Затем явился могучий царь грифов туда, где в скорби сидели ванары, — Сампати, лучший из пернатых, что парят в небесах на шумящих крыльях, брат Джатаюса, прославленный с древних времен, преславный, сильный и отважный. На склоне горы Виндхья он увидел притихших и неподвижных ванар.
Увидев их, он произнес такие слова, и суровый дух его наполнился восторгом:
— Узрите, как Судьба своими неизменными законами завлекает грешника в свои сети и после долгого ожидания посылает мне сегодня богатый и знатный пир — этих ванар, коим суждено погибнуть, чтобы насытить мою алчущую утробу.
Сказав это, он умолк. Ангада услышал угрозу могучей птицы и, с сердцем, полным тоски, так обратился к благородному Хануману:
— Сын Вивасвата явился в эти края, дабы отомстить роду ванар. Смотри, Яма, разгневанный из-за Ситы, пришел забрать наши грешные жизни. Указ нашего царя не исполнен, и ничего не сделано для сына Рагху. Мы не выполнили свой долг, и оттого грядет кара за тяжкое прегрешение. Разве не слышали мы о чудесах, свершенных царем Джатаюсом, о том, как сражался он с мощью Раваны и, благородно-отважный, погиб, спасая царевну Майтхили? Нет ни единого живого существа, которое не почло бы за честь умереть за сына Рагху, и мы в долгих трудах и опасностях подвергали свои жизни угрозе. Блажен Джатаюс, отдавший жизнь ради спасения царевны Майтхили и доказавший свою любовь к Раме, когда пал он от руки великана. Ныне, вознесенный к блаженству и высокой славе, он не боится гнева сурового Сугривы. Увы, увы! Сколько бедствий породило то безрассудное обещание царя! Его собственная горестная кончина, и Рама, отправленный вместе с Лакшманой в изгнание; похищение госпожи Майтхили; гибель Джатаюса в смертной схватке; падение Бали, когда стрела Рамы пронзила его сердце; и теперь, после всех трудов, боли и забот — наше горе и глубокое отчаяние.
Он умолк. Пернатый монарх, услышав это, ощутил, как сердце его исполнилось сострадания и изумления.
— Чей это голос, — вскричал гриф, — что повествует мне о смерти Джатаюса и до глубины души потрясает меня скорбью о гибели любимого брата? Спустя столько дней я наконец слышу славное имя того, кто мне столь дорог. Еще раз, о предводители ванар, поведайте, как сражался и пал царь Джатаюс. Но прежде, молю вас, подсобите мне, и я спущусь с этой вершины. Солнце опалило мои крылья, и у меня нет более сил летать.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
