Рамаяна — Песнь 397. Плач Рамы

На побережье длинным строем расположились легионы ванаров там, где заботами Нилы был надлежащим образом установлен дозор стражей и часовых, и Маинда вместе с Двивидой переходил от поста к посту, охраняя воинство.

Тогда Рама встал подле Лакшманы и, охваченный горем, воскликнул:

— Брат мой дорогой, сердечная мука с течением дней обычно утихает. Но моя глубокая печаль, увы, становится лишь яростнее со сменой времен года. Хотя дух мой тоскует по моей царице и негодует из-за причиненных мне обид, еще неистовее моя скорбь от знания того, что ее юная жизнь проходит в страданиях.

— Вей, нежный ветерок, о, вей там, где она томится в заточении, а затем вей на меня, и, пусть я не могу встретить свою любимую, твой поцелуй будет божественно сладок. Ах, устрашенная обликом великана, она звала на помощь своего дорогого супруга; этот печальный крик все еще звучит в моих ушах и терзает мое сердце ядовитым жалом. Долгим днем и в ночном мраке неистовые мысли о ней сжигают мой дух, и любовь моя питает это мучительное, неугасимое пламя. Оставь меня, брат мой; я буду спать, покоясь на груди морской пучины, ибо холодная волна может принести мне покой и унять огонь страсти. Лишь одна мысль поддерживает меня: что земля, одна и та же земля, держит и ее, и меня. Слышать и знать, что моя любимая жива, дает мне утешение, поддерживающее жизнь, подобно тому как ручьи из далеких источников текут по лугам, иссушенным солнцем. Ах, когда же, повергнув врага к моим ногам, я встречу мою царицу, мою славу, подниму цветок ее милого лица и в упоении буду вглядываться в ее глаза, вновь прижму ее мягкие губы к своим и изопью бальзам, изгоняющий боль! Увы, увы! Где она сейчас, моя любимая с прекрасным челом? На холодной земле, без помощи, покинутая среди полчищ ракшасов, дочь царя Джанаки все зовет меня, своего господина и возлюбленного, чтобы я освободил ее. Но скоро она восстанет во славе, подобно молодому месяцу в осенних небесах, а те темные ночные скитальцы, подобно рассеянным тучам, обратятся в бегство.