Сын Рагху все еще стоял там, где пик Сувелы уходил высоко в небо, и вместе с Сугривой оглядывал каждую сторону небесного свода.
Там, на Трикуте, по искусному замыслу и трудами Вишвакармы, он увидел прекрасную Ланку, покоящуюся во всей своей многообразной красе.
Высоко на башне над воротами в царственном величии стоял тиран. Царский навес, распростертый над ним, дарил благодатную тень, а слуги из племени великанов обмахивали его щеки украшенными самоцветами опахалами. Грудь его была умащена красным сандалом, красными были и его убранство, и одежды: так выглядит темная туча, сквозь которую сверкают золотые лучи солнца.
Пока Рама и вожди пристально взирали на царя, Сугрива внезапно рванулся с места и одним прыжком достиг зубчатой башни. Не ведая страха, стоял ванар и в гневе, с небывалой дерзостью, обратился к царю с горькими словами, выражая свое презрение и ненависть:
— Царь племени великанов, узнай во мне друга и раба Рамы. Владыка мира, он наделил меня силой сокрушить тебя в твоей укрепленной башне.
Пока его вызов оглашал воздух, ванар бросился Раване в лицо. Он сорвал с его головы царскую корону и в ярости швырнул ее вниз. Великан устремился прямо на врага и обхватил его своими могучими руками. С неодолимой силой он закружил его и бросил, задыхающегося, на землю.
Невредимый в вихре ударов, Сугрива быстро вскочил на ноги. Снова они сошлись в яростном бою: их тела омывали потоки крови, каждый вцепился в пояс противника. Сцепившись, словно переплетенные ветвями деревья киншук и симал, что, багряные от весенних цветов, раскачиваются ветром из стороны в сторону, они сошлись в неистовой схватке.
948
Они бились кулаками и руками, равно готовые и отражать, и наносить удары. Долго бушевал этот неверный бой, ведомый с беспримерной силой и яростью. Каждый наносил свирепые удары, каждый искусно защищался, пока, сцепившись, они не упали с башни и, сжимая горло друг друга, не оказались на мгновение в крепостном рву.
Они поднялись, и каждый с еще большим ожесточением возобновил кровавый спор. Равные статью, силой и мастерством, они продолжали этот зыбкий бой. Пока пот и кровь орошали их тела, они сходились, отступали и преследовали друг друга: они пробовали всякие хитрости и уловки, стояли грудь к груди и уклонялись в стороны.
На мгновение великан замер и призвал на помощь свою магию. Но отважный Сугрива, быстро разгадав коварный умысел врага, легким прыжком взмыл ввысь, обретая там дыхание, силы и бодрость духа; затем, ликуя, словно после одержанной победы, он вернулся к царственному сыну Рагху.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
