Когда Вишну сошел на землю, дабы родиться от великого царя, Самосущий Господь всего сущего обратился к богам, внявшим его призыву:
— Ради Вишну, могучего и истинного, пекущегося о благе всех вас, создайте помощников, чтобы те поддержали его в войне, наделив их способностью принимать любые обличия по своей воле. Пусть они владеют искусством чародейства и обладают мощью героев, в полете обгоняют ветер, будут мудры, искусны в советах и равны Вишну в отважных свершениях. Пусть будут они преисполнены небесных умений и благоразумия, и никаким ухищрениям не удастся их уловить. Пусть будут они сведущи в знании и применении всякого оружия, подобно тем, кто вкушает напиток бессмертия.
111
— Пусть нимфы, преисполненные грации, и девы из племени небесных певцов, обезьяны и змеи, и те вольные духи холмов и рощ, и странствующие Дочери Воздуха в облике обезьян родят отважных детей. Так прежде я создал владыку медведей, рожденного из моих широко отверстых уст.
Так обратился к ним могучий Прародитель, и все они повиновались его высокому велению; и так породили они в бесчисленном множестве отважных сыновей, принявших лесное обличье. Каждый бог, каждый мудрец стал отцом, каждый певец небесного хора,
112
каждый фавн,
113
произвел на свет сильных и добрых детей, чьи стопы должны были топтать холмы и леса.
У змей, бардов,
114
и духов,
115
дерзких змиев было сыновей столько, что и не счесть.
Бали, предводитель лесных воинств, ростом с величественную вершину Махендры,
116
был сыном Индры. То благороднейшее пламя, Солнце, было отцом великого Сугривы. Тара, могучая обезьяна, был отпрыском Брихаспати:
117
бесподобный вождь Тара, гордость воинства ванаров за свою мудрость. Отцом храброго и отважного Гандхамадана был Владыка Золота.
Могучий Нала, стяжавший славу, произошел от искусного Вишвакармы.
118
От Агни
119
явился Нила, яркий, как пламя, который своим блеском, мощью и достоинством превзошел родившего его отца.
Небесные Ашвины,
120
быстрые и прекрасные, стали отцами благородной четы, нареченной Двивидой и Майндой, кои славились красотой, подобно своим родителям.
Варуна
121
был отцом Сушены, а Сарабхи — тот, кто ниспосылает дождь.
122
Хануман, лучший из рода обезьян, был сыном того, кто вдыхает ветер: телом он был подобен удару молнии и в беге не уступал самому Гаруде.
123
Эти тысячи создали боги, наделив их мощью, с которой никто не мог сравниться, в облике обезьян, способных менять обличье по своей воле; так сильно было их желание сразить демона.
Размером с гору, с мышцами, как у львов, возникло чудесное множество, вспомогательные полчища во всяком виде: обезьяны, медведи и горные приматы. В каждом виделись сила, мощь и облик породившего его бога. Одни вожди были рождены матерями-ванарами, другие — медведицами и девами-певицами, искусные во всяком оружии в пылу битвы: они орудовали вырванным деревом и обломком скалы и были готовы, если другое оружие подведет, сражаться и убивать зубами и когтями.
Их сила могла поколебать горы и расколоть надвое деревья с корнями, возмутить своим стремительным порывом Владыку Рек, глубокий Океан, разверзнуть стопами твердую землю и преодолеть широкие воды воздушным прыжком или, прокладывая путь сквозь небеса, силой удержать сами облака. Разъяренных слонов, бродящих по лесным дебрям, могли они усмирить и своим неистовым криком заставить птиц небесных падать замертво на землю.
Так были созданы лесные вожди; тысячи за тысячами они множились. То были самые почитаемые лидеры, предводители воинства ванаров, и у каждого владыки, вождя и наставника тоже рождалось обезьянье потомство.
Затем подле великого монарха медведей встали другие лесные странники,
И разошлись они, ища к домам своим пути
В глуши лесов и на вершинах гор.
Вожди несметной обезьяньей рати
Встали подле двух братьев —
Сугрива, Солнцем порожденный,
И Бали, Индры сын могучий.
Оба наделены Гаруды силой,
Искусны во всех тонкостях сраженья,
Бродили при оружии они в лесах,
Львов, змей и тигров убивая.
Но каждая мартышка, обезьяна и медведь
Всегда были под Бали попеченьем;
Своей великой силой и рукой могучей
Он их от всяких бед и ран хранил.
И так земля с горами, лесом и морями
Наполнилась героями такими,
Различных видов, облика и рода,
И каждому приют был свой назначен.
Воителями Рамы, ярыми и сильными,
Покрылась вся земля —
Высокая, как горы и как тучи, их толпа
С телами исполинскими и страшными.
124
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
