Одна из служанок растерянно произнесла:
— Но ведь эр-лан болен… Хорошо ли открывать окно?
Му Ваньяо холодно ответила:
— Раз уж всё равно дошло до такого, какая разница, если окно немного побудет открытым?
Служанки уловили в голосе принцессы нотки раздражения от неловкости и тут же не посмели больше проронить ни слова.
Спустя еще некоторое время Му Ваньяо наконец толкнула дверь и вышла.
Служанки украдкой взглянули на неё: хотя принцесса всё еще сохраняла свой обычный изящный вид, её лицо раскраснелось, точно персиковый цвет, а в глубине глаз стояла влага.
Му Ваньяо попросила у них платок вытереть руки, и служанки поспешно подали его. Однако даже после этого она продолжала хмуриться, а на её лице застыло выражение отвращения и ненависти.
В конце концов она произнесла:
— Отведите Вэй Цзюйюаня присмотреть за Янь-эр-ланом. Уже глубокая ночь, пусть Цзюй Юань остается ночевать в поместье. Я пойду умоюсь, не беспокойте меня сегодня ночью ни по каким делам. Да, и лекарю тоже велите остаться. Скажите… в дождливую ночь дорога скользкая, я беспокоюсь о безопасности почтенного старца, так что пусть не возвращается в замок.
Принцесса Даньян развернулась и ушла, даже не встретившись с лекарем напоследок. Все решили, что принцесса крайне своенравна и холодна, раз совсем перестала заботиться о Янь-эр-лане… Но всё же она была принцессой, и что они могли сказать?
Лекарь, приглашенный в поместье принцессы, не сидел без дела.
В первой половине ночи лекарь поставил Янь Шану иглы, чтобы тот наконец смог уснуть. Во второй половине ночи служанки снова разбудили лекаря, сообщив, что у Янь-эр-лана начался сильный жар.
Поглаживая бороду, лекарь выразил понимание. В конце концов, и действие снадобья, и холодный дождь… Жар был вполне естественным явлением.
К тому же этот ланцзюнь обладал поразительной выдержкой — он терпел так долго… Но после столь долгого сопротивления тело в итоге не выдержало. Всё-таки он был молод, а поступать так опрометчиво не следовало.
Лекарь не спрашивал, почему юноша, которого опоили снадобьем, оказался в поместье принцессы Даньян. Служа лекарем во дворце, он давно понял: о многих вещах спрашивать не стоит, и лишь сосредоточенность на болезни пациента гарантирует безопасность.
Вэй Шу на следующий день пришёл навестить Янь Шана. Тот всё ещё пребывал в забытьи, но землисто-серая мертвенность с его лица исчезла.
Му Ваньяо снова стала гнать Вэй Шу к книгам, веля не оставаться в её поместье, дабы не портить её репутацию. Вэй Шу удивился, откуда у неё взяться хорошей репутации, но в итоге Му Ваньяо всё же выставила его из поместья, отправив учиться в Академию Хунвэнь.
Му Ваньяо изначально хотела перевезти Янь Шана из своего поместья в дом напротив, но лекарь сказал, что состояние Янь Шана сейчас нестабильно и его лучше лишний раз не тревожить. Стоило же Му Ваньяо упомянуть о том, чтобы выставить Янь Шана вон, как все её слуги принялись умолять её не быть столь жестокосердной…
Му Ваньяо ничего не ответила. Негодуя из-за того, что Янь Шан пользуется у всех таким расположением, она была вынуждена терпеть его присутствие, пока он оправлялся от болезни в её поместье.
Позже Му Ваньяо, раздражённая тем, что служанки постоянно бегают смотреть, не пришёл ли Янь-эр-лан в себя, просто взяла на себя всю работу по уходу, включая кормление его лекарством.
В глазах окружающих это выглядело так, будто Му Ваньяо лично заботится о больном Янь-эр-лане, каждый день сама поит его лекарствами и осведомляется о его здоровье… Отношение Дянься к Янь-эр-лану было поистине исключительным.
К несчастью, Му Ваньяо успела преданно поухаживать за Янь Шаном лишь два дня, прежде чем слегла сама, отчего в поместье принцессы воцарился полный беспорядок.
Чуньхуа и не догадывалась о том, что произошло у старшей принцессы и что Янь Шан поправляется в поместье принцессы Даньян.
Чуньхуа заранее отпросилась у принцессы, чтобы повидаться с родными.
В детстве в её семье случилась беда, и она стала казенной рабыней, а по воле случая попала в услужение к принцессе Даньян. Принцесса Даньян была хозяйкой, которая очень хорошо относилась к своим служанкам, и спустя несколько лет Чуньхуа понемногу удалось разыскать своих близких.
Её а-де уже скончался от болезни, но а-нян была ещё жива. Также у неё был старший брат, который целыми днями промышлял мелким воровством и не желал учиться ничему дельному.
Этот гэгэ успел жениться, и после свадьбы супруги жили в вечных ссорах и перебранках. Лишь благодаря время от времени приходящей помощи от Чуньхуа семья её гэгэ могла жить безбедно.
Изначально Чуньхуа последовала за принцессой, чтобы та вышла замуж ради мира1, и её семья, решив, что больше никогда её не увидит, погоревала, продала дом в Чанъане и, отдав вырученные деньги Чуньхуа на дорогу, в унынии покинула город.
Теперь, когда Чуньхуа вернулась, её родные видели, что та принцесса, за которой она следовала, уже вряд ли выйдет замуж за чужеземца, а значит, и Чуньхуа, скорее всего, больше не уедет.
Посовещавшись, семья решила снова перебраться в Чанъань, чтобы иметь возможность видеться с Чуньхуа.
Сердце Чуньхуа было тронуто.
Её гэгэ был беспутным и непутевым, а жена брата — корыстной и властной, однако они много лет помогали ей заботиться об а-нян, а когда она думала, что её будущее потеряно, гэгэ с женой отдали ей все семейные деньги.
- Династический брак (和亲, héqīn) — политический союз, при котором китайскую принцессу выдавали замуж за правителя соседнего государства для поддержания мира. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
