Хуан Цзыся тут же вспомнила отца Чжан Синъина. В те годы, когда прежний император был тяжело болен, во дворце в отчаянии хватались за любое средство: не только призывали знаменитых лекарей со всей страны, но и приглашали в столицу множество монахов и даосов для совершения молебнов о благополучии. А настоятель Мушань уже тогда был прославленным на весь мир добродетельным наставником, и потому Ван Цзунши пригласил его во дворец.
— К сожалению, хоть закон Будды и безграничен, буддийская природа старого монаха некрепка, и мне было трудно пойти против воли небес, — сказал настоятель Мушань и со вздохом продолжил: — В тот самый день, когда я вошел во дворец, прежний император ненадолго пришел в себя, пока я читал сутры, но, в конце концов, это был лишь отблеск заката, и вскоре он оседлал дракона и ушел в небеса…
Хуан Цзыся слегка нахмурилась. Она помнила, что в то время именно отец Чжан Синъина применил лекарства, чтобы привести прежнего императора в чувство, за что и удостоился награды. Сейчас же этот настоятель Мушань явно пытался наклеить золото себе на лицо1.
Поэтому она притворно засомневалась:
— Но в столице многие говорили, что это лекарь из Дуаньжуйтана вылечил прежнего императора и заставил его прийти в себя…
Настоятель Мушань не ожидал, что она знает о событиях тех лет, и на мгновение почувствовал неловкость, поэтому ему оставалось лишь сказать:
— О, того лекаря я тоже помню. В то время он был в расцвете сил и из тех, кто не боится смерти. Многие лекари дворца не смели давать сильные снадобья, боясь тяжелой рукой повредить тело дракона, он же считал, что лучше вернуть Его Величеству ясность сознания на короткое время, чтобы тот мог распорядиться делами государства, чем позволить ему пребывать в беспамятстве.
Ли Шубай спросил:
— Тело дракона столь важно, как же лекари не помешали ему так лечить?
Взгляд настоятеля Мушаня замерцал, он уклонился от прямого ответа, лишь сказав:
— В то время положение тела дракона было критическим, обстоятельства вынуждали, и решение принял Ван-гунгун.
Хуан Цзыся вспомнила слова Ли Шубая о том, что в крови, которой харкал прежний император, была Агашэни, и невольно нахмурилась. Ей хотелось расспросить его подробнее, но она чувствовала, что дело слишком серьезное, и не смела легкомысленно открывать рот. После долгого колебания она спросила:
— Значит, когда прежний император временно пришел в себя, рядом с ним были почтенный настоятель, Ван-гунгун и тот лекарь Чжан из Дуаньжуйтана?
— О, старый монах тоже вспомнил, фамилия того лекаря была Чжан… — настоятель Мушань кивнул. — Когда император пришел в себя, мы удалились за пределы зала и обменялись с ним именами. Только годы глубоки, а дни долги, и теперь я уже не помню его имени.
Хуан Цзыся снова спросила:
— В таком случае, и наставник, и лекарь Чжан в то время ждали снаружи зала, верно?
Настоятель Мушань помедлил мгновение и лишь затем ответил:
— Да.
Ли Шубай тоже молчал, но оба они понимали, что настоятель Мушань лжет. Ли Шубай в то время неотлучно находился снаружи зала, и если бы настоятель Мушань тогда вышел, они бы непременно встретились. Но в его памяти не сохранилось лица настоятеля Мушаня, из чего следовало, что они определенно никогда не виделись — иными словами, когда его отец-император ненадолго пришел в себя, настоятель Мушань, должно быть, находился рядом с ним.
Однако сегодня они действовали поспешно и под чужими именами, так что расспросить обо всем досконально явно не получится, поэтому и Ли Шубай, и Хуан Цзыся решили не разоблачать его.
Заметив, что Ли Шубай слегка кивнул ей, Хуан Цзыся сложила ладони и поклонилась:
— Благодарю наставника за чудесный чай. Увидев ваш лик, я исполнил свое желание. Мы не смеем более беспокоить вас, чтобы не мешать вашему совершенствованию в тишине. Мы нанесем визит в другой день.
Настоятель Мушань снова скользнул взглядом по ее лицу, а затем с улыбкой поднялся и проводил их обоих до дверей.
На гору они поднимались втроем, а теперь спускались вдвоем.
Горный ветер завывал, птичья тропа извивалась. Хуан Цзыся и Ли Шубай всю дорогу молчали.
Они подошли к краю обрыва, где не было преград, и вдвоем оглянулись на безбрежные горы. Птицы перелетали между покрытыми зеленью пиками перед ними, а в высоком небе наискось тянулись дымка и туман.
Убедившись, что вокруг никого нет и стоит полная тишина, Ли Шубай заговорил:
— Похоже, этот настоятель Мушань владеет методом захвата души из Тяньчжу.
— Методом захвата души? — Хуан Цзыся задумчиво нахмурилась, вспомнив то чувство, будто она проваливается в сон, когда он только что смотрел на нее.
— Раньше я видел одного монаха-ху из Западного края, который мог глазами управлять другими, заставляя людей впадать в оцепенение и беспрекословно подчиняться. Похоже, настоятель Мушань обучался подобному искусству, только он не так искусен, как тот монах-ху.
— Да, говорят, он — высокопоставленный монах, путешествовавший по Западному краю. Неизвестно, имеет ли к нему какое-то отношение пришедшая оттуда Агашэни, — Хуан Цзыся внезапно все осознала и кивнула. — За три года в Чэнду я слышала легенды о безграничности закона Будды настоятеля Мушаня, а также слухи о том, что сын губернатора Фаня, Фань Юаньлун, был одержим певичкой, но никогда не связывала эти две вещи. Теперь кажется, что, возможно, именно настоятель Мушань с помощью техники захвата души изменил душевное состояние Фань Юаньлуна. Неудивительно, что никто не усомнился в его источнике, который был столь очевидно поддельным, а также во всех этих историях о раскаявшихся непочтительных сыновьях и изменившихся сварливых женах, вероятно, по большей части все было именно так. Если он использует этот метод во благо, то это все же хорошо.
— А если в те годы во дворце он совершил нечто такое, о чем мы не знаем? — Ли Шубай посмотрел на птиц, перелетающих через горные заставы, и глубоко вздохнул. — Что, если он причастен к смерти прежнего императора, к безумию Э-тайфэй и к той маленькой красной рыбке во рту отца в момент кончины?
Эти секреты, способные перевернуть мир, тихо слетали с его губ и бесследно рассеивались в горном ветре, оставаясь никому не известными.
Хуан Цзыся смотрела на его профиль — на эту линию, более далекую и прекрасную, чем тысячи ли рек и гор, и на мгновение замолчала. Спустя долгое время она тихо промолвила:
— В любом случае, гора Минъюэ здесь, и храм Гуанду здесь. В следующий раз, когда мы придем к настоятелю Мушаню, мы подготовимся должным образом.
Они направились на север, в сторону резиденции военного губернатора.
Когда они дошли до развилки, Ли Шубай внезапно свернул в другую сторону.
Хуан Цзыся, стоя позади него, сказала:
— Мы идем не туда.
— Туда, — ответил Ли Шубай. — Отсюда до монастырского сада не больше сотни шагов, пойдем навестим Юй Сюаня.
Юй Сюань. Хуан Цзыся на мгновение замерла, не ожидая, что Ли Шубай захочет пойти к нему. Она ускорила шаг, догоняя его, и спросила:
— Откуда вы знаете, что монастырский сад в той стороне?
- Наклеивать золото себе на лицо (脸上贴金, liǎn shàng tiē jīn) — приукрашивать свои заслуги, хвастаться. ↩︎
