До чего же красивы были руки Му Ваньяо: каждый палец тонкий и белый, с изящными суставами. Бледные венки под фарфоровой кожей, тонкие косточки, проступающие на тыльной стороне ладони, стоило ей лишь шевельнуть пальцем… Кожа была такой нежной и мягкой. Янь Шан держал её руку в своей, сравнивал её со своей и чем дольше смотрел, тем больше она ему нравилась.
Внезапно он поднял глаза и посмотрел на спящую красавицу.
Его взгляд долго блуждал по её лицу, и он медленно наклонился к ней.
Му Ваньяо почувствовала его приближение и подумала, что он собирается её украдкой поцеловать. Ей было и смутно, и боязно, но в то же время она испытывала радостное торжество: «Так и знала», «Попался!». Однако Янь Шан, наклонившись, лишь осторожно убрал прядь волос с её щеки, заправил за ухо и с довольным видом сел обратно.
Он вновь взял её за руку с видом полного удовлетворения. Му Ваньяо недоумевала, что такого интересного можно найти в руке. Она лежала здесь не шевелясь, уже убедила себя поддаться ему… Почему же он не действует?
Му Ваньяо больше не могла этого терпеть.
Соблазнять и не переходить к делу — это преступление. Её сердце из-за него то замирало, то пускалось вскачь, он же совсем не торопился. Она просто не могла выносить этих его неопределённых заигрываний.
Янь Шан, преисполненный радости, всё ещё склонял голову, разглядывая руку Му Ваньяо. Когда она бодрствовала, он не осмеливался так вести себя с ней, ведь она была слишком пленительной и лукавой. Она часто так ловко сбивала его с толку, что он даже не успевал как следует рассмотреть её руки.
Согласно его скудным познаниям о чувствах, влюблённые должны узнавать друг друга.
И он хотел для начала получше изучить её руку…
Но эти яшмовые руки1 принцессы, с детства окружённые заботой, нравились Янь Шаню всё больше. Он не удержался, наклонился и слегка коснулся губами тыльной стороны её ладони. Лишь один поцелуй, но Янь Шан сразу почувствовал неловкость, считая, что зашёл слишком далеко и поступил чересчур опрометчиво.
Раскаиваясь в душе, он поднял глаза, чтобы проверить, спит ли ещё Му Ваньяо… И тут же застыл.
Му Ваньяо смотрела на него своими чёрными чистыми глазами. Она видела, как он держал её за руку, как перебирал пальцы, как сжимал их и как, не в силах сдержаться, поцеловал.
Му Ваньяо смотрела на него с едва заметной усмешкой.
Лицо Янь Шаня, белое как нефрит, вмиг залила густая краска. Он отпустил её руку и с напускным безразличием отвернулся. Спустя мгновение он снова повернул голову и увидел, что Му Ваньяо присела, опершись на подушку, и всё так же лукаво улыбается ему.
— Что это ты сейчас делал? — насмешливо спросила Му Ваньяо.
Янь Шан помедлил и медленно проговорил:
— Да так, ничего особенного.
Му Ваньяо вскинула брови.
— Разве для влюблённых это не естественно? — добавил Янь Шан.
Му Ваньяо оторопела. На этот раз ей самой стало не по себе от того, как он назвал их — «влюблённые». К счастью, Янь Шан, считая, что повёл себя неподобающе, не заметил её мимолётного замешательства.
Янь Шан совладал со своими чувствами, возможно, желая немного задобрить её. Он посмотрел на неё и слегка улыбнулся:
— Я и правда не смог сдержаться… С тех пор как дянься вернулась из летнего поместья, мы не виделись почти месяц. Я очень рад нашей встрече.
Му Ваньяо чувствовала на себе его пристальный взгляд. Статный молодой ланцзюнь сидел на краю её ложа, их рукава соприкасались, а мгновение назад он тайно целовал её руку. Его глаза, глубокие как озёра, светились нежностью и преданностью.
Внезапно её щеки тоже зарделись, в комнате как будто стало жарко. Она капризно вздернула подбородок:
— Я запрещаю тебе радоваться!
Уголки губ Янь Шаня дрогнули в улыбке.
— Хорошо, — кротко ответил он. — Однако на самом деле я не властен над собой. Признаюсь дянься, я и не думал, что стану таким. Мне всегда казалось, что дянься очень далека от меня и не хочет подпускать близко. Но мне очень хочется быть рядом. Мне нравится шаг за шагом узнавать дянься, её вкусы и характер. Я хочу, чтобы мы стали единым целым.
— Стали единым целым?..
Янь Шан опешил, а затем, густо покраснев, поспешил объясниться:
— Я не то имел в виду! Я хотел сказать…
Прежде чем он успел договорить, Му Ваньяо вздохнула:
— Я поняла.
Янь Шан посмотрел на неё и увидел, как Му Ваньяо приподнялась на ложе, обхватила его за шею и прижалась всем телом к его груди. Он замер, охваченный одновременно страхом и радостью. Не смея пошевелиться, он почувствовал её лицо рядом со своим и услышал тяжёлый вздох.
Му Ваньяо уставилась на него своими прекрасными глазами:
— Ты в этом деле такой простодушный и глупый. Мне даже как-то неловко брать тебя в оборот.
- Яшмовые руки (玉手, yùshǒu) — традиционный китайский эпитет для описания красивых, изящных женских рук, сравниваемых с чистым и гладким нефритом. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
