Ся Сяолань не собиралась отказываться от одолжения, которое само плыло ей в руки.
Ей даже не пришлось кланяться, чтобы получить его — оставалось только ждать, пока мисс Сунь Минлань преподнесет его сама. Сказать по правде, видеть, как Сунь Минлань, явно ее недолюбливая, ломает комедию перед всеми… Ся Сяолань находила это необъяснимо приятным. Обстоятельства вынудили третью мисс Сунь примерить на себя образ «близкой к народу».
— Что ж, тогда я буду ждать, когда третья мисс вернет должок! И должна признать, уровень сегодняшней вечеринки действительно высок.
Ся Сяолань изрядно подкрепилась. Нин Сюэ сказала, что ей нужно переночевать у старого друга семьи, и поскольку они не были настолько близки, чтобы вместе снимать номер в отеле, Ся Сяолань, доставив Нин Сюэ до места, уехала. Перед самым уходом Нин Сюэ действительно вернули у стойки регистрации те 5 долларов, что она сдала.
Ся Сяолань и Нин Сюэ покинули вечеринку еще до девяти часов, а Сунь Минлань развлекала иностранных студентов до одиннадцати, прежде чем на ее лице проступила усталость.
— Минлань сегодня утомилась, так что давайте соберемся в другой раз!
Эти слова Ли Юна пришлись кстати, но Сунь Минлань окликнула его:
— Подожди, ты обязан вернуть деньги в руки каждому.
Сунь Минлань не шутила. Она только что заключила соглашение с Ся Сяолань и не могла допустить, чтобы та вцепилась в этот повод.
Сунь Минлань лично проследила за процессом: за каждую возвращенную сумму ставилась галочка напротив имени. Только после этого она с улыбкой проводила гостей.
Хотя мисс Сунь вела себя заносчиво и высокомерно, она, по крайней мере, держала слово! Это заставило участников вечеринки — и тех, кто пришел по своей воле, и тех, кто против — проникнуться к Сунь Минлань симпатией.
«Эх, ну и дела, — думали они. — Нельзя винить в этом мисс Сунь, да и старшего студента Ли тоже».
Все списали на банальное недопонимание.
Когда все ушли, Ли Юн попытался объясниться:
— Минлань, я правда не знал…
Сунь Минлань вскинула руку.
— Ли Юн, мы с тобой не так уж близки, так что, когда рядом никого нет, называй меня по полному имени! Знал ты о моем знакомстве с Ся Сяолань или нет — неважно, не это меня разозлило. Я приняла бы твою услугу, если бы ты просто оплатил вечеринку, но ты заставил студентов сдавать деньги в какой-то «фонд мероприятий»… Ли Юн, ах, Ли Юн! К счастью, Ся Сяолань сегодня устроила этот скандал. Ты скрыл это от меня, думая, что угождаешь, но неужели я, Сунь Минлань, должна жить на подачки всех нью-йоркских студентов!
Какая позорная сцена. И ладно бы ее увидел кто угодно другой, но опозориться пришлось именно перед Ся Сяолань. При одной мысли об этом Сунь Минлань закипала от гнева — ведь это она должна была смотреть на Ся Сяолань свысока.
А сегодня Ся Сяолань, небось, в глубине души вовсю потешалась над тем, как она приехала в Нью-Йорк «попрошайничать»!
— Мисс Сунь, все совсем не так, как вы думаете. В общем, в этот раз я проявил неосмотрительность и лично возмещу вам все убытки.
С этой Сунь Минлань было чертовски трудно ладить: на людях она строила из себя смиренную, а за их спинами вновь задирала нос. Если бы не покладистый характер, Ли Юн давно бы сорвался.
Сунь Минлань достала чековую книжку:
— Не нужно, такую сумму я в состоянии оплатить сама. Говори, сколько всего было потрачено?
Ли Юн замялся, и Сунь Минлань перевела взгляд на Хань Цзинь.
Хань Цзинь, которую игнорировали большую часть вечера, теперь не смела перечить Сунь Минлань. Поскольку вечеринку организовывали они с Ли Юном вдвоем, она, естественно, была в курсе расходов.
— Всего две тысячи сто долларов, старшая сестра Минлань, тебе правда не стоит…
Сунь Минлань стиснула зубы.
Две тысячи сто долларов… А в «фонд мероприятий» только что вернули добрых две тысячи семьсот с лишним. Сян Ли, должно быть, хотела прижать Ся Сяолань словами, чтобы выманить еще одну сумму? Хороши, ничего не скажешь! С одной стороны, устраивают ей приветственную вечеринку, чтобы втереться в доверие, а с другой — умудряются на ней же нажиться, пополнив «фонд». Развлеклись, наелись и напились всласть, так еще и подзаработать решили.
Просто замечательно!
Сунь Минлань выписала чек на две тысячи сто долларов.
Она была в ярости от того, что три никчемных подхалима, которых она ни во что не ставила, так ловко ее обвели. Бросив чек, она вышла. К дому подкатил неприметный автомобиль.
— Мисс Сунь, отвезти вас в университет?
Сунь Минлань, пригнувшись, нырнула в салон.
Хань Цзинь долго кричала ей вслед: «Старшая сестра Минлань!», но та даже не предложила ее подвезти.
Хань Цзинь в сердцах топнула ногой.
В доме Ли Юн курил на диване, и Хань Цзинь набросилась на него:
— Твоих рук дело! Теперь ты ее окончательно разозлил, вы двое меня в могилу сведете!
Ли Юн и сам был готов взорваться.
Но это не вязалось с его привычным образом, поэтому роль «пресс-секретаря» взяла на себя Сян Ли. Откинувшись на спинку дивана и скрестив руки, она холодно усмехнулась:
— Сестренка Хань Цзинь, будь благоразумна. Это ты снабдила нас неверными сведениями! Сама напустила таинственности, знала о делах мисс Сунь и не соизволила нам все разъяснить. Нам пришлось гадать, вот и вышла промашка, а теперь ты нас винишь? Если бы мы знали заранее, что мисс Сунь и Ся Сяолань знакомы, разве мы допустили бы сегодня такой фарс!
Сян Ли тоже злилась все больше, чем дольше об этом думала.
Это Хань Цзинь сказала Ли Юну, что Ся Сяолань родом из деревни в Юнани и что ее семья просто заработала немного денег на частном предпринимательстве. И что у нее есть парень из хорошей семьи, но до него не дотянуться через океан, а значит, они с Ли Юном могут вертеть ей как захотят.
Все это оказалось чепухой!
Ся Сяолань, как выяснилось, знакома с мисс Сунь, и та к ней весьма расположена.
Неудивительно, что, когда она предложила представить Ся Сяолань мисс Сунь, та и глазом не повела. Ся Сяолань наверняка с самого начала знала, кто будет главной героиней вечера.
Пара фраз Сян Ли заставила Хань Цзинь замолчать. Она смогла лишь ухватиться за ошибку Ли Юна и Сян Ли:
— Я и не думала зарабатывать на вечеринке! Неудивительно, что старшая сестра Минлань пришла в ярость, когда узнала!
— Это ты дала неверную информацию…
Ли Юн затушил сигарету.
— Ладно, хватит, замолчите обе. И так тошно. Сейчас виноваты все, так что давайте каждый сделает шаг назад. Зачем нам с Сян Ли эти жалкие несколько сотен долларов? Все сами решили скинуться, я же не мог заставить их собрать ровно две тысячи сто? Что сделано, то сделано. Нужно думать о том, как все исправить!
Да, как же все исправить.
Хань Цзинь поехала за границу только ради того, чтобы быть рядом с Чэнь Цином, и то, что она по чистой случайности стала сокурсницей третьей мисс Сунь, уже оправдывало ее отъезд.
Дружбе с Сунь Минлань были бы рады в ее семье; отец наказывал ей не бояться тратить деньги, ведь тот «дядя Цинь» обеспечит ее средствами. Конечно, нельзя было казаться перед Сунь Минлань чересчур богатой — у семьи Сунь были строгие правила, и если бы она швырялась деньгами без счета, что бы Сунь Минлань подумала о семье Хань?
Поэтому на эту вечеринку Хань Цзинь, соблюдая меру, выделила всего пятьсот долларов, а не оплатила всё из своего кармана.
Слова Ли Юна задели Хань Цзинь за живое.
Похоже, Чэнь Цин рассказал ей далеко не всё о Ся Сяолань.
— Пусть каждый сегодня подумает, что делать. Завтра встретимся и обсудим! — бросила Хань Цзинь и поспешно ушла, торопясь в университет, чтобы расспросить Чэнь Цина.
Сян Ли плюнула ей вслед.
Ли Юн потер переносицу:
— К счастью, мы не успели зайти слишком далеко. Если происхождение Ся Сяолань серьезнее, чем мы думали, то предлагать ей инвестировать было бы плохой идеей.
Сян Ли никак не могла успокоиться:
— И что, просто так это оставим?
Она и сама не понимала, почему так зациклилась на Ся Сяолань. Возможно, из-за того, что та инвестировала в Сюй Цзина и Ма Хая… Это внесло неопределенность в ее будущую жизнь. Мысль о том, что Сюй Цзин может добиться успеха, совсем не радовала Сян Ли.
Что люди скажут о ней в будущем? Скажут, что она была слепа?
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
