Всё так же в надменном сердце Раваны кипел мятеж, и отвергал он советы мудрых; и пока грудь его пылала страстью, помыслы его вновь обратились к Сите. Ослепший к любым признакам опасности, он всё так же жаждал любви и войны.
Тогда взошел он на свою колесницу, сиявшую самоцветами и золотой сетью, и поехал туда, где по зову монарха вельможи заполняли зал совета.
Множество блистательных и ликующих воинов в пестрых одеждах и богатых убранствах, со щитами, булавами, копьями и мечами, следовали за колесницей своего господина.
Под громогласный зов раковин и дробь барабанов мчался он по улицам, и еще до его появления издалека слышался громоподобный рокот его колесницы.
Он достиг дверей; вельможи склонили перед ним головы в почтении. Встреченный их громкими приветствиями, он вошел в великолепный зал.
Он воссел на царский трон со златыми ступенями у подножия и велел глашатаям созвать всех своих военачальников в зал совета.
Глашатаи вняли его словам и поспешили от дома к дому, чтобы пробудить исполинов, спавших или проводивших беспечные часы в веселье.
Те услышали призыв и повиновались: из покоев, рощ и колоннад они выезжали на слонах или колесницах либо нетерпеливо шагали по улицам.
Словно птицы, летящие на шелестящих крыльях сквозь сумрачные пределы неба, неслись по людным улицам Ланки колесницы и ретивые кони.
Они достигли зала совета и тогда, подобно львам, ищущим свое горное логово, вошли через широко распахнутые массивные двери воинственной походкой.
Встреченные с подобающей честью, они склонились, чтобы коснуться стоп своего монарха, и каждый по порядку занял свое место на скамье, на подушке или на полу.
Не заставил долго ждать своего появления среди знатной толпы и мудрый Вибхишана.
На колеснице, сиявшей подобно пламени золотом и сверкающими камнями, прибыл он, приблизился, громко назвал свое имя и с почтением поклонился брату.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
