Так говорила госпожа в печали,
И Хануман вновь речь свою повел:
— О госпожа, по воле твоего супруга я прибыл к тебе вестником. Твой господин в безопасности среди верных друзей и шлет привет своей царице, и Лакшман, вечно преданный, склоняет почтительно главу перед супругой Рамы.
Восторг охватил всё её существо, когда госпожа вновь заговорила:
— Теперь я воистину познала правду мудрого изречения древности: «Лишь раз в сто лет истинная радость является живущему».
Он заметил, как её лицо озарилось восторгом, и подошел к госпоже ближе, но с каждым его шагом подозрительный страх сотрясал её душу.
— Увы, увы! —
вскричала она в страхе.
— Ложна весть, которой я радовалась. Это Равана, это демон, что пытается насмехаться надо мной, приняв новый облик. Если ты, желая растерзать моё женское сердце, сменил облик с помощью магии и хочешь обмануть беспомощную женщину, то злодеяние твоё вдвойне гнусно. Но нет: ты не можешь быть тем демоном, ведь я почувствовала такую радость, увидев тебя. Но если разум мой не обманывает меня, и ты — вестник Рамы, то славные деяния моего господина повтори, ибо для ушей моих эти слова сладостны.
Ванар понял мысли госпожи и дал ответ, которого она так желала:
— Он сияет, словно солнце, освещающее небеса, и дорог каждому взору, как Луна. Он расточает благословения по всей стране, подобно щедротам из рук Вайшраваны. Подобно Вишну, он могуч и непоколебим, не знает равных в силе и стойкости. Мудрый и правдивый, как Владыка Речи, он встречает каждого кротким словом. Он наделен благороднейшим станом и обликом, подобно воплощенному богу любви. Он усмиряет ярость врага и наносит удар, когда того требует правосудие. Под сенью его рук мир защищен от всякого вреда и ущерба. Теперь скоро Равана раскается в своем похищении и падет, лишенный и царства, и жизни. Ибо гневная рука Рамы направит свои стрелы в царя великанов. Близок тот день, о царица майтхилов, когда он и Лакшман придут сюда, и рядом с ними Сугрива поведет свои бесчисленные полчища ванаров. Я — слуга Сугривы, по имени Хануман, прибыл по его велению. Отчаянным прыжком я пересек море к острову Ланка в поисках тебя. Я не предатель, о добрая госпожа, верь моему слову и чести.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
