С возрастом этот простой способ получения информации, вероятно, перестанет быть доступным ещё долгие годы.
После чаепития у старшей тёти они вернулись в свою комнату.
Цайлан, стоявшая в коридоре, последовала за ними.
Сначала она взглянула на Доу Чжао, затем поклонилась госпоже Цзи и тихо сказала: — Пятый господин отправил письмо, в котором говорится, что господин Чжао из семьи Чжао согласился официально признать мисс Ван…
— А? — сильно удивилась Шестая тётя.
Доу Чжао, однако, почувствовала облегчение.
Похоже, её дядя всё-таки не был безрассудно храбр.
Пусть те, кто хочет выполнять такую неблагодарную работу, занимаются ею; нет необходимости вмешиваться.
В прошлой жизни её дядя многое сделал для неё. В этой жизни она предпочитает сама столкнуться с трудностями, чтобы не допустить повторения ошибок, которые он уже совершил.
Если Ван Инсюэ хочет, чтобы её официально признали, то так тому и быть.
В прошлой жизни она с трудом могла притворяться счастливой, войдя в семью. В этот раз, будучи на пятом месяце беременности, она снова собирается вернуться туда. Даже если её официально признают, те, кто должен общаться с ней, из чувства собственного достоинства, скорее всего, не будут этого делать. А что касается перспектив Доу Мин в браке, то они, вероятно, станут ещё более сложными, чем в прошлой жизни.
— Однако, — продолжила Цайлан, снова взглянув на Доу Чжао, — господин Чжао из семьи Чжао выдвинул два условия. Первое: семья Ван не должна вмешиваться в брак Четвертой барышни. Второе: половина имущества Западного особняка должна быть выделена в качестве приданого для Четвертой барышни. С того дня, как семья Ван получит соглашение о признании, специальный управляющий будет управлять приданым Четвертой барышни. Если Четвертая барышня умрет после тридцати лет, она сможет распоряжаться приданым по своему усмотрению. Если же она умрет до тридцати и у неё будут дети, приданое будет передано им. Если же потомства не останется, приданое Четвертой барышни будет считаться компенсацией и перейдёт к семье Чжао.
— Что ты сказала? — воскликнула Шестая тётя, резко вскидывая грудь.
Цайлан снова взглянула на Доу Чжао и повторила свои слова.
— Как такое возможно? — сказала Шестая тётя с явной головной болью. — Как Чжао Жуйфу смеет выдвигать такие требования!
Однако Доу Чжао уже была ошеломлена.
Она могла понять страх семьи Ван перед незапланированным браком с ней. Однако идея разделить половину имущества Западного поместья Доу казалась ей возмутительной. Не говоря уже о её дедушке, даже Вторая госпожа Восточного поместья Доу, вероятно, не согласилась бы на такое.
Вот почему Вторая госпожа так эмоционально высказывалась о «пятидесяти годах»!
Тем не менее, она быстро пришла в себя и сохранила спокойствие.
Если семья Доу может выдвигать требования, то почему её дядя не может выдвигать условия?
Предложение её дяди выделить половину имущества Западного поместья Доу в качестве её приданого было таким же возмутительным, как и просьба семьи Доу официально признать Ван Инсюэ. Но если семья Доу могла прийти к таким идеям, то почему её дядя не мог подумать о том же?
Это тактика переговоров — попросить невозможное, чтобы получить меньшее!
Дядя, обладая такой осведомлённостью, сможет защитить себя и избежать поглощения обеими семьями, Доу и Ван!
Уголки её губ невольно приподнялись в довольной улыбке.
Пусть семья Доу беспокоится об этом!
Госпожа Цзи, покачивая изящным пальцем, нежно коснулась лба Доу Чжао.
— Глупенькая, что ты улыбаешься? Ты знаешь, как много твой дядя сделал для тебя? — она вздохнула. — Твой дядя отказался от возможностей для продвижения и богатства, чтобы ты выросла в безопасности и вышла замуж за достойного мужчину. В будущем ты должна быть благочестивой по отношению к своему дяде!
Доу Чжао несколько раз кивнула, с нежностью произнеся:
— Когда я вырасту, я буду благочестива и к Шестой тёте тоже.
Она произнесла эти слова с искренностью.
В своей прошлой жизни, если бы не слова Шестой тёти перед её свадьбой, она бы, вероятно, совершила множество ошибок. К сожалению, в той жизни Шестая тётя всегда казалась ей вежливой, но отстранённой невесткой семьи Доу. Она не хотела унижать себя, предлагая тепло кому-то холодному, поэтому их отношения всегда оставались на уровне кивков и улыбок, когда они встречались.
В этой жизни, несмотря на то, что она была ещё совсем ребёнком, Шестая тётя не беспокоилась о том, что её доброта будет забыта. Она не только заботилась о ней с искренней заботой, но и помогала планировать, как ей выжить в семье Доу, где все были словно «волки». Ведь гораздо важнее научить человека ловить рыбу, чем просто дать ему рыбу . Эту доброту она никогда не забудет.
Шестая тётя не могла даже представить, насколько сильно она любит свою внучку. Она с улыбкой сказала: — О, наша Шоу Гу такая милая!
Но Доу Чжао заметила, что Шестая тётя была очень довольна.
В тот вечер она прошептала кормилице Ван: — …Я всегда беспокоилась, что Чжао Жуйфу может столкнуться с семьями Ван и Доу. Теперь кажется, что мы все недооценили Чжао Жуйфу. Третий дядя обошёл пятого брата, чтобы найти Ван Синьи и передать мяч Чжао Жуйфу. Не то чтобы я была против официального признания Ван Инсюэ, но семья Чжао этому препятствует. Теперь Чжао Жуйфу аккуратно вернул мяч обратно. Не то чтобы я была против официального признания Ван Инсюэ, но семья Доу не готова расстаться с деньгами. На этот раз Третий дядя действительно поднял камень, но, кажется, только для того, чтобы уронить его себе на ноги!
— Действительно, — рассмеялась кормилица Ван. — Я слышала, что Старый Мастер был так разгневан, что чуть не упал в обморок. Если бы не быстрая реакция Ду Аня, который поддержал Третьего Старшего Мастера, он, возможно, упал бы прямо в лотосовый пруд. Однако наша госпожа, разбив чашку, пришла в себя и даже провела полдня, беседуя с молодым господином Ланом.
— Правда, — улыбнулась госпожа Цзи. — На мой взгляд, если бы наша госпожа была чуть более прозорлива, ей следовало бы уговорить Третьего дядю согласиться с условиями Чжао Жуйфу. В конце концов, эти деньги все равно не пойдут ни Шоу Гу, ни Восточному особняку, так почему бы не оказать услугу семье Чжао и при этом раздражить Ван Инсюэ? Если хочешь официального признания, то возьми половину имущества Западного Доу и отдай дочери Чжао Гуцю. Если Ван Инсюэ об этом узнает, она, наверное, сегодня ночью порвёт своё одеяло на куски.
[1]
Эта фраза —
известная китайская пословица, которая означает, что гораздо полезнее обучить
кого-то, чем просто предоставить ему что-то одноразовое. Идея заключается в
том, что вместо того, чтобы просто дать человеку что-то, что может быть
использовано лишь раз (например, еду), лучше научить его, как добывать это
самому, чтобы он мог быть самостоятельным и обеспечивать себя в будущем. В
более общем смысле, это выражение часто используется для подчеркивания важности
образования, навыков и самодостаточности.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Спасибо большое ❤️
Тут опечатка. Скорее всего если не выйдет замуж до 30, а не умрет
Возможно нет, т к в то время женщины рано выходили замуж и многие умирали после родов. Так что вполне вероятно что говорилось о смерти
я поняла так: если она не умирает до 30 лет – к ней переходит право распоряжаться своим приданым, если умирает, то соответственно к ее детям, если детей нет, то к семье по материнской линии
И все же моя версия вернее: если к 30 годам она не выйдет замуж, то может сама распоряжаться своими деньгами, если выйдет замуж и появятся дети, то это их наследство, если она умрет бездетной, то деньги уходят семье ее матери
“Шестая тётя не могла даже представит, насколько силтно она любит свою внучку”
Шоу Гу ей племянница, а учитывая, что старшему сыну шестой тёти 12 лет, внуков у неё ещё нет