сяолань-тунсюэ», а теперь и вовсе зовёт просто «Сяолань», будто они старые подруги.
Подруги ли?
Если бы не Чжэнь Цин, она бы и знать не знала, кто такая эта Хань Цзинь.
К несчастью, сейчас она и с Чжэнь Цином отдалилась и стала почти чужой:
— Хань Цзинь-тунсюэ так много обо мне знает, мне даже неловко. Боюсь, я о Хань Цзинь-тунсюэ знаю гораздо меньше.
Почему Хань Цзинь мечется как сонная муха, пытаясь со всеми наладить связи?
Она подлизывается к Сунь Минлань и одновременно заискивает перед Ся Сяолань?
Сунь Минлань испытывала к Ся Сяолань лишь притворное радушие при истинной неприязни, поэтому в душе она сразу поставила крест на Хань Цзинь, пытающейся угодить обоим лагерям, и повесила на неё ярлык «подлизы».
Сунь Минлань отставила Хань Цзинь в сторону и заговорила только с Ся Сяолань.
Хань Цзинь замерла в неловкости и понуро отошла налить воды.
Остальные тоже тактично разошлись. Было видно, что мисс Сунь хочет поговорить с Ся Сяолань наедине, и им лучше не мозолить глаза.
Когда на диване остались только Ся Сяолань и Сунь Минлань, Сунь Минлань отпустила её руку и тихо спросила:
— Ся Сяолань, что это значит? Ты специально пришла сорвать мне всё?
Ся Сяолань с трудом сдержала смех и совершенно серьезно ответила:
— Третья мисс, давайте положим руку на сердце: разве я могла спланировать это заранее? Вы думаете, я приехала в Нью-Йорк и сразу со всеми тут подружилась? Если вам и стоит кого-то винить, так это тех, кто выставил вас напоказ и продавал входные билеты. При чём здесь я?
Слова Ся Сяолань звучали очень логично.
Сунь Минлань и сама была до смерти раздражена бестолковостью Ли Юна, Хань Цзинь и прочих.
Но сейчас ей нужно было заставить Ся Сяолань молчать — ведь только она могла донести об этом семье Сунь.
— Я сама разберусь с теми, кто решил посмеяться надо мной. У меня к тебе только одна просьба: не лезь не в своё дело, дай мне самой всё уладить!
Ся Сяолань наконец не выдержала и рассмеялась:
— Третья мисс, если я правильно помню, это вы затащили меня сюда и настойчиво не давали уйти. Ваша ситуация кажется мне забавной, но неужели вы думаете, что я побегу доносить в семью Сунь? Вы ошибаетесь, я не член вашей семьи.
Стоит ли тревожить старика Суня по такому пустяку?
Какая Сунь Минлань на самом деле — Ся Сяолань было всё равно. Люди из семьи Сунь были не из тех, с кем легко иметь дело, и Ся Сяолань не собиралась воспитывать их дочь за них.
Сунь Минлань вздохнула с облегчением:
— Если ты сдержишь слово, я, Сунь Минлань, буду считаться твоим должником. Будь спокойна, очень скоро мне представится случай вернуть тебе этот долг!
Знает ли Ся Сяолань, что Чжоу Чэн тоже находится в составе делегации?
Семья Сунь не общалась с семьёй Чжоу, и Сунь Минлань не была знакома с Чжоу Чэном.
Но когда она наводила справки о Ся Сяолань, она узнала, что та встречается с Чжоу Чэном. Среди руководителей госпредприятий, вошедших в состав торгово-экономической делегации, организованной министерством, был и отец Сунь Минлань — Сун Чжичэн.
Это он сказал Сунь Минлань, что Чжоу Чэн состоит в группе охраны делегации.
Разве Чжоу Чэн, приехав в Америку, не захочет встретиться с Ся Сяолань? В делегации строгая дисциплина. Если Ся Сяолань не будет болтать лишнего, Сунь Минлань готова немедленно отплатить ей этой услугой в обмен на молчание!
Ся Сяолань была крайне удивлена. Сунь Минлань говорила так уверенно — какую же такую услугу она собирается ей оказать?
Это что же, долг сам собой свалился ей в руки? О, и похоже, она ещё и сэкономила на ужине — Сунь Минлань ведь сказала, что угощает всех студентов!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
