Из-за того, что Му Ваньяо выпила вина у тайцзы и теперь не нуждалась в ужине, она велела служанкам и вэйши выстроиться в ряд перед залом.
Она намеревалась допросить их и выяснить, кто именно получал письма от Янь-эрлана.
Чуньхуа тоже стояла среди допрашиваемых. Она осторожно подняла глаза, чтобы взглянуть на лицо принцессы, и увидела, что та была бледна, а золотисто-серебристые тени в уголках её глаз слегка размазались.
Принцесса полулежала на длинной кушетке, подложив руку под голову. Служанки услужливо прислуживали ей, боясь даже громко вздохнуть, чтобы не разгневать её дянься.
Под давлением Му Ваньяо несколько вэйши и служанок вышли вперед. Переминаясь с ноги на ногу, они признались, что получали письма от Янь-эрлана.
— Когда мы были в Линнани, я разговорился с Янь-эрланом и упомянул, что из-за старых ран у меня в дождливые дни болит голова. Позже эр-лан прислал письмо, чтобы расспросить об этом, и передал лечебные травы.
— Ваша служанка в Линнани как-то простудилась, и эр-лан дал мне лекарство. Когда мы вернулись в Чанъань, он прислал письмо, расспрашивая о некоторых городских мелочах. Видя, как он добр, я ответила честно.
Пока люди внизу бормотали свои объяснения, лицо Му Ваньяо становилось всё мрачнее.
Теперь ей всё было ясно. Этот вездесущий Янь-эрлан не только переписывался с её слугами, но и время от времени присылал им подарки.
Заметив, что кто-то ещё собирается заговорить, Му Ваньяо резко поднялась и плеснула в их сторону чаем из чашки.
Внизу мгновенно воцарилась тишина.
Му Ваньяо произнесла:
— Фан-вэйши.
Фан Тун ответил:
— Я здесь!
Му Ваньяо была сильно пьяна, и её нрав стал ещё более несносным, чем обычно:
— Для одного дела не стоит беспокоить двух хозяев. Раз уж ты когда-то ругал Янь-эрлана и даже завязал с ним на этой почве дружбу, то на этот раз ты будешь говорить, а Чуньхуа — записывать. Помоги мне хорошенько отругать его в письме. Спроси его, почему он так неблагодарен?
— Почему он не прислал мне ни слова? Разве в тот день он не воспользовался мною с большой выгодой? Разве не угождал мне, точно пес? Как же он мог в мгновение ока стать таким равнодушным?
— Так не пойдет, Янь Шишэн! Если хочешь угождать мне, ты должен делать это неизменно!
Му Ваньяо говорила грубо, ударяя по столу и стискивая зубы:
— Ругайте его как следует!
Служанки рядом тихо уговаривали:
— Дянься пьяна, вам нужно отдохнуть.
Окруженная толпой девушек, принцесса ушла в свои покои. Чуньхуа велела остальным разойтись и переглянулась с Фан Туном.
Вскоре вышла служанка Сяжун и поведала им:
— Сегодня на банкете у тайцзы какой-то чиновник заявил, что принцессе, побывавшей в браке ради мира1, не подобает повсюду разгуливать. Дянься вышла из себя прямо при тайцзы, за что тот её отчитал. После этого она сразу ушла.
— Вот почему у неё плохое настроение, и она была так резка. К счастью, она выместила гнев на Янь-эрлане, а не велела побить или казнить нас.
Чуньхуа и Фан Тун вздохнули, чувствуя горечь на сердце. К тому же они беспокоились, что принцесса так некрасиво обошлась с тайцзы. Когда она протрезвеет, ей наверняка придется пересилить себя и идти к нему с извинениями…
Дянься делала всё это не только ради себя, но и ради всех обитателей поместья.
Фан Тун спросил:
— Так нам писать это письмо с ругательствами для Янь-эрлана?
Чуньхуа беспомощно ответила:
— Пиши. Если не напишем, принцесса снова рассердится. Просто добавим ещё одно письмо от себя, чтобы объяснить ситуацию Янь-эрлану. Пусть не винит нашу дянься.
—–
Когда письмо было готово, протрезвевшая на следующий день Му Ваньяо просмотрела его, издала короткое «хм» и больше ничего не сказала.
Чуньхуа велела отправить гонца в Линнань. В это время к ней подошла служанка:
— Сестра Чуньхуа, Лю-лан пришел в поместье и ищет тебя.
Чуньхуа замерла. Радость от встречи с возлюбленным была огромной. Вчера вывесили списки сдавших экзамен, и имени Лю Вэньцзи в них не оказалось, поэтому она очень за него переживала.
- Брак ради мира (和亲, héqīn) — практика заключения династических браков между китайскими принцессами и правителями соседних государств для обеспечения мира на границах. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
