После получения императорского указа о браке Янь-эр-лана и принцессы императорского дома семья Янь проделала путь в десять тысяч ли из Линнани, чтобы прибыть в Чанъань. Янь Шан еще не достиг Чанъаня, когда Янь Фу и остальные уже отправились в дорогу. Они жили в усадьбе Янь Шана полмесяца, каждый день с тревогой поглядывая на поместье принцессы по соседству, и всё происходящее казалось им чем-то нереальным.
В начале года Янь Фу узнал из переписки, что эр-лан помолвлен. Он только успел подготовить подарки для обручения, которые полагались стороне жениха, и собирался отправить их в Наньян, как следом пришел указ: та, на ком эр-лан собрался жениться, была не простолюдинкой, а принцессой. Поэтому Янь Фу и остальные на полпути сменили маршрут и, минуя Наньян, направились прямиком в Чанъань.
После долгих приветствий Янь Шан вкратце объяснил Янь Фу и остальным обстоятельства своей женитьбы, а приехавшие в Чанъань раньше третий господин и Янь Сяочжоу дополнили рассказ. В конце концов все признали: эр-лан действительно собирается брать в жёны принцессу1.
Жены двух братьев Янь переглядывались, чувствуя себя как во сне. Когда они выходили замуж за да-е и третьего господина, они знали лишь, что Янь Фу имеет степень цзиньши, а Янь-эр-лан служит чиновником в Чанъане. Откуда им было знать, что Янь-эр-лан настолько талантлив… что сумеет взять в жёны принцессу.
Не говоря уже об их волнении и робости, сам Янь Фу был полон тревоги из-за этого брака.
Янь Фу пробормотал:
— Нелегко это — брать в жёны принцессу… Говорят, что женишься на ней, но какая разница с тем, чтобы самому войти в семью жены?
Принцессы Великой Вэй, пока не замышляли мятеж, обладали огромной властью. Традиционные последователи конфуцианства при одном упоминании о подобном союзе мучились головной болью. Янь Фу, который когда-то жил в Чанъане, знал нрав этих принцесс. К тому же принцессу, о которой говорил эр-лан, они уже видели в Линнани — вспоминая, как Му Ваньяо тогда ни во что не ставила окружающих, Янь Фу трусил еще больше.
Янь Шан утешал их:
— А-де, не нужно беспокоиться. Мы с Дянься… наши сердца тянутся друг к другу. Меня никто не принуждал.
Янь Фу вздохнул, глядя на красивое, слегка раскрасневшееся лицо эр-лана. Посмотрев на него некоторое время, он понял, что эр-лану этот брак очень по душе. В таком случае… им волей-неволей придется набраться смелости, чтобы поддержать достоинство эр-лана.
Янь Фу наставлял Янь Шана:
— Раз так, то когда ты окажешься в поместье принцессы, будь к ней внимателен и хорошо служи Дянься. Прилагай все усилия и не позволяй им выставить тебя за дверь…
Янь Шан:
— …
Он был вынужден подчеркнуть:
— Я беру жену, а не вхожу в её семью.
Янь Фу небрежно махнул рукой, думая про себя: «Ты-то смело заявляешь, что берешь жену, а я вот не посмею позволить принцессе кланяться мне и проявлять сыновью почтительность».
С этого момента у Янь Фу появилось беспомощное чувство, будто он продал своего эр-лана императорскому роду… но тут уж ничего не поделаешь.
Услышав, что родные уже прибыли в Чанъань и Янь Шан отправился их встречать, Му Ваньяо, слушавшая императора во дворце, стала рассеянной.
Её прошлый брак отличался от нынешнего, и у неё не было опыта общения со старшими родственниками и братьями мужа. Теперь, вспоминая, как она раньше, живя в Линнани, заносчиво помыкала семьей Янь, она боялась, что Янь Фу и остальные сохранили о ней дурное впечатление…
Му Ваньяо подумала: «Ну и что с того? Неужели они посмеют закрыть передо мной двери своего дома?»
— Яо-Яо, — император вздохнул и усмехнулся. — Яо-Яо, почему ты снова витаешь в облаках?
Му Ваньяо пришла в себя и, изобразив послушную дочь, смущенно улыбнулась отцу. Император вздохнул:
— Я спрашивал тебя о переброске южных войск в Чанъань через влиятельные кланы, ты договорилась с семьей твоего дяди?
Му Ваньяо ответила:
— Да, Фухуан, не беспокойтесь. Род Ли сейчас зависит от меня, а я от них, в этом деле не будет ошибок.
Император кивнул. Он хотел сказать что-то еще, но, увидев, как взгляд дочери блуждает и она рассеянно поглядывает в окно, не смог сдержать смешка. Император произнес:
— Ладно, похоже, твои мысли сегодня не здесь. Должно быть, семья Янь Су Чэня прибыла в Чанъань? Если хочешь повидаться, иди.
Му Ваньяо продолжала играть роль кроткой дочери перед императором и застенчиво проговорила:
— Фухуан смеется надо мной.
Император видел, что она счастлива, и его настроение тоже улучшилось. Изначально всё было частью его политических планов, и браки детей входили в его расчеты. Но видя, как сильно Му Ваньяо нравится этот союз, он почувствовал, будто действительно совершил доброе дело.
Он с улыбкой сказал:
— Пусть тебе нравится Янь Шан. Только помни: ты — правитель, а он — подданный. Если что-то пойдет не так, сразу иди к Фухуану, Фухуан за тебя заступится.
Му Ваньяо понимала, что такое наставление императора было направлено на то, чтобы она и Янь Шан сдерживали друг друга, но осознание того, что во всем можно положиться на Фухуана, всё равно тронуло её. Её Фухуан был общим правителем Поднебесной, его мысли не принадлежали малой семье, он не был нежным отцом, пекущимся о детях, поэтому редкие проявления искренних чувств были особенно ценны.
Му Ваньяо склонилась к коленям императора и тихо произнесла:
— Фухуан, будьте спокойны, в этот раз мой брак обязательно будет счастливым.
В груди у императора стало горько, он погладил её по густым черным волосам. Затем он негромко спросил:
— А-Нуань, я ведь не ошибся в этот раз?
- Брать в жёны принцессу (尚公主, shàng gōngzhǔ) — особый вид брака, при котором муж принцессы занимает подчинённое положение, становясь «подданным» своей супруги. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
