Му Ваньяо большую часть времени ездила верхом, и за ней следовало множество всадников и всадниц. Принцесса всегда выглядела изысканно и очаровательно, в нарядах, расшитых золотом и серебром, неизменно привлекая к себе взоры.
Однако каждый раз, когда Му Ваньяо видела Чжао Линфэй, её лицо мгновенно мрачнело, а взгляд, острый как нож, впивался в неё.
Чжао Линфэй недоумевала, не понимая, чем могла досадить Му Ваньяо. Однако она помнила наставление своего бяогэ и не провоцировала Му Ваньяо намеренно; при каждой встрече она послушно здоровалась с ней, сохраняя на лице улыбку.
В результате Му Ваньяо с каждым днём становилась всё мрачнее, но так и не находила повода выплеснуть гнев на Чжао Линфэй.
Чжао Линфэй радовалась, думая о том, что бяогэ и впрямь хорошо знает эту принцессу.
Вид Чжао Линфэй приводил Му Ваньяо в ярость, но повода сорваться не было. Она так злилась, что довела себя до жара в организме1, и во рту у неё даже выскочили болезненные волдыри.
От этого она злилась ещё сильнее.
В таком расположении духа Му Ваньяо во время банкета в поместье, увидев Янь Шана, даже замерла на мгновение, широко распахнув глаза.
Она и не думала, что он осмелится явиться перед её взором!
Поскольку на этот банкет были приглашены чиновники из Хэбу и другие официальные лица, за пару дней до этого Му Ваньяо планировала помочь Янь Шану наладить связи со своими подчинёнными, чтобы все узнали его в лицо, признали за своего и в будущем оказывали содействие.
Но когда она приглашала Янь Шана, Чжао Линфэй ещё не появилась!
А теперь, когда Чжао Линфэй здесь… как у Янь Шана хватило духу прийти на её банкет?
Когда Янь Шан увидел появившуюся Му Ваньяо, на ней было длинное платье цвета тюльпана, стелющееся по земле, и легкий шарф-пибо — до чего же элегантной и пленительной она была. Беседуя с чиновниками, он вместе со всеми обернулся на неё, и его взгляд невольно дрогнул.
Ей необычайно подходила эта роскошная, пышная красота.
Однако в разговоре с другими Му Ваньяо была расслаблена и обходительна, проявляя искусство длинных рукавов; но едва стоило ей перевести взгляд на него, в её глазах разгоралось пламя, словно она готова была его съесть.
Янь Шан невольно улыбнулся.
Видя, что он смеет улыбаться, Му Ваньяо разозлилась ещё пуще, и ей показалось, что волдыри во рту разболелись сильнее.
Весь час банкета Му Ваньяо смотрела на Янь Шана с крайним недовольством. Изначально она хотела представить его присутствующим, но теперь совершенно отказалась от этой мысли, предоставив Янь Шану знакомиться со всеми самостоятельно.
Однако, видя, что Янь Шан и впрямь способен сам вести беседы с сановниками, чей ранг был намного выше его собственного… Му Ваньяо почувствовала ещё большую боль во рту.
Она гадала, почему эти люди так покладисты и никто из них не поставил Янь Шана в неловкое положение?
Возможно, попытки и были, но благодаря способностям Янь Шана, Му Ваньяо не довелось ими насладиться.
Как только банкет подошёл к концу, Му Ваньяо поспешила спровадить гостей. Министры решили, что принцесса сегодня плохо себя чувствует, и не стали задерживаться.
Му Ваньяо направилась к себе в задние покои и услышала за спиной догоняющие её шаги.
Янь Шан вздохнул:
— Дянься… Дянься, на что вы так гневаетесь?
Му Ваньяо шла по галерее; за пустым коридором осыпались цветы, а в густой зелени ив и тополей свет то мерк, то становился ярче. Лучи солнца ложились неровными бликами на яркое тюльпановое платье, волочившееся по полу.
Му Ваньяо внезапно обернулась и посмотрела на Янь Шана.
Она спросила:
— Приходила ли сегодня какая-нибудь сяонянцзы со слезами и криками, умоляя тебя жениться на ней?
Янь Шан замер в растерянности.
А затем вмиг всё понял.
Он мягко поднял на неё взгляд и тихо произнес:
— …Дянься злится на пятую госпожу Чжао?
Му Ваньяо:
— Ты даже знаешь, что она пятая по старшинству! Когда же ваша свадьба? Не прислать ли мне от моего дворца щедрый подарок по такому случаю?
Сказав это, она развернулась, чтобы уйти.
Янь Шан, поняв теперь причину её гнева, поспешил следом за объяснениями.
Он шел за ней, говоря мягким и тихим голосом:
— Разве трудно узнать, что она пятая? Разве при встрече не принято представляться? К тому же, я не собираюсь жениться. Разве я не говорил, что в ближайшие год-два этого не случится?
Му Ваньяо шла очень быстро, и речь её была такой же стремительной:
— В тот раз ты сказал, что я помешала твоему браку и у тебя нет возможности, поэтому ты не можешь жениться. Теперь всё иначе. Пятая госпожа Чжао спит и видит, как бы поселиться в твоём поместье и каждый день вешаться тебе на шею, не так ли? Чего же ты ждёшь, почему не поспешишь взять её в жёны? Девушка сама за тобой приехала, почему же ты не проявляешь никакой инициативы?
— Неужели ты и впрямь из тех людей, кто позволяет действовать только другим?
Янь Шан слушал её гневную тираду, и у него разболелась голова — она перескакивала с одного на другое. С одной стороны, она говорила, чтобы он скорее женился, и он ещё не успел это осмыслить, как с другой она уже перешла к вопросу о его инициативности…
Янь Шан был в полном недоумении.
Видя, что она так рассержена, он тут же схватил её сзади за запястье, заставляя остановиться и поговорить с ним нормально.
От его рывка Му Ваньяо пришлось развернуться. Он держал её за запястье поверх рукава, а она гневно сверлила его глазами.
Видя её в таком состоянии, Янь Шан выпалил:
— Почему… ты так злишься?
Му Ваньяо опешила.
И тут же вспомнила, что у неё нет никаких оснований для гнева.
Она пришла в ярость и попыталась вырвать руку, не желая больше слушать никаких объяснений. К счастью, Янь Шан тут же осознал, что сказал лишнее. Ему не следовало так спрашивать Му Ваньяо, ведь его вопрос лишил её возможности что-либо ответить.
- Жар в организме (上火, shànghuǒ) — понятие в традиционной китайской медицине, состояние внутреннего дисбаланса, которое часто проявляется в виде воспалений, сухости или язв на слизистых. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
