Если и были три вещи, которых они никак не ожидали после зимнего лагеря, то первая заключалась в новости, услышанной от учителя Чжу Фэня: после того как руководство школы Аньчжун дважды посетило департамент образования, со следующего года право на проведение «Кубка Дэвида» переходит от Средней школы Цзиньлун к совместному ведению Аньчжун и Цзинь Чжун. Весь процесс подготовки конкурсных заданий теперь будет строиться на принципах справедливости и прозрачности, при этом обе школы будут участвовать в нём и контролировать друг друга.
Хотя это уже не имело отношения к нынешним выпускникам, новость всё равно их воодушевила. Как выразился Панху, они воздвигли Великую стену из своей плоти и крови для потомков.
И хотя от этих слов по коже пробежали мурашки, в этом действительно был смысл, принести пользу младшим товарищам. Цин Е подумала, что ради возвращения математического конкурса к его истинной сути те восемьдесят юаней были потрачены не зря.
Вторая вещь заставила Син У и Цин Е широко раскрыть глаза от удивления. Сунь Гуанцюань из Цзинь Чжун, приложив немало усилий, нашёл контакты Син У, позвонил ему и сообщил, что подозревает наличие проблем с сетевой безопасностью в школе, и выразил надежду, что тот сможет приехать в Цзинь Чжун для проведения техосмотра.
— Пойдёшь? — с улыбкой спросила Цин Е.
— Пойду, — совершенно спокойно ответил Син У. — Почему бы не заработать, если платят?
В итоге он со всей серьёзностью отправился в Цзинь Чжун латать дыры в их серверах. Он даже весьма ответственно проинструктировал местных сотрудников, что серверы нуждаются в регулярном обновлении и обслуживании. Те учителя и впрямь смиренно внимали его наставлениям, и каждый сохранил номер Син У, пообещав обращаться, если возникнут проблемы.
Так он сходил туда на полдня, заработал тысячу юаней и не спеша вернулся назад. Только тогда Цин Е осознала, что, сама того не заметив, она с лихвой окупила те сто шестьдесят юаней, потраченные ими с Син У в зимнем лагере. На этот раз они точно не прогадали.
Она даже специально уточнила, действительно ли Син У заделал для них все бреши? Син У кивнул.
— А ты не оставил там какую-нибудь лазейку на всякий случай? — спросила она снова.
Син У посмотрел на неё с явным презрением и сказал, что должен соответствовать своей профессии.
Цин Е очень хотелось спросить: и что же это за профессия? Мастер-универсал, который сам копает ямы и сам же их зарывает?
Третьей неожиданностью стало то, что в их маленькой группе, собиравшейся после уроков для дополнительных занятий, изначально было всего шесть человек, но не прошло и десяти дней, как перед финальными экзаменами их стало уже больше десяти. Пришли почти все ученики из 2-го класса, кто хоть немного надеялся пробиться в университет.
Старик оказался весьма чутким: видя, как усердно занимаются ребята, он специально перенёс большой круглый стол из двора в цех и насухо вытер его, чтобы они могли им пользоваться.
Когда пришли результаты финальных экзаменов, Фан Лэй, взглянув на свои баллы, разрыдалась. По сравнению с прошлым разом она прибавила всего двадцать с лишним баллов, не набрав даже 350. Проходной балл в Сямэньский университет оставался для неё недосягаемой мечтой.
У Ши Минь наметился небольшой прогресс: на прошлых экзаменах она была последней в классе, а в этот раз смогла набрать больше трёхсот. Для неё это было по-настоящему нелегко.
Больше всех преуспел Панху. Хоть он и был косноязычен в обычном общении, на самом деле он был довольно сообразительным парнем из тех, кто схватывает всё на лету. На этот раз его суммарный балл приблизился к четырёмстам. Если так пойдёт и дальше, то за полгода усиленной учёбы он точно сможет поступить в профессиональный колледж. Но чем ближе цель, тем больше хочется достичь.
Получив свои баллы, Панху продумал всю ночь, а затем отправил Цин Е сообщение, спрашивая, есть ли у него надежда пробиться в университеты второй категории1.
Цин Е ответила почти мгновенно:
— Обязательно получится.
Она написала это не раздумывая. Ориентируясь на проходные баллы в вузы второй категории по их провинции за прошлые годы, она считала, что набрать дополнительные 50 баллов за полгода для Панху вполне реально.
Отправив сообщение, Цин Е легла спать, и она понятия не имела, что Панху смотрел на экран со слезами на глазах. Он тут же натянул одежду и, словно ему вкололи куриную кровь, засел за ночную битву с задачниками.
Что поразило абсолютно всех, так это результат Цин Е на финальном экзамене — 702 балла. Она с ходу преодолела рубеж в семьсот очков, что стало самым высоким результатом в истории уезда Аньцзы. Неизвестно, о чём думало руководство школы, но они даже сделали красный плакат с портретом Цин Е и вывесили его в витрине. Кто бы ни был дизайнером этого плаката, он добавил вокруг её лица спецэффект золотого сияния, отчего всё это выглядело до жути странно, будто она, чёрт побери, собралась вознестись на небеса.
Цин Е взглянула на это лишь раз, и ей тут же захотелось схватить железный ломик и разнести витрину в щепки. Ладно ещё плакат, но зачем было писать над её головой «Звезда надежды»? Из-за этого она чувствовала себя так, словно была из какой-то крайне нуждающейся семьи.
В итоге, после её бурных протестов, школа сняла плакат через неделю. Опасаясь, как бы это не создало для неё психологического давления, уважаемый директор Чжун лично успокоил её, прося не принимать всё близко к сердцу.
Какое, к лешему, давление? Она просто считала этот плакат неописуемо уродливым. Если в следующий раз захотят повесить её фото, нельзя ли сначала посоветоваться с ней и выбрать нормальный снимок? Хотя она считала, что идеальна под любым углом и найти плохой ракурс почти невозможно, дизайнера точно нужно было сменить — эти дешёвые спецэффекты были явно лишними.
Всё это время после уроков Цин Е вместе с друзьями занималась на пищевом комбинате. Син У тоже был очень занят, почти каждый вечер его не было видно. Иногда он заезжал за ней на мотоцикле, когда её занятия уже заканчивались.
Она спрашивала его, чем он занят по вечерам, и Син У отвечал, что вместе с Хуанмао готовится к экзамену на водительские права. Она удивилась. Разве на права сдают ночью? Син У лишь объяснил, что днём из-за уроков времени нет, поэтому они записались в ночную группу, где можно тренироваться вождению по вечерам.
И действительно, пока остальные готовились к финальным экзаменам, Син У и Хуанмао сразу после школы убегали на автодром, так что их почти не видели.
Как только закончились экзамены, наступили долгожданные зимние каникулы. Время пролетело незаметно: Цин Е и сама не поняла, как прожила здесь период от летних каникул до зимних. Прошло всего полгода, но ей казалось, что она здесь уже очень давно. Она познакомилась со многими ребятами и пережила массу событий, с которыми, как ей думалось раньше, никогда в жизни не столкнётся, например, обзавелась парнем прямо перед выпускными экзаменами.
- Университеты второй категории (二本, èrběn) — в китайской системе образования вузы, относящиеся ко второму уровню приёма абитуриентов, следующие за элитными университетами первого уровня. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Спасибо за перевод, очень воодушевляет, что Цин Е меняется сама и меняет других. 💪