На следующее утро в офисе Сяо Юань сказала ей:
— Цянь Фэй, сестра Цзинь просила тебя зайти, у нее какое-то дело.
Сдав «Квартальный отчет по инвестиционно-банковской деятельности», Цянь Фэй нашла Цзинь. Та отвела её в коридор и заговорщицки прошептала:
— Помнишь, когда я сватала тебя за Ху Цзынина, говорила, что их отель собирается на биржу? Так вот, я слышала, что наш банк вместе с ещё одним брокером взял этот проект. Они будут совместными поручителями листинга отеля! Сейчас почти все наши на выездах, людей не хватает. Фэй-Фэй, это твой шанс попасть в команду!
Первые годы в компании Цянь Фэй работала в бэк-офисе на вспомогательных ролях: протоколы совещаний, публикация законов на сайте, мониторинг рынка… Позже она поняла, что в бэк-офисе пашешь больше всех, а получаешь копейки, никаких бонусов за проекты. Она получила квалификацию и хотела перевестись в проектный отдел. Но тогда Ван Жухай твердил: «Женщине нельзя постоянно быть в командировках, какая тогда семейная жизнь?» И она похоронила эту мысль. Только после расставания и покупки квартиры, когда ипотека приставила нож к горлу, она набралась смелости и подала заявку на перевод.
Однако и в проектном отделе всё было непросто. В группе из пяти-шести человек бонусы распределялись очень неравномерно. За год с лишним Цянь Фэй так и осталась на периферии. Она ни разу не вела проект от начала до конца. Обычно её звали, когда не хватало рук: «принеси-подай», оформить рабочую документацию. Десять-двадцать тысяч юаней за труды в конце проекта считались за счастье. Зато за это время она стала настоящим мастером в оформлении бумаг. Коллеги хвалили: «В нашей фирме никто не разберет завалы документов лучше Цянь Фэй! У нее всё четко, аккуратно, загляденье!»
Она даже гордилась этим навыком, пока однажды в кухоньке не подслушала разговор:
— Жаль Цянь Фэй. Любая группа готова использовать ее, чтобы она за них разгребала бумаги бесплатно, но никто не хочет делиться с ней нормальным бонусом.
— Да уж, потратить два года в инвестбанке только на подшивку папок… Это же пустая трата времени!
Тогда-то она и поняла, в какой яме оказалась. Поэтому, услышав новость от сестры Цзинь, Цянь Фэй решила, что этот шанс она не упустит.
— Сестра Цзинь, я очень хочу попасть в этот проект официально, а не на птичьих правах! Научи, как быть?
Цзинь дала совет:
— Попробуй прощупать почву у господина Куна, начальника отдела. Может, он впихнёт тебя в группу. Если проект выстрелит, даже такой «мелкой сошке», как ты, перепадет солидный куш!
Сердце Цянь Фэй забилось чаще.
— И что мне ему сказать?
— Господина Куна не проведешь. Юлить не стоит, говори прямо. Да, кстати, он заядлый чаеман. Купи ему хорошего чаю.
Вечером дома Цянь Фэй написала на форуме вопрос:
Какой чай не стыдно подарить начальнику?
В ответ посыпалось единодушное:
Дорогой.
Она закатила глаза. И тут её взгляд упал на пакет, который вчера отдал Ли Ифэй. Сердце ёкнуло. Она вытащила изящную коробку, на которой каллиграфией было выведено: «Уи Яньча» (Уишаньский утёсный чай). Найдя штрих-код, она просканировала его через приложение в телефоне. Бип. На экране высветилась цена: 18 888 юаней (207 575 тысяч рублей по текущему курсу).
У Цянь Фэй подкосились ноги. Она чуть не рухнула на пол. Этот мелкий транжира за стенкой ещё вчера заявлял: «не придётся продавать квартиру»… Да за такую цену ей пришлось бы продать как минимум половину туалета! Будь этот чай дешевле тысячи юаней, она бы, скрепя сердце, сделала вид, что не знает цены, и оставила себе. Но зная это, она бы точно потеряла сон от мук совести. Она написала Ли Ифэю:
Узнала, что тот чай стоит 18 888 юаней. Слишком дорого, я не могу его принять. Забери обратно.
Меньше чем через минуту пришел ответ:
Друг подогнал, я за него не платил. Сказал бери — значит бери.
Цянь Фэй скептически поджала губы.
Всё равно забери.
Через полминуты Ли Ифэй:
Тогда просто выкинь.
Цянь Фэй была в замешательстве:
Ты-то не платил, а твой друг платил!
Ли Ифэй:
Он тоже не платил. Это ему дали в подарок за пополнение счета мобильного.
Цянь Фэй непроизвольно открыла рот от изумления. Это на какую же сумму нужно было пополнить счет?! Искренне и почти благоговейно она набрала сообщение:
Твой друг женат? А если, к несчастью, уже женат, у него нет неженатых братьев?
Ответа не было. Лишь спустя два часа, когда она уже укладывалась спать, телефон пискнул: Ли Ифэй:
Есть. Я.
Цянь Фэй решила, что чай всё-таки лучше выбросить.
Добрый день.
Эта и предыдущая глава повторение 15 и 16 глав
Спасибо вам большое! Запутались в главах, исправляем)
Ого чаек. Такой только на свадьбу пить, или на грандиозный юбилей;). А куда делся новый кавалер, господин Ху? Один раз лишили десерта и он самоликвидировался? Тогда Фэй надо искренне благодарить квартирантку, что та, случайно, отвадила козу мужского рода). Благодарю за перевод.