Следом собрал он отряд избранных для службы в южных землях. Призвал он Нилу, сына Огня, и Джамбавана, отпрыска вечного Прародителя, смелого, могучего и статного, и Ханумана, лучшего из всех, а также многих иных доблестных вождей, назначив Ангаду их главой и предводителем.
— Ступайте, — воскликнул он, — со всем этим воинством и разведайте путь до самого южного побережья: осмотрите тысячу пиков, что открывает Виндхья, где растут всевозможные деревья и лианы; где текут сладкие воды Нармады и змеи греются на солнце; где мчатся потоки Кришнавени и сверкает прекрасная Годавари. Пройдите через Мехкал и земли Уткала; идите туда, где стоят города Дашарны. Разыщите прославленную Аванти и славный город Абранванти. Обыщите каждый холм, ручей и пещеру в лесах Дандаки, где колышутся ветви деревьев. Исследуйте лесистый холм Айомукх, чьи склоны сияют богатейшей рудой и что возносит свою величественную главу высоко над цветущими рощами, лежащими вокруг него.
— Тщательно обыщите его леса, где веет
благоухающий бриз от сандаловых деревьев.
Там вы увидите поток Кавери
699,
чьи приятные воды блестят и сверкают
и к прекрасным берегам манят
резвящихся райских дев.
— Высоко на вершине горы Малая
700,
в святом раздумье, тихий и спокойный,
восседает, сияющий, как Владыка Света,
Агастья
701,
благороднейший из отшельников.
— Как только этот возвышенный духом владыка
даст свое высокое соизволение,
пересеките поток Тамрапарни
702, чьи острова
облюбовали греющиеся на солнце крокодилы.
Сандаловые леса, окаймляющие её берега,
скрывают те островки и её воды;
а сама она, подобно влюбленной супруге,
спешит к своему дорогому повелителю — морю.
— Оттуда, поспешая в пути, узрите
врата Пандьев
703
из жемчуга и золота.
Затем, когда ваша задача будет зрело обдумана,
вы ступите на берег океана.
Там, по высокому велению Агастьи,
Махендра
704,
возвышающаяся среди моря,
встречает прилив своими цветными пиками,
высясь в одинокой гордости,
и, великолепная в золотом сиянии,
отбрасывает волны, что бьются у подножия.
— Прекрасная гора, яркая от цветения лиан
и всех красок, какими только наделены деревья,
где якши, боги и небесные девы
встречаются, блуждая в чудесной тени,
когда смена луны и торжественный прилив
освящены присутствием Индры.
— На расстоянии ста лиг
остров
705
лежит против материка:
ни один человек не смеет ступить на его сверкающий берег;
исследуйте этот остров с величайшей осторожностью,
ибо этой прекрасной страной правит
Равана, которого мы жаждем сразить.
— Могучее чудовище стоит, охраняя
проход в южных глубинах.
Высоко вздымая свои грозные руки,
она хватает даже пролетающие тени.
— Минуйте этот остров и спешите дальше,
туда, где посреди моря Цветущая гора
706
возносит свою увенчанную цветами вершину,
которую посещают святые и ангелы.
— Там, сотней сияющих пиков,
ярких, как солнце, она устремляется в небо;
один славный пик Владыка Дня
вечно золотит своим любящим лучом;
туда никогда еще не падал взор
неблагодарного грешника или неверного.
— Склонитесь перед этой горой с должным почтением,
а затем вновь продолжайте ваши поиски.
— Ступайте за ту славную гору,
и перед вами предстанет гордая вершина Сурьяван
707.
— Направьте свой стремительный бег еще дальше,
туда, где восходят воздушные пики Вайдьюта
708.
Там деревья благороднейших пород, полные
богатства, приносят свои щедрые дары.
Вкусите их драгоценные плоды, о ванары,
испейте меда и спешите дальше.
— Следом вы увидите гору Кунджара,
что радует сердца и взоры своей красотой.
Там находится обитель Агастьи
709,
украшенная всемогущим зодчим небес.
Рядом стоит Бхогавати
где обитают сонмы змеиного рода:
город с широкими улицами, обнесенный стенами и запертый на засовы,
который охраняют бдительные легионы,
свирепейшие из змеиной молодежи,
каждый из которых ужасен своим ядовитым клыком;
и восседает в своем имперском чертоге
Васуки
711,
правящий ими всеми.
— Тщательно исследуйте этот змеиный город,
обыщите город, башни и цитадель,
и осмотрите каждое поле и лес, что лежат
вокруг него, своими бдительными очами.
— Продолжайте путь за то место:
вы увидите величественную гору
по имени Ришабха, подобную могучему быку,
украшенную и преображенную драгоценными камнями.
Там цветут сандаловые деревья,
Исполненные небесного благоухания, дивные и редкие.
Но, хотя они и искушают ваш жаждущий взор,
Будьте мудры и остерегайтесь касаться их.
Ибо Рохиты, грозное воинство гандхарвов, охраняют их,
Повинуясь пяти светлым владыкам,
712
Чья слава подобна сиянию бога Дня.
Здесь благими деяниями обретается приют
Среди образов, подобных огню, луне и солнцу.
Здесь те, кто стяжал небеса своей доблестью,
Обитают на самом краю земли.
Там и стойте: за этим пределом, во тьме и унынии,
Лежит сфера ушедших духов,
И, объятая мраком, далекая от блаженства,
Высится скорбная столица Ямы.
713
До этих пор, о владыки мои, над сушей и морем
Ваш предначертанный путь ясен и открыт.
Но дальше вы не должны делать ни шага —
Туда, где не ступало еще ни одно живое существо.
С величайшим рвением осмотрите эти владения
И всё, что встретится вам на пути.
И когда путь госпожи будет отслежен,
Спешите назад к своему царю, о ванары.
И тот, кто скажет мне, что видел
После долгих поисков майтхильскую царицу,
Получит благородную награду: он
В могуществе и блаженстве сравнится со мной.
Дорогой мне, как сама жизнь, возлюбленный господином
Более всех своих собратьев;
Я назову его — пусть даже он запятнан преступлением —
Своим сородичем с того счастливого мига.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
