Чэнь Нянь позволила ему надеть это на неё, посмотрела вниз, ничего не сказала и взяла небольшую миску, чтобы налить утке воды.
Бэй Е отошёл на несколько шагов, но вернулся, вытащил пульт из щели старого дивана и сказал:
— Если делать нечего, посмотри телевизор.
Он нажал несколько раз, но ответа не было, похоже, сели батарейки.
Он снял крышку с задней панели пульта и с силой прижал батарейки несколько раз.
Чэнь Нянь подняла на него глаза и сказала:
— У меня есть… книги. — Она указала на свой рюкзак.
Бэй Е на секунду замер, а потом произнёс:
— А, книги.
Он опустил голову, всё же вытащил обе батарейки и защёлкнул крышку обратно.
Он пролез под роллетной дверью, и, когда задвигал её, Чэнь Нянь всё ещё сидела на корточках на полу, играя с утёнком, и даже не попрощалась с ним.
Он быстро пробежал по коридору и спустился по лестнице. Впервые в жизни он ещё даже не ушёл, а уже хотел вернуться.
Разобравшись с кучей дурацких дел приятеля,
Когда Бэй Е вернулся на мотоцикле, уже вечерело. Ещё издалека он заметил белеющий силуэт под деревом. Ему вдруг захотелось улыбнуться, но он сдержался, прибавил газу, подлетел и резко затормозил.
Чэнь Нянь подметала в тени дерева, и там, где она проходила, оставались полосы от метлы. Бэй Е посмотрел на это, и в его душе шевельнулось необъяснимое чувство, словно тонкие полосы от метлы прочертили след прямо по его сердцу.
Он слез с мотоцикла и спросил:
— Зачем ты возишься с этими листьями?
Чэнь Нянь ответила:
— Подмету, и будет чи…сто.
Поднявшись наверх, он обнаружил, что лестница тоже подметена. В коридоре угольная пыль и обрывки бумаги были вычищены до блеска, а старый велосипед, настольный вентилятор и прочий хлам аккуратно расставлены.
Бэй Е сказал:
— Тебя сюда не уборщицей нанимали.
Чэнь Нянь шла за ним следом и ничего не ответила.
Бэй Е понизил голос и серьёзно спросил:
— Совсем скучно, делать нечего?
Чэнь Нянь покачала головой:
— Я читала. А это… перерыв.
— Хех, перерыв, — слегка усмехнулся Бэй Е. Он вошёл в комнату и увидел, что на столе лежит её раскрытая книга, страницу которой перевернул подувший ветерок. В то же мгновение его сердце стало таким же лёгким, как этот лист бумаги.
Он повернулся и бросил ей какой-то свёрток, который она торопливо поймала. Это оказалась упаковка сладких сушёных слив. Стоило ему отлучиться, он обязательно возвращался с какими-нибудь лакомствами для неё.
Чэнь Нянь убрала сливы в рюкзак.
Он потянул за воротник, обмахиваясь, достал из холодильника бутылку пива, стукнул её о край стола — крышка отлетела прямо ему в ладонь, и он забросил её в мусорное ведро. Юноша запрокинул голову, жадно глотая пиво, и его кадык ходил ходуном.
Чэнь Нянь заворожённо смотрела на него. Он опустил голову и поймал её взгляд, в его глазах промелькнул странный огонёк. Она тут же отвернулась.
— Что ты хочешь на ужин?
Чэнь Нянь расправила руками юбку, села и сказала:
— Всё… равно.
Она опустила голову, собираясь продолжить чтение, но Бэй Е выхватил у неё учебник. Она подняла на него взгляд, а он произнёс:
— Разговаривай нормально.
Чэнь Нянь не понимала, в чём дело, её взгляд выражал растерянность и недоумение.
Бэй Е поднялся, достал из-под шкафа какую-то книгу, смахнул с неё пыль, раскрыл и протянул ей:
— Читай.
Чэнь Нянь опустила глаза: это был учебник родного языка для начальной школы.
Бэй Е перелистал страницы, быстро выбрал один текст и постучал пальцем по иероглифам:
— «Выпал снег». — Подождав несколько секунд, он покосился на неё: — Что ты на меня смотришь? В книгу смотри.
Чэнь Нянь послушно уставилась в книгу.
Бэй Е:
— Читай.
Чэнь Нянь:
— …
В школьном учебнике были нарисованы разные зверушки, а над каждым иероглифом стояла транскрипция пиньинь — всё выглядело ужасно по-детски.
Бэй Е произнёс:
— «Выпал снег».
Чэнь Нянь повторила:
— Вы… пал снег.
— «Выпал снег», — повторил он глубоким, как виолончель, чистым и бархатистым голосом.
— …Выпал снег.
— «На заснеженную землю…»
— …На заснеженную землю, — Чэнь Нянь неосознанно с силой кивнула, с трудом выдавливая из себя слова.
— «…пришла…»
— …пришла…
— «…компания маленьких художников».
— …компания маленьких художников.
Бэй Е:
— «На заснеженную землю пришла компания маленьких художников».
Чэнь Нянь:
— …
— Не нервничай, повтори про себя несколько раз, а потом медленно произнеси вслух, — сказал Бэй Е.
Чэнь Нянь опустила взгляд, проговорила фразу про себя несколько раз, как он и советовал, и лишь тогда крайне медленно произнесла:
— На заснеженную землю пришла компания маленьких художников.
Закончив, она осторожно, с тайной радостью подняла на него глаза. Хотя он и сидел с опущенной головой, он тоже смотрел на неё из-под надбровных дуг, отчего на его веках обозначились глубокие складки. Он едва заметно улыбнулся и снова уткнулся в книгу.
Заходящее солнце мягко коснулось щеки, и сердце сбилось с ритма.
— «Цыплёнок рисует бамбуковые листья…»
— Цыплёнок рисует… бамбуковые листья, — Чэнь Нянь неожиданно для себя запнулась и тут же виновато опустила голову.
Мысли девушки походили на озеро, а его голос был пеной на воде.
— «Цыплёнок рисует бамбуковые листья», — повторил Бэй Е низким голосом.
Чэнь Нянь взяла себя в руки и мягко произнесла:
— Цыплёнок рисует бамбуковые листья.
— «Щенок рисует цветы сливы».
— Щенок рисует цветы сливы.
— «Утёнок — кленовые листья, жеребёнок — полумесяц.
— Не нужны им ни краски, ни кисти,
— Пара шагов — и картина готова.
— Почему лягушка не пришла?
— Она в норке своей уснула…»
Небо за окном переливалось всеми цветами радуги, и солнце незаметно зашло за горизонт.
В комнату проник аромат поджаренного хлеба.
Всё вокруг окрасилось в золотые тона.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
