В те праздничные дни Нового года они договорились навестить маму Сан.
Су Няньцинь необычайно нервничал. Но, вопреки его ожиданиям, мама Сан оказалась на редкость понимающей и не стала чинить ему препятствий. Казалось, после того как папа Сан побывал на грани жизни и смерти, она стала ко всему относиться мудрее. К тому же Су Няньцинь скрыл все свои дурные привычки, так что мама Сан не могла ни к чему придраться.
Сан Уянь тайком покатывалась со смеху:
— Ты же у нас такой дерзкий, почему же перед моей мамой сидишь как мышь перед котом?
— Это называется: на фут праведности — десять футов дьявольщины.
Услышав это, Сан Уянь снова принялась его кусать:
— Ты смеешь называть мою маму дьяволом!
Су Няньцинь и не думал уклоняться, позволяя ей себя покусывать:
— На самом деле, тётя очень мило ворчит, это напомнило мне об одном человеке.
— О ком?
— О моей матери. Когда я был маленьким, она тоже часто так на меня ворчала. Тогда я терял терпение, но сейчас эти воспоминания кажутся бесценными.
Услышав это, Сан Уянь сменила укусы на нежные поцелуи.
— Не беспокойся, в будущем я буду ворчать на тебя как можно чаще, чтобы ты мог вспоминать об этом в любой момент, — сказала Сан Уянь.
Кадык Су Няньциня дрогнул, и он рассмеялся.
Внезапно он о чём-то вспомнил и достал из кармана синюю бархатную коробочку.
— Что это? — Сан Уянь догадалась, что внутри, и её сердце внезапно забилось быстрее.
— Выходи за меня, — Су Няньцинь открыл коробочку, в которой лежало кольцо с розовым бриллиантом. Его взгляд был направлен в сторону Сан Уянь, а тёмные, как тушь, глаза казались необычайно глубокими.
— Нет! — ответила Сан Уянь.
Су Няньцинь нахмурился, и его лицо помрачнело:
— Ты смеешь отказывать!
Сан Уянь разозлилась, поднялась с его колен и встала:
— Ну кто так делает предложение!
В канун Нового года они вдвоём обосновались в доме Сан. Вечером должна была собраться целая толпа: третья тётя по матери с мужем, вторая тётя по отцу с мужем, племянницы — все они должны были прийти на праздничный ужин. Мама Сан вдруг вспомнила, что не купила зелёный лук, и отправила Сан Уянь в магазин.
На улице шёл дождь, а Сан Уянь ещё и потащила Су Няньциня с собой, что маме Сан показалось лишней суетой.
— Зачем ты зовёшь Сяо Су, на рынке полно народу, он только ноги грязью извозится, — тёща уже начала заступаться за зятя.
— Он только рад будет услужить тебе, верно, «Сяо Су»? — с этими словами она многозначительно ущипнула его за руку, взглядом давая понять: «Только попробуй сказать „нет“, и я тебе устрою».
Су Няньцинь не знал, смеяться ему или плакать, он оказался между двух огней и не понимал, кого лучше послушать.
Обуваясь у двери, Сан Уянь спросила:
— Мама, сколько цзиней лука нужно купить?
Мама Сан чуть в обморок не упала:
— Ладно, ладно, на тебя нельзя положиться. Никогда не слышала, чтобы зелёный лук покупали целыми цзинями.
Мама Сан сняла передник и оставила эту парочку присматривать за кастрюлями. На кухне в глиняном горшке томился суп из рёбрышек с дайконом; даже в гостиной было слышно, как кипящий бульон с фырканьем подбрасывает крышку. Они не зажигали свет и, сидя на диване, просто переругивались, как вдруг Су Няньцинь достал кольцо с бриллиантом и сделал предложение.
— Если ты и не ел свинины, то должен был хоть видеть, как свинья бегает! — возмутилась Сан Уянь.
Су Няньцинь прищурился; он совершенно не понимал, какая связь между предложением руки и сердца и поеданием свинины. Пытаясь успокоиться, он про себя твердил: «Су Няньцинь, ты должен быть спокойным, великодушным и терпеливым. Не стоит опускаться до споров с этой женщиной».
Сан Уянь мерила комнату шагами и продолжала:
— В фильмах, которые мы смотрели раньше, предложения делают так романтично, что зрители рыдают от избытка чувств. В том, что мы видели вчера, парень специально целый месяц учился готовить любимое тирамису своей девушки, а в день её рождения сделал его сам и спрятал внутри кольцо. И только когда она наткнулась на что-то твёрдое, выплюнула это и увидела кольцо, он сказал: «Выходи за меня».
— Скука! — Су Няньцинь с презрением оборвал прекрасные фантазии Сан Уянь.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
