Ду Чжаохуэй ещё не знал, что ему предстоит официальная встреча с соперником.
Чжоу Чэн не считал этого человека своим соперником, но и не ожидал, что господин Цю назначит им обоим встречу в провинции Минь в одно и то же время.
Нью-Йорк.
У Ся Сяолань зачесался кончик носа.
Чтобы найти Е Сяоциун, ей не нужно было обращаться к Ду Чжаохуэю. Ду Чжаохуэй и Ду Чжаоцзи явно были заклятыми врагами, и если бы Ду Чжаохуэй выступил посредником в поисках Е Сяоциун, это бы только погубило её…
Найти её было не так уж сложно.
Ду Чжаоцзи раньше собирался купить производственную линию, так что контактные данные имелись. Ся Сяолань нашла номер телефона того завода и позвонила.
Обошлось без непонятного лопотания на тайском. Когда на том конце услышали, что Е Сяоциун ищут из Америки, человек, поднявший трубку, очень удивился:
— Она больше не работает секретарём у босса. Подскажите, по какому вопросу вы её ищете?
— Её уволили?
— Нет, её просто перевели в другой отдел.
Ся Сяолань с облегчением вздохнула. Если её перевели в другой отдел, это полбеды; а вот если бы она уволилась от Ду Чжаоцзи, на поиски ушло бы много времени и сил.
— Пожалуйста, передайте Е Сяоциун, что я хочу обсудить с ней вопрос о возвращении её семейного дома. Надеюсь, она сможет мне перезвонить.
Ся Сяолань оставила номер телефона арендованной квартиры.
На самом деле, ей было бы проще принять звонок Е Сяоциун после десяти вечера по нью-йоркскому времени. Арендованная квартира превратилась для неё в обычную ночлежку — стажировка в GMP была невероятно напряжённой!
Дейзи попала в «Фостер», и, судя по всему, она была не так занята.
Однако и у Дейзи были свои проблемы:
— Хайди вечно придирается!
Ся Сяолань не была удивлена:
— Только так она и может привлечь к себе внимание. Не обращай на неё внимания и не терпи её выходки. Пока это не мешает твоей работе, пусть прыгает сколько влезет, но если начнёт мешать — не церемонься с ней… Не верю я, что Хайди совсем не дорожит стажировкой в «Фостере». Она не из тех студентов, у кого выдающийся талант, и получила этот шанс только благодаря тому, что оказалась в одной группе с Джонатаном.
Если Хайди не будет ценить этот шанс, попасть на стажировку в такое место, как «Фостер», снова будет непросто.
Она просто пользовалась мягкостью Дейзи, пуская в ход свои грязные мелкие приёмы.
Когда стажёр пытается мутить воду в фирме, он сильно рискует — если дело дойдёт до крупного скандала, карьере конец!
И действительно, стоило Дейзи последовать совету Ся Сяолань и пару раз жестко осадить Хайди, как та притихла.
Поскольку они стажировались в разных бюро, а у GMP и «Фостера» были конкурирующие проекты, Ся Сяолань и Дейзи заранее договорились: дома можно обсуждать отношения в коллективе, но ни слова о делах.
Профессиональная бдительность прежде всего: если случайно разболтаешь секреты, разве это не будет предательством по отношению к своей фирме?
Тем временем в GMP команда дизайнеров под руководством опытного архитектора Ханса Хофмана постепенно дорабатывала проект отеля. Ся Сяолань работала безупречно, что очень радовало Грей. С того дня, когда Ся Сяолань впервые случайно зашла в кабинет Хофмана, и до момента, когда ей разрешили входить туда свободно, прошла всего неделя.
Машу в самом начале допустил оплошность, но быстро её исправил. Ему потребовалось на несколько дней больше, чтобы заслужить доверие Грей.
Хоть он и отстал от Ся Сяолань на несколько дней, Машу всё же удалось приобщиться к проекту.
Грей обнаружила, что два студента-бакалавра, присланные Корнеллом на стажировку, оказались гораздо полезнее, чем она ожидала!
Ся Сяолань действовала уверенно и опытно, а Машу, хоть поначалу и был скован, прогрессировал очень быстро.
С их помощью объем работы Грей значительно сократился, и она стала относиться к стажёрам гораздо мягче:
— Завтра господин Хофман встречается с руководством отеля «Уилсон». Вы напряжённо трудились много дней подряд, так что завтра можете взять выходной и отдохнуть дома.
Неужели GMP пора сдавать чертежи?
Ся Сяолань сама участвовала в процессе несколько дней и, хотя была на побегушках, понимала, на каком этапе находится проект.
По её мнению, проект нового отеля был готов лишь в общих чертах — неужели в таком виде его можно представлять заказчику?
Грей заметила её недоумение. Вероятно, после череды переработок возможность отдохнуть денёк подняла ей настроение, и она решила прояснить ситуацию:
— Проектирование крупного объекта не бывает одноэтапным. Нам нужно постоянно поддерживать связь с клиентом и прислушиваться к его пожеланиям, чтобы вовремя вносить правки.
Участие в архитектурном конкурсе — это полёт фантазии.
Но если хочешь, чтобы клиент заплатил за проект, нужно учитывать и общий стиль бюро, и видение самого архитектора, и, конечно, мнение заказчика.
Ся Сяолань осенило. Такие первоклассные бюро, как GMP, славились не только выдающимися способностями к проектированию, но и великолепным умением работать с клиентами. Кто платит, тот и заказывает музыку. GMP не хотела, чтобы у платящего клиента возник дискомфорт. И не только GMP — «Фостер» и P&W, вероятно, тоже были заняты переговорами с заказчиком. А заказчиком был не кто иной, как сам Харолд Уилсон — миллиардеры всегда в почете.
Ся Сяолань не стала говорить, что знакома с Харолдом, и не просила Хофмана взять её с собой.
В этом не было смысла: если проект GMP окажется плохим, Ся Сяолань не сможет заставить Харолда изменить мнение… Она ещё не осознавала, что действительно имеет на Харолда некоторое влияние.
Ся Сяолань даже не думала в этом направлении.
Чем масштабнее проект, тем меньше значат личные симпатии. Если бы Ся Сяолань сама инвестировала в проект, она поступила бы так же: когда приходит время принимать решения, она предпочитала строго деловой подход.
Когда Грей объявила, что стажёры могут отдохнуть, Машу бросил на Ся Сяолань завистливый взгляд. Ошибка на старте привела к серьезному отставанию. Грей явно относилась к Ся Сяолань теплее — потому что они обе женщины или потому что Ся Сяолань слишком долго задерживалась в кабинете Хофмана?
— Ты правда завтра пойдёшь на выходной?
Ся Сяолань очень хотелось обмануть Машу, сказать, что не придёт, а самой тайком явиться в бюро. Но зачем? Между людьми должна быть хоть какая-то искренность.
— Нет, завтра я буду работать как обычно.
Машу стиснул зубы. Разве легко сделать недельную норму за три дня? Разве легко заслужить расположение Грей? Нет, это было чертовски непросто!
Находясь на грани физического и нервного истощения, Машу до смерти хотел отдохнуть хотя бы день.
Но раз Ся Сяолань не собиралась отдыхать, он и подавно не смел.
Конечно, если бы она сказала, что возьмёт выходной, Машу всё равно бы опасался подвоха. С этой точки зрения ответ Ся Сяолань прозвучал вполне искренне.
— Я завтра тоже выйду!
Оба наотрез отказались от выходного. Стажёры вкалывали усерднее, чем штатные сотрудники. На следующий день администратор на ресепшене была крайне удивлена, увидев их одного за другим.
Грей на месте не было, и работу Ся Сяолань и Машу поручать было некому, поэтому они сами искали, чем помочь.
Будь таких стажёров побольше, партнёры фирмы были бы просто в восторге. Минимум затрат — максимум выгоды: разве не об этом мечтают бессердечные капиталисты!
Дзынь-дзынь!
В десять утра раздался телефонный звонок. Шанс представился совершенно неожиданно.
Помощник, принявший звонок, что-то промычал в трубку и окликнул Ся Сяолань:
— Ты знаешь, где в Куинсе находится отель «Уилсон»? Господин Хофман забыл в офисе один документ, отвези его ему. Поживее.
— Я тоже могу поехать, — с улыбкой вмешался Машу. — Ся приехала в Нью-Йорк недавно и ещё плохо ориентируется в городе.
Помощник взглянул на Машу:
— Господин Хофман потребовал, чтобы документы привезла именно Ся, так что поедет она. Извини, Машу!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
