Подобно крылатой горе, он всё так же мчался вперед сквозь воздушное море,
888
и, стремительно пронзая эфир, увлекал за собой облака — серые, золотистые, темные, белые и багряные, что теснились вокруг него великим воинством. То погружаясь в черную тучу, то вырываясь из ее мрачного покрова, он был подобен сияющему Владыке Звезд, что на миг скрывается и вновь является взору.
Сунабха
889
осталась позади; он приблизился к берегу, где всё еще ждало войско ванаров. Услышав шум в небесах, они подняли изумленные взоры. Они узнали его неистовый победный клич, звучавший всё громче и громче, и Джамбаван нетерпеливым голосом призвал ванаров радоваться:
— Смотрите, возвращается сын бога Ветра, и труды его увенчались полным успехом. Победный клич, что доносится до нас, подобен рокоту тысячи барабанов.
Вскочили ванары с земли, внимая чудесному звуку — свисту его могучих рук и бедер, с которым он рассекал воздушные пределы, подобно тому как ветер, когда неистовствуют бури, ревет, заточенный в пещере. С утеса на утес, с вершины на вершину прыгали они в безумном восторге, и когда он коснулся горного хребта, почтительно обступили его. Они подносили ему лесные плоды и лучшие коренья, смеялись и кричали от радости, видя благороднейшего из своих вождей.
И Хануман не замедлил поприветствовать мудрого Джамбавана с должным почтением; он склонился перед Ангадом и вождями, чей возраст и положение были превыше иных, и кратко молвил:
— Мои очи видели царицу Майтхили, и мои уста говорили с ней.
Сели они под сенью колышущихся деревьев, и Ангад произнес такие слова:
— О благороднейший из рода ванаров, сочетающий в себе доблесть, мощь и силу! Тебе, торжествующему над врагом, мы обязаны нашими надеждами, нашими жизнями и всем, что имеем. О верное сердце, испытанное в опасностях, которое не смогли отвратить ни тяжкий труд, ни страх! Твое деяние вернет госпожу, и сердце Рамы больше не будет болеть.
890
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
