Когда несчастный монарх так молвил, голос его пресекся от отеческой любви. И вот что ответил святой, чье сердце пылало гневом:
— Неужели ты, о царь, дал обещание, а теперь желаешь нарушить свое слово? Сын из рода Рагху должен презирать клятвопреступление и неверность. Но если душа твоя стерпит этот позор, я уйду так же, как и пришел. Живи со своими сыновьями и радуйся, лживый отпрыск рода Какутстхи.
Когда великий мудрец Вишвамитра преисполнился этой бурной ярости, земля содрогнулась в самом своем основании, и страх охватил Бессмертных богов. Но святой Васиштха, мудрейший провидец, соблюдающий свои строгие обеты, увидел весь мир, содрогающийся от ужаса, и так сказал монарху:
— Ты, рожденный от древнего семени Икшваку, — сама Справедливость в смертном обличье. Непоколебимый и благочестивый, благословенный судьбой, ты не должен нарушать истину. Ты, сын Рагху, столь славный в трех мирах своей честностью и правдивостью, исполни свой долг и не пятнай свой род дурным поступком. Если ты поклялся, а теперь отказываешься, ты лишишься всех своих заслуг. А потому, государь, отпусти своего Раму и не бойся для него врагов-демонов. Злые духи не смогут причинить вреда ни обученному войне, ни неопытному, и не победят его на поле битвы, ибо сын Кушики станет юноше защитой. Он — воплощенная Справедливость, он — храбрейший из мужей. Он — само воплощение сурового аскетизма, и нет ему равных среди мудрецов.
Великолепно знает великий сын Кушики каждое небесное оружие — то, что скрыто от самих богов и тем более не явлено другим людям. Это оружие, когда он правил землей, передал ему довольный могучий Кришашва. Это воистину сыновья Кришашвы, порожденные прекрасными дочерями Дакши, вестники победы, сильные и смелые, блистательные и многоликие. Джая и Виджая, прекраснейшие, родили сотню великолепных орудий. У Джаи, славной, словно утро, первыми родились пятьдесят благородных сыновей; безмерные в величии, но незримые, они явились, чтобы усмирять демонов. И еще пятьдесят детей родились у Виджаи, прекрасной госпожи; имя им — Санхары, они наделены великой силой, их трудно атаковать или остановить в пути. Отшельник знает, как ими пользоваться, и может создавать новое оружие. Все это могучий святой передаст в руки Рамы, чтобы тот владел и распоряжался ими; и вооруженный ими, Рама, вне всяких сомнений, обратит тех демонов в бегство. Ради Рамы и ради народа, ради твоего собственного блага, прими мой совет и не пытайся, о царь, своей слепой привязанностью отсрочить расставание с сыном.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
