Янь Шан, видя её состояние, на мгновение помедлил, а затем придвинулся и коснулся её губ поцелуем.
Му Ваньяо подняла веки и резко спросила:
— Что ты делаешь? Думаешь, одного поцелуя достаточно? Неужели от меня так легко отделаться?
Янь Шан:
— Хочешь, я очищу для тебя плод?
Му Ваньяо повернула голову к нему и увидела, что он, опустив голову, снова принялся чистить фрукты.
Она смотрела на его профиль, чистый, подобно нефриту, на его белоснежные одежды, и от долгого созерцания её досада рассеялась. В то же время её сердца словно коснулось пушистое перышко, заставив его легонько дрогнуть.
Му Ваньяо, подперев щеку ладонью, спросила его:
— Второй старший брат Янь, ты хочешь спать?
Янь Шан задумался:
— Более-менее.
Он вздохнул:
— Фейерверки шумят слишком сильно, а завтра утром нужно присутствовать на торжественном банкете. Этой ночью выспаться не получится.
Он запнулся и повернул голову к ней:
— Ты устала? Тогда иди в постель. М-м… мне пойти с тобой?
Му Ваньяо:
— Чурбан деревянный.
Янь Шан склонил голову:
— Что я опять сделал не так?
Му Ваньяо повторила:
— Второй старший брат Янь, ты хочешь спать?
Янь Шан мгновение пристально смотрел ей в глаза, и вдруг до него дошёл истинный смысл её слов. Его лицо тут же обдало жаром, он смущённо отвернулся, стараясь не смотреть в её прекрасные, манящие глаза.
Кадык его едва заметно дернулся. Поскольку они оба были заняты делами, у них и вправду давно не было…
Янь Шан тихо спросил:
— В каком смысле?
В уголках глаз Му Ваньяо заиграла улыбка. Чем больше он смущался, тем настойчивее она придвигалась. Её густые длинные ресницы коснулись его щеки; она чувствовала, как его лицо становится ещё жарче, а веки начинают дрожать.
Руки его, покоящиеся на столике, напряглись, и весь он словно окаменел.
Му Ваньяо обожала его искренние реакции. Она рассмеялась:
— Что значит «в каком смысле»? Просто лечь спать. Сдюжишь ли ты всю ночь напролёт?
Янь Шан покраснел, но не смог сдержать улыбку:
— Я не знаю.
Сердце Му Ваньяо затрепетало, словно в хмельном дурмане. Она прошептала:
— Глупый гэгэ, зачем сейчас говорить «не знаю»? Тебе следовало сказать, что ты справишься.
Он повернулся к ней, и Му Ваньяо подмигнула ему. Его глаза потеплели, он протянул руку, обхватил её лицо и, склонившись, поцеловал. Му Ваньяо закрыла глаза, наслаждаясь нежностью его поцелуя. Но вдруг она почувствовала холодок на кончике носа и невольно открыла глаза.
Му Ваньяо:
— Снег пошёл.
Янь Шан, глядя на неё, улыбнулся:
— Да.
Они сидели в зале, Му Ваньяо обнимала Янь Шана за руку. Когда он наклонялся, чтобы поцеловать её, она со смехом отстранялась и тянула его смотреть на снег, не давая прильнуть к губам. В душе он чувствовал бессилие, но в итоге лишь усмехнулся, принимая её новую затею.
Благодатный снег — предвестник урожайного года1, и теперь супруги вместе сидели под навесом галереи, наблюдая за снегопадом. Мир вокруг заполнился бескрайней белизной, чистой и летящей.
Му Ваньяо задумчиво произнесла:
— Я надеюсь, что ланцзюнь, которого я полюбила в восемнадцать лет, будет со мной из месяца в месяц, из года в год, и каждое мгновение будущего будет таким же чудесным, как это утро.
Янь Шан тихо спросил:
— Даже если он совсем нехорош?
Му Ваньяо:
— Он лучший.
Но вскоре она вновь выразила недовольство: — Я уже всё сказала, почему же ты не скажешь мне чего-нибудь приятного?
Янь Шан со вздохом усмехнулся. Он посмотрел на падающий с неба снег; его глаза были темными, как ночь, и чистыми, как озерная вода. Повинуясь её желанию, он медленно заговорил:
— Яо-Яо, всю свою жизнь мы мучительно выбираем между разумом и чувствами, пытаясь найти равновесие. У кого-то побеждает разум, а у меня победили чувства. Никто не может утверждать, что выбрал верно; остается лишь желать отсутствия сожалений. Девушка, которая заставила моё сердце трепетать ещё в семнадцать лет, — любовь всей моей жизни. В глубине души я уже давно хотел взять её в жёны.
Он повернул голову и нежно посмотрел на неё:
— Я не жалею о том, что встретил тебя.
Му Ваньяо смотрела на него, погруженная в грёзы, которые он соткал своими словами. Чувства в её глазах так и рвались наружу, всегда яркие и открытые. Янь Шан обожал её такой и не мог отвести взгляда.
Му Ваньяо крепко обхватила его руку и прошептала:
— Я тоже не жалею.
Янь Шан улыбнулся. Он больше не произнес ни слова, лишь крепче обнял её и спросил, не нужно ли ей подбить плащ мехом. Его жена покачала головой и прильнула к его груди, сказав, что в его объятиях ей тепло. Это была его жена.
Жена, которая, что бы ни случилось, всегда будет следовать за ним и возвращаться вместе с ним.
На душе у Янь Шана было безмятежно и тепло. Он поцеловал Му Ваньяо в макушку. Они продолжали смотреть, как кружатся в воздухе снежинки. Грохот фейерверков затих, но снежное сияние озарило небо, и хлопья, подобные гусиному пуху, окутали весь мир.
Под их пристальными взглядами наступил новый год.
С приходом нового года всё живое пробудилось, и вскоре настало время Чуньвэй.
Янь Шан возглавил проведение государственных экзаменов в этом году. В то же время семья Янь попрощалась с ними, собираясь покинуть Чанъань и вернуться в Линнань.
Со стороны тайцзы не было никаких вестей, но сторона Циньвана, пережив зиму, наконец потеряла терпение, когда чиновники из рода Цзян в Наньяне начали один за другим лишаться своих постов.
- Благодатный снег — предвестник урожайного года (瑞雪兆丰年, ruìxuě zhào fēngnián) — китайская идиома, означающая, что обильный зимний снег защищает посевы от холода и вредителей, обещая богатый урожай. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
