Солнце всё ниже клонилось к горизонту. Девушки устали, но Лу Нянь не спешила домой. Она задумчиво смотрела в окно на поток людей, а в голове постепенно вызревала смелая мысль. Чем дольше она её гнала, тем сильнее та становилась.
Она набрала номер Чжао Яюаня.
— Опять ужинать у меня собираешься? — с ленивой усмешкой спросил он, снимая наушники. — Который раз уже? А я всё никак не удостоюсь увидеть великую госпожу Лу. Выходит, кормлю тебя даром.
— Пожалуйста, — тихо произнесла Лу Нянь. — У меня просто нет другого выхода.
Голос у неё был мягкий, тянущийся, с лёгкой сладостью в интонации. Таким тоном она умела просить так, что трудно было отказать.
— Значит, снова используешь меня, как прикрытие, — протянул Чжао Яюань лениво. — А сама идёшь на свидание с другим? Не многовато ли?
— Я с одноклассницей, — поспешно возразила Лу Нянь. — Девушкой.
Сказано это было без особой уверенности.
Хотя внешне он казался беспечным, Чжао Яюань был человеком проницательным, и обмануть его было почти невозможно. Лу Нянь давно считала его самым трудным из братьев Чжао.
В оригинале истории, которую она помнила, старший брат Чжао был слабым и безвольным, а весь род в итоге оказался под контролем младшего, именно Чжао Яюаня. Если бы не вмешалась героиня, всё пошло бы по его плану.
— Не верю, — протянул он, неторопливо, будто дразня. Голос его звучал легко и чисто, но слова тянулись лениво, с насмешкой: — Разве что дашь мне что-нибудь взамен. Тогда, может быть, помогу.
Лу Нянь тут же оборвала разговор.
Очевидно, этот путь закрыт.
Она сидела в растерянности, ломая голову над тем, как бы ускользнуть из дома, чтобы Лу Чжихун ничего не заподозрил.
В этот момент зазвонил телефон. Звонил Лу Ян.
— Нянь-Нянь, ты, наверное, уже нагулялась? — спросил он. — Машина скоро подъедет. Пришли адрес.
— Папа ещё дома? — осторожно спросила она.
— Дядя уехал на встречу, вечером не вернётся, — ответил он.
Глаза Лу Нянь засияли.
— Где ты сейчас? — уточнил Лу Ян. — С кем?
Обычно такие расспросы раздражали её, и она отмалчивалась, но сегодня решила проявить послушание.
Она отправила ему фотографию — снимок, сделанный Тянь Юэ: две девушки в кафе, смеются, рядом никого.
— Лу-гэ, я в кафе с одноклассницей, — написала она. — У нас всё хорошо.
На фото её глаза сияли, губы изогнуты в мягкой улыбке, солнечные блики играли на светлой коже. Ни следа той тихой, замкнутой девочки, какой она была дома. Видно, день и правда удался.
Потом она осторожно добавила:
— Я бы не хотела сегодня возвращаться, можно, я поужинаю с подругой?
Лу Ян, взглянув на снимок, уже собирался отказать, но… так редко удавалось увидеть Лу Нянь по-настоящему радостной, что он никак не решался испортить ей настроение.
Он долго колебался, прежде чем произнёс:
— Будь осторожна. Домой вернись не позже девяти. Я приеду тебя забрать.
— Лу-гэ, — голос её стал почти шёпотом, мягким и чуть дрожащим от скрытой обиды, — только, пожалуйста, не говори об этом папе, ладно? Я так боюсь, что он рассердится.
После короткой паузы Лу Ян сдался:
— Хорошо. Только возвращайся пораньше. Я ничего не скажу.
Когда разговор закончился, Лу Нянь облегчённо выдохнула. Радость проскользнула в каждом её движении.
Всё это время Тянь Юэ наблюдала за ней, не скрывая восхищения.
— Ну ты и актриса, — протянула она, качая головой. — Так умеешь просить так, что любой растает.
Лу Нянь лишь улыбнулась.
— Есть такие, кто не тает.
Например, Цинь Сы. Если бы она вела себя так с ним, он, пожалуй, только раздражённо отстранился бы и холодно бросил: «Веди себя нормально». Человек с настоящим каменным сердцем.
Она тихо фыркнула.
— Так с кем ты собираешься ужинать? — с прищуром спросила Тянь Юэ. — Ради кого, значит, всё это хитроумное притворство?
Лу Нянь промолчала.
Подруга не отставала:
— Ну, у тебя же явно есть какой-то интерес!
— Никакого, — отрезала она, сжав губы.
Что тут скажешь? Она бы, может, и рада, да вот другие — нет.
— А мы-то все думали, что ты с младшим Чжао встречаешься, — заметила Тянь Юэ.
Лу Нянь рассмеялась, глаза её засверкали.
— С чего вы это взяли?
— Да об этом все судачат, — хихикнула подруга. — Говорят, семьи давно всё решили. Вы вместе поедете учиться за границу, а после университета сразу поженитесь.
Она понизила голос, будто рассказывая нечто сокровенное:
— А другая версия ещё веселее, будто ты никак не можешь выбрать между двумя братьями. Драма! Братья враждуют из-за прекрасной девушки. Вот уж действительно роковая красавица, женщина, приносящая несчастье мужчинам.
Лу Нянь была ошарашена. Казалось, гром ударил прямо в голову.
— Перестань! — воскликнула она, закрывая уши. — Они сами себе не надоели? Если Чжао Яюань узнает, с его вспыльчивым характером, он им мало не покажется. Какая ещё «вражда из-за женщины». Бред сивой кобылы!
Тянь Юэ буквально каталась со смеху, держась за край стула. Наконец они покинули кафе.
Сумки с покупками девушки оставили в камере хранения, а затем Лу Нянь вызвала такси и направилась к школе, где проходили экзамены.
— Сегодня последний день экзаменов, — сказал водитель. — Сейчас там, наверное, не протолкнуться.
Так и вышло. Чем ближе они подъезжали, тем плотнее становился поток машин, и вскоре движение почти остановилось.
До школы оставалось рукой подать, минут десять пешком.
— Остановите здесь, пожалуйста, — попросила Лу Нянь. — Дальше я дойду сама.
Где я могу прочитать продолжение? Или главы ещё выходят?
Бесплатные главы выходят каждый день.
Перевод публикуем каждый день)
Завершенный перевод доступен нашим донам во ВК: https://vk.com/asianwebnovels
VK Donut => Регулярная поддержка => 449₽/месяц, Поддержать