Так сын Рагху, страх своих врагов, вместе с Ситой и братом, в окружении многих дваждырожденных мудрецов, направился к обители добродетельного Сутикшны.
Многие лиги шел он через леса, переправлялся через бурные и полноводные реки, пока не предстала его взору гора, столь же прекрасная и сияющая, как величественная Меру. Среди окружавших ее лесов стояли сыновья Икшваку и Сита; здесь на деревьях с самой разной листвой в бесконечном изобилии росли цветы и плоды. Перед уединенной хижиной, точно развешанные гирлянды, висели одежды из древесной коры, и там предстал перед ними покрытый пылью отшельник с лотосом на груди.
Тогда Рама с должным почтением обратился к мудрецу, когда подошел ближе:
— Имя мое — Рама, о господин; я пришел к тебе, о святой, чтобы говорить с тобой. О мудрец, чьи заслуги не увядают, скажи слово своему слуге.
Мудрец устремил взор на Раму, первого среди друзей добродетели, и, прижав сына Рагху к груди, произнес такие слова:
— Добро пожаловать, славный юноша, лучший защитник истины! С твоим приходом эта святая земля обрела сегодня достойного господина. Я не мог покинуть эту смертную оболочку, пока не придешь ты, о стяжавший славу; я не желал восходить в небесные сферы, ожидая тебя с нетерпением. Я знал, что ты, лишившись царства, обрел приют в тени Читракуты. Даже Индра, верховный владыка, почитаемый всеми богами, Царь Ста Жертвоприношений, посетив мою обитель, сказал, что благие дела, совершенные мною, открыли мне путь в любой из миров по моему выбору. Прими же плоды моих святых обетов и по моей милости странствуй вместе с братом и супругой в небесах, которые прославляют небесные святые.
Светлому мудрецу, суровому в своем подвижничестве, высокодушный Рама ответил так, как Васава, правящий небесами, отвечает на милостивую речь Брахмы:
— Я сам обрету эти миры, о могучий и чистый от греха отшельник. Но ныне, о святой, молю тебя, скажи, где в этом лесу мне поселиться. Ибо старый Шарабханга, сын Гаутамы, поведал мне, что ты сведущ во всяком знании и на всё взираешь с любовью.
Так ответил он святому, чья высокая слава наполнила весь мир. И благочестивый муж вновь с радостью начал свою приятную речь:
— Этот безмятежный приют, о принц, наделен многими красотами; здесь и отдыхай. Корней и добрых плодов здесь в изобилии, и отшельники любят эту святую землю. Прекрасные лесные звери и кроткие олени бродят здесь бесчисленными стадами, и пока они гуляют, не ведая вреда, они очаровывают наш взор своей грацией и красотой. За исключением зверей, вскормленных в лесных чащах, этой нашей роще нечего бояться.
Когда Рама, герой, которого никогда не покидало мужество, услышал речь отшельника, он возложил руку на свой великий лук и так ответил:
— О святой, мои стрелы из острейшей стали, снабженные смертоносными зубцами, несли бы гибель лесным созданиям, что стадами бродят вокруг твоей обители. И тогда участь моя была бы самой жалкой из-за подобного неуважения к тебе; поэтому я останусь в этой роще лишь на самый краткий срок.
Он промолвил это и умолк. С благоговением обратился он к вечерней молитве, исполнил каждый положенный обряд и отправился на покой, улегшись вместе с Ситой и братом.
Под благодатной сенью рощи,
Сперва благой Сутикшна — как и прежде, едва увидел он,
Что тени ночи сходят к ним, —
С гостеприимною заботой
Потчевал царственных вождей
Обильем лучшей снеди,
Предписанной для трапез святых отшельников.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
