Владыка исполинов узрел колесницу и смиренно вновь заговорил:
— Узри, о царь: повозка готова. Ныне же объяви свою дальнейшую волю.
Он умолк, и Рама молвил вновь:
— Воинства эти, что стекались к берегам Ланки, доблестно явили свою верность и мощь и возвели тебя на престол великанов. Пусть же жемчуг, каменья и злато вознаградят их за подвиги многих отчаянных дней, дабы все ушли отсюда с триумфом, гордясь достойным воздаянием.
Вибхишана, вняв его зову, оделил их всех золотом и каменьями.
Затем Рама взошел на славную колесницу, что сияла, подобно лучезарному светилу дня. Там он усадил на колени свою супругу, потупившую взор в скромном смущении.
Рядом с ним встал Лакшмана, и могучий лук по-прежнему был в его руке.
— О царь Вибхишана, — воскликнул Рама, — о вожди ванаров, столь долго бывшие моими союзниками! Соратники мои, бившиеся до падения врага, внемлите: я говорю вам долгое «прощай». Труд, начатый в сомнениях и страхе, с вашей доброй помощью доблестно завершен. Покиньте берега Ланки, возвращайтесь восвояси, храбрые воины племени ванаров. Ты же, царь Сугрива, сохранивший верность узам дружбы и зову долга во всем, возвращайся со своей свитой в далекую Кишкиндху и славно правь своим царством. Прощай, Вибхишана! Трон Ланки, добытый нашим оружием, ныне твой; тебе, могучий владыка, нечего страшиться небесных богов, ведомых Индрой. Прими мое последнее прощание, о царь, ибо в этот час я покидаю остров Ланку.
Громкий крик раздался в ответ:
— О сын Рагху, мы хотим отправиться с тобой! С радостью мы последовали бы туда, где зеленеют рощи прекрасной Айодхьи, чтобы затем в радостном собрании узреть, как елей помазания на царство окропит твое чело; мы воздадим почести Каушалье и лишь тогда поспешим к родным домам.
Внял сын Рагху их мольбе, и сердце его преисполнилось восторга:
— Сугрива, мой верный друг, Вибхишана и вы, вожди, — восходите! Радость, превосходящая всякую иную, наполнит мою грудь, если в вашем окружении, о благородное братство, я вновь достигну родной земли.
Вместе с вождями ванаров, испытанными в опасностях, Сугрива вскочил к Раме, а следом за ним, в окружении предводителей исполинов, взошел Вибхишана.
Стремительно, повинуясь воле Рамы, чудесная колесница взмыла ввысь. Украшенная лебедями и серебряными крыльями, она понесла сквозь облака свой царственный груз.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
