Шэнь Цяньчжань бросила на него недовольный взгляд.
В этом взгляде слегка опустились уголки глаз, а в зрачках играла влага. С виду — предупреждение, но на деле скорее: «Ну и ну, как ты осмелился такое сказать?»
Су Цзань изначально не придал этому значения: в его повседневной жизни он сталкивался с самыми разными людьми — от тех, кто шутит с откровенным подтекстом, до тех, кто в его присутствии без стеснения щупает девушек.
Даже если бы Шэнь Цяньчжань вскипела так, будто воды Жёлтой реки хлынули вверх, и заткнула наглецов-инвесторов, любящих пользоваться чужим положением, оставив их без слов, — он и такой знаменитый эпизод видел: как она буквально заставила одного мужчину уступить им место за столом.
И всё же именно этот взгляд вызвал у него неловкое ощущение, будто он что-то подглядывал; он покраснел до самых мочек ушей — совершенно невинно и по-настоящему стеснённо.
Он робко попятился в угол, пытаясь спрятаться в нише у стены и тем самым уменьшить своё присутствие.
За дверью доносился шум кухни: шипение масла, брызги, а вместе с ними — тонкий, соблазнительный аромат рыбы.
Старший Шэнь открыл раздвижную дверь и выглянул наружу:
— Пойди помой руки — скоро ужин.
Су Цзань почувствовал себя спасённым: он буквально в три прыжка ворвался на кухню:
— Дядя, я вам помогу!
Шэнь Цяньчжань высыпала заварку, поддерживая ладонью пол, и осторожно поднялась с мягкой подушки; она жестом пригласила Цзи Цинхэ пройти первым. Сама же осталась, чтобы обдать все чашки кипятком и аккуратно расставить их по порядку.
Раздвижная дверь кухни снова открылась — и оттуда вырвался густой пар; старший Шэнь вышел с блюдом в руках и, заметив её медлительность, поторопил:
— Быстро мой руки и иди помогать!
Шэнь Цяньчжань кивнула и, отпустив чашку, пошла раскладывать еду по тарелкам.
Старший Шэнь готовил без изысков — главным для него был свежий продукт.
Мешок муки пошёл не только на вареники, но и на шарики для рисового вина.
Мать Шэнь была ещё более искусной: пока она готовила основные блюда, у неё оставалось время и на папайю с морским огурцом [традиционное китайское блюдо для укрепления здоровья].
Шэнь Цяньчжань вдохнула аромат этого целебного десерта и впервые почувствовала: даже небесные чертоги не сравнятся с теплом родного очага.
Она налила Цзи Цинхэ маленькую чашку и поставила её рядом с ним:
— Хотя это десерт к ужину, тебе разрешено попробовать его заранее.
Цзи Цинхэ бросил на неё короткий взгляд — и не отказался.
Его черты были строги и спокойны, а когда он молчал, казался отстранённым, холодным, почти недоступным.
Су Цзань с самого начала испытывал перед ним трепет: в присутствии Цзи Цинхэ он никогда не позволял себе раскрепощаться — даже в роли душевного ведущего он держался скромно и почтительно. С момента, как они сели за стол, Су Цзань не шелохнулся, пока не шевельнулся Цзи Цинхэ; даже движения ложки и палочек не сопровождались ни звуком.
Если даже такой общительный человек, как Су Цзань, чувствовал себя скованно, то атмосфера за столом была, очевидно, крайне напряжённой.
Цзи Цинхэ, судя по всему, тоже почувствовал эту скованность и, не упустив возможности, которую ему предоставила Шэнь Цяньчжань, после первой ложки морского огурца естественно продолжил разговор:
— Тётя, вы специально учились готовить кантонскую кухню? Сладость и аромат сохранены идеально — даже лучше, чем в ресторанах Гуанчжоу.
— Нет, не учились специально, — улыбнулась мать Шэнь. — «Я просто несколько раз посмотрела, как готовила моя младшая сестра Цзиньцзинь, и сразу усвоила. А Цяньчжань так привередлива — эта сладость единственная, которую она ест в любом количестве».
Цзи Цинхэ бросил лёгкий взгляд и сказал:
— Действительно великолепно. Если бы не боялся показаться навязчивым, я бы даже попросил повара из дома прийти и поучиться у вас.
Мать Шэнь от удовольствия расплылась в улыбке:
— Что там навязчивость — главное, чтобы вам понравилось!
Шэнь Цяньчжань раньше никогда не интересовалась историей морского огурца — её беспокоило лишь одно: не станет ли этот наглый мужчина Цзи Цинхэ действительно посылать своего повара к ней домой снова и снова? Она торопливо сменила тему:
— Какая ещё младшая тётка? Какая?
— Не помнишь тётку Цзиньцзинь? — мать Шэнь не заметила подвоха и, продолжая начатое, пояснила:
— Мы росли вместе. Когда ты родилась, именно она была рядом во время родов. Позже она вышла замуж и переехала в Гуанчжоу с семьёй мужа — вернулась лишь несколько лет назад. Мы хотели, чтобы ты взяла её в крёстные матери, но бабушка ещё при жизни сказала: «Крёстных матерей нельзя выбирать наобум», — и дело заглохло. В детстве ты каждую новогоднюю ночь ждала её возвращения, а теперь, повзрослев, совсем забыла.
Шэнь Цяньчжань, нечаянно вдавившись в минное поле ради смены темы, молча сделала глоток папайи с морским огурцом.
Но мать Шэнь не собиралась отступать:
— Я ведь и в этом году хотела, если ты приедешь домой, обязательно сводить тебя в гости к тётке. У её дочери в начале года родился ребёнок — вы ведь с ней подруги с детства, так что непременно надо навестить.
Шэнь Цяньчжань, чувствуя себя упрекаемой, сердито пнула Цзи Цинхэ ногой.
Это было простое перенесение раздражения, но он воспринял жест как просьбу о помощи; после краткой паузы он вставил:
— Тётя, вы приехали в Пекин, чтобы повидать дедушку Цяньчжань? На сколько времени планируете задержаться?
Тон матери Шэнь смягчился, и она с доброжелательной улыбкой обратилась к Цзи Цинхэ:
— До праздника Ланьтянь, после которого и отправимся домой. У нас в семье одна-единственная девочка — Цяньчжань. На этот раз решила подольше побыть с ней. Я слышала от Су Цзаня, что вы сотрудничаете над каким-то проектом?
Цзи Цинхэ слегка кивнул:
— Моя профессия как раз совпадает с новым проектом Цяньчжань.
Уловив в его речи обращение «Цяньчжань», мать Шэнь слегка оживилась, и её лицо стало ещё добрее:
— Вы так молоды, а уже достигли такого успеха!
Тревожный звоночек в голове Шэнь Цяньчжань тут же зазвенел: чтобы не услышать вопросы вроде «Сколько вам лет?», «Женаты ли вы?», «Есть ли у вас девушка?», «А как вы оцениваете нашу Цяньчжань?», она быстро стала раскладывать вареники по тарелкам всех участников:
— Давайте есть и одновременно беседовать — остынет, будет не так вкусно.
Мать Шэнь не из тех, кто болтает без учёта обстановки: если бы Цяньчжань не перебила её, она, будучи старшей, вряд ли задала бы столь неприличные вопросы. Но теперь, заметив её смущение, в её уме мгновенно взвесились все факты.
Она внимательно посмотрела на сдержанного и невозмутимого Цзи Цинхэ и, улыбаясь, ласково пригласила молодёжь есть побольше.
После третьей рюмки вина и пятого блюда Су Цзань, почувствовав, что напряжение исчезло, расслабился и, подняв бутылку, предложил старшему Шэню выпить вместе:
— В детстве я не любил рыбу — ел её только тогда, когда наша домработница тщательно вынимала все косточки. Став взрослым, я понял, что нехорошо заставлять других так трудиться ради меня, — и вообще перестал есть рыбу.
Он отрыгнул и добавил:
— В жизни мне довелось по-настоящему вкусно поесть рыбы всего дважды. Первый раз — в Миюнье: я как раз работал над проектом с сестрой Чжань, и в день окончания съёмок она увела всю группу на рыбный ужин. В огромном чугунном котле варили рыбу — ещё большую, чем сегодня. Мясо было таким нежным, что буквально таяло во рту — я даже заплакал.
Старший Шэнь слегка захмелел и, забыв, что Цзи Цинхэ не пьёт, обернулся к нему:
— А вы не хотите немного?
Шэнь Цяньчжань встала между ними, сосредоточенно выскребая мякоть папайи, и заступилась за Цзи Цинхэ:
— Он не пьёт — пейте с Су Цзанем.
Старший Шэнь послушно налил Су Цзаню ещё пол-уны:
— Ты ешь не просто рыбу — ты ешь пот и кровь, ты ешь мечту.
Су Цзань всхлипнул:
— Вот именно! Я и не знал, как трудно заработать те деньги, которые трачу. Вернувшись домой, я просидел всю ночь, обнимая маму, и поклялся больше не транжирить деньги — иначе буду холостяком до конца жизни.
Шэнь Цяньчжань пояснила со стороны:
— Обещания Су Цзаня всегда отличаются крайней ненадёжностью. Да, вокруг него много девушек, но ни одной серьёзной связи он так и не завёл.
Сегодня она поела особенно много: проглотив последний кусочек морского огурца, она погладила живот и глубоко вздохнула — чёрт возьми, ведь было решено есть лишь до семи десятых сытости!
Но внимание Цзи Цинхэ было направлено совсем в другую сторону:
— Работа на съёмочной площадке очень тяжела?
Шэнь Цяньчжань прищурилась и ответила:
— Нормально? Я уже привыкла. В киноиндустрии основная нагрузка делится поровну: половина — на подготовительный этап, половина — на съёмки. Работа над проектом — как создание произведения искусства: кому не тяжело?
«Сценаристы бесконечно переписывают сценарии — тяжело; актёры зубрят тексты под палящим солнцем и снимают дубль за дублём — тяжело; рабочие съёмочной группы устанавливают декорации и рельсы — тоже тяжело. Но всё это входит в наши обязанности». Шэнь Цяньчжань подняла чашку с чаем и легонько чокнулась с ним:
— Но господин Цзи, можете быть спокойны: договор составлен чётко и ясно, и я сделаю всё возможное, чтобы и вам на площадке было комфортно, как дома.
Цзи Цинхэ тихо рассмеялся:
— Я спрашивал о тебе.
Шэнь Цяньчжань на миг замерла, затем, поняв, кивнула.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.