Янь Шан горько усмехнулся.
Он озвучил заранее подготовленный ответ:
— А-де известно ли, что последние годы мое здоровье было не в порядке?
Янь Фу растерялся, затем вздохнул. В делах Секретариата он мало что смыслил и не смел расспрашивать. Но он знал, что второй молодой господин на этот раз вернулся в Линнань под предлогом лечения.
Янь Шан сказал:
— В прежние годы я пережил тюремное заключение, и это подорвало мои силы; с тех пор я так и не поправился до конца. Когда я вернулся сюда поправлять здоровье, я тайно расспрашивал лекарей. Все они говорят, что мне будет трудно зачать потомство… боюсь, я на всю жизнь останусь бездетным.
Янь Фу:
— …
Он остолбенел от изумления, чувствуя растерянность и шок.
Он поспешно воскликнул:
— Тогда почему ты не лечишься скорее?
Янь Шан ответил:
— Разве так легко искоренить недуг, оставшийся от старых болезней?
Янь Фу помолчал:
— …Все равно нужно лечиться.
Янь Шан вздохнул:
— Лечусь.
Янь Фу понизил голос:
— Твоя фужэнь… принцесса-дянься знает об этом?
Янь Шан тихо произнес:
— Как я могу позволить ей узнать?
Янь Фу тут же заволновался:
— Но разве это не значит… не значит, что ты губишь -дянься? Если бы -дянься знала, что не может иметь детей из-за тебя, разве она не пришла бы в ярость? Что, если она захочет убить тебя?
Янь Шан наивно улыбнулся:
— Мы с ней очень близки, она не убьет меня.
Он выглядел как истинный цзюньцзы, красивый и благородный, словно резной нефрит, но сейчас в его глазах притаилась мрачная тень. Он произнес:
— Я также не хочу, чтобы она была с другим мужчиной и рожала детей от другого. Поэтому я непременно должен скрыть это от нее, не дать ей узнать. А-де, не говори ей ничего, помоги мне в этот раз, хорошо?
Янь Фу:
— …Второй молодой господин, как ты можешь быть человеком, обманывающим женщину?
Янь Шан ответил:
— Когда дело касается любви, каждому трудно сохранять ясность; кто может быть по-настоящему благороден и свободен от мирских слабостей?
Янь Фу хотел было снова отчитать его, но, возможно, слова Янь Шана задели его собственные чувства. Он вздохнул, собираясь что-то сказать, но так и не нашел слов. В душе Янь Фу боролись противоречия, он чувствовал огромную вину перед принцессой… В конечном счете он был на стороне сына и не хотел, чтобы принцесса бросила его из-за бесплодия, но в то же время он не одобрял такой обман в браке.
Поэтому Янь Фу стал избегать встреч с Му Ваньяо.
Когда же он случайно сталкивался с ней, то относился к ней с исключительной добротой и смотрел на нее взглядом, полным раскаяния.
Му Ваньяо ничего не понимала.
Янь Фу также присылал в их поместье множество странных лекарств. В Линнани процветало искусство гу1, поэтому Янь Фу пригласил в дом молодых супругов немало шаманов. Весь день там царил беспорядок; каждый раз, возвращаясь домой и слыша разнообразные песнопения, музыку и бой барабанов, Му Ваньяо чувствовала себя как в тумане.
Встретив Янь Фу во дворе, она выслушала от него множество слов о том, что ей следует проявлять понимание к Янь Шану. Он также сказал, что они виноваты перед -дянься, и если наступит день, когда она захочет расторгнуть брак, семья Янь примет это.
Вернувшись в спальню, Му Ваньяо увидела, что Янь Шан снова пьет то странное, резко пахнущее зелье, которое приготовил его отец.
Он хмурился и пил, вздыхая, и Му Ваньяо было больно на это смотреть.
Она сказала:
— Неужели твой а-де постарел и совсем лишился рассудка? Кого он только не присылает в наш дом, какие только странные лекарства не заставляет тебя пить… Неужели он впал в старческий маразм? Но ведь он еще не так стар.
Янь Шан слушал, как Му Ваньяо жалуется на то, как его отец изводит ее в последние дни; она хотела рассердиться, но ей было неловко… Му Ваньяо была в ярости:
— Он все время смотрит на меня взглядом, полным вины! Янь-эр, не ты ли снова что-то затеял? Чего ты смеешься?
Му Ваньяо добавила:
— Он даже предложил мне расторгнуть брак!
Янь Шан пошутил:
— Может быть, мой а-де обнаружил, что я завел интрижку за твоей спиной, и боится, что ты со мной разведешься?
Му Ваньяо замерла, а затем серьезно произнесла:
— Нет, ты бы не стал. Второй старший брат Янь никогда бы так не поступил.
Янь Шан спросил:
— Откуда тебе знать? Все мужчины в этом мире одинаковы.
За этот год в Линнани его здоровье значительно улучшилось, дух окреп, и он полюбил подшучивать над ней. Это означало, что рядом с ней он чувствовал себя все более расслабленным и непринужденным, что, конечно, радовало Му Ваньяо.
Но Му Ваньяо серьезно возразила ему:
— Второй старший брат Янь никогда бы так не обошелся со мной. Пусть все мужчины на свете таковы, второй старший брат Янь — нет. Я в это не поверю.
Янь Шан пристально посмотрел на нее, видя, как безгранично она ему доверяет. Его сердце дрогнуло. Поставив чашу с лекарством, он хрипло произнес:
— Подойди, Яо-Яо, я хочу обнять тебя.
Му Ваньяо убрала руки за спину и не двинулась с места, напустив на себя вид величественной принцессы.
Янь Шан беспомощно улыбнулся:
— Подойди, и я скажу тебе, почему мой а-де так себя ведет.
- Гу (蛊, gǔ) — магический яд, создаваемый путем помещения нескольких ядовитых существ в один сосуд, пока не останется лишь одно; также используется для обозначения колдовства и наведения порчи. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
