Сегодня было пять судей, и заявление Ся Сяолань как минимум затронуло сердца Кэтрин и Чжань Айцюнь.
Почему женщины должны быть слабее мужчин?
Могут быть различия в физической силе, но неужели должны быть различия в интеллекте?
Да, архитектурная отрасль довольно тяжелая, но она не держится на физической силе; в большей степени здесь важны профессиональные знания и творческие способности архитектора. Те, кто считает, что у Ся Сяолань нет будущего в архитектуре, и советуют ей ехать в Гонконг сниматься в кино, преследуют поистине подлые цели!
Неужели женщины могут только полагаться на свою внешность, а не добиваться чего-то своим умом?
В общественной атмосфере 80-х лозунги о «равенстве мужчин и женщин» звучали громче, чем в последующие времена. Это были не просто слова: обстановка в Китае в целом была именно такой — женщины могли справляться с любой работой, которую выполняли мужчины.
Таких карьеристок, как Чжань Айцюнь и Гуань Хуэйэ, было немало; скорее, редкостью были те, кто не работал и оставался домохозяйкой.
Если оставить в стороне содержание речи Ся Сяолань, уровень её устного английского был действительно хорош!
Темы заменили прямо на месте: заранее можно было подготовить только первую часть — самопрезентацию, в двух других частях даже предугадать вопросы было невозможно. Это выступление было чистой импровизацией — Сюй Гочжан и двое других судей разработали вопросы совместно, и никто не мог получить их заранее.
Ведущий объявил о выставлении баллов, и учитель Линь вместе с остальными в зале затаили дыхание.
Учитель Линь считала, что Ся Сяолань выступила очень хорошо. Замена темы в последний момент была сделана Сюй Гочжаном и другими судьями, чтобы исключить возможность мошенничества!
Смогло ли выступление Ся Сяолань развеять сомнения судей благодаря её способностям?
— Как хорошо говорит эта девочка, — бабушка Чжоу понизила голос. — По-моему, она выступила лучше всех, верно?
Вы слишком пристрастны, для вас Ся Сяолань, конечно, выступила лучше всех. Однако на этот раз сидевшие рядом зрители не стали спорить: неизвестно, была ли она лучшей, но, по крайней мере, выступление Ся Сяолань действительно было ярким.
Если и не лучшая, то точно одна из первых среди семнадцати уже выступивших участников.
Ведущий попросил судей выставить оценки, и пять судей начали тихо переговариваться. Кэтрин не понимала, зачем Сюй Гочжан внезапно сменил тему, и тот вкратце изложил на бумаге причину произошедшего. Чжань Айцюнь чувствовала невыразимое «восхищение» Ван Гуанпином — «восхищение» в ироничном смысле: надо же, будучи руководителем, заниматься такими подлыми делами?
И ведь подгадал момент, когда она вышла расплатиться по счету! Неудивительно, что по возвращении отношение профессора Сюя изменилось — он наверняка принял её за сообщницу Ван Гуанпина!
Если бы не продолжающаяся запись, Чжань Айцюнь очень хотелось бы вскочить и обругать Ван Гуанпина последними словами.
— Как тогда будем оценивать? — сделав глубокий вдох, Чжань Айцюнь сдержала ярость.
В любом конкурсе всегда бывают небольшие проблемы, случаются они и в зарубежных состязаниях. Это внутреннее дело китайцев, и Кэтрин не собиралась давать оценки происходящему.
— Я поставлю ей высокий балл, это будет справедливо. Мне нравится эта участница, разве она не великолепна?
Остальные судьи не были столь прямолинейны, как английская леди; обсудив всё, каждый вписал свои баллы в оценочный лист.
— Судья Кэтрин — 98,9 балла, судья Чжань Айцюнь — 98,4 балла, судья Сюй Гочжан — 98,1 балла… Исключаем одну самую высокую оценку в 98,9 балла и одну самую низкую в 97,8 балла. Каков же итоговый результат участницы под номером семнадцать, Ся Сяолань?
Сидевшие в зале зрители были либо студентами, либо преподавателями вузов. Тех, кто выбыл, подвело недостаточно хорошее выступление, но в основе своей все они были отличниками. Нужно ли было ведущему напускать таинственность в таких расчетах? Кто-то уже выпалил:
— 98,2 балла!
Средний балл составил 98,2!
Даже бабушка Чжоу, не знающая английского, поняла: это уже самый высокий балл на сегодня!
Если оценки следующих трёх участников не превысят результат Ся Сяолань, она станет обладательницей гран-при!
Ведущий патетично произнес:
— Да, участница под номером семнадцать, студентка Ся Сяолань из Университета Хуацин, получила итоговый балл 98,2. Это очень высокая оценка, и на данный момент — лучший результат конкурса.
— Спасибо, спасибо всем! Спасибо уважаемым судьям!
Ся Сяолань этого не ожидала.
Она выступала под семнадцатым номером. С момента начала записи первого участника до выхода Ся Сяолань на сцену прошло целых четыре часа.
В течение этих четырех с лишним часов она знала, что ситуация складывается крайне не в её пользу, но учитель Линь и профессор Хэ не предпринимали никаких действий, и ей оставалось лишь самой справляться со всем давлением. Столкнувшись с заменой темы прямо на месте, она ответила не совсем стандартно — только выбрав необычный подход, она могла смыть подозрения в использовании связей.
И у неё получилось!
Она добилась результата даже лучше, чем ожидала.
Даже если следующие три участника выступят лучше неё, Ся Сяолань как минимум получит первую премию.
Если Министерство образования будет отбирать студентов по обмену на основании этого конкурса, обладатель первой премии точно сможет поехать.
— Это результат твоих собственных способностей, мне очень нравятся твои идеи. Можно тебя обнять?
Кэтрин встала и раскрыла объятия, Ся Сяолань без колебаний обняла госпожу Кэтрин.
— Послушай, девочка! Помни, что в Великобритании тоже есть отличные архитектурные факультеты. Если после окончания Университета Хуацин ты захочешь продолжить обучение, я с радостью напишу тебе рекомендательное письмо!
Аплодисменты в зале стали еще громче.
Это была демонстрация дружбы между Китаем и Великобританией — восхищение госпожи Кэтрин китайской студенткой.
Зрители в зале были тронуты, а у режиссера программы на глаза навернулись слезы: какой прекрасный эффект для шоу! На одном только выступлении Ся Сяолань он сможет смонтировать и выпустить целую серию!
…
— Она точно возьмет гран-при!
Учитель Линь в волнении вскочила со своего места. Профессор Хэ хотел было призвать её к спокойствию и сдержанности, но уголки его губ сами собой поползли вверх.
— Можно лишь сказать, что шансы велики, — профессор Хэ решил проявить скромность.
Он и сам не ожидал, что Ся Сяолань так блестяще проявит себя в импровизации.
Если бы судьи не сменили тему в последний момент, талант Ся Сяолань не проявился бы так ярко.
Это и вправду подтверждало старую китайскую поговорку: «Нет худа без добра»!
Цзи Цзянюань с облегчением выдохнул. Ся Сяолань действительно была из тех участниц, которые расцветают под давлением: чем выше напряжение, тем лучше результат. Эмоциональный срыв был невозможен — она становилась сильнее, сталкиваясь с сильным противником! Обняв Кэтрин и выслушав ободряющие слова судей, Ся Сяолань помахала зрителям и вернулась за кулисы.
— Я же говорила, девчушка Сяолань точно будет первой.
С момента выхода Ся Сяолань усталость бабушки Чжоу от многочасового сидения мгновенно улетучилась, сейчас она была горда сверх меры.
Гуань Хуэйэ пришлось потянуть старушку за рукав:
— Не кричите вы так, нужно дождаться, пока выступят остальные участники.
Ведь оставались еще три участника; вдруг кто-то окажется еще сильнее Ся Сяолань? Гуань Хуэйэ не хотела хвастаться раньше времени. Но на этот раз сидевшие рядом зрители не только не возмутились громким голосом бабушки Чжоу, но и с крайним любопытством спросили:
— Участница под номером семнадцать из вашей семьи?
Бабушка Чжоу веско кивнула:
— А как же, из моей! Ну что, я же говорила, что она возьмет первое место, верно?
— Ваша девочка просто выдающаяся, с большими амбициями. Готовьтесь почивать на лаврах!
Британская судья ведь так и сказала: добро пожаловать на учебу в Великобританию. У этой Ся Сяолань под семнадцатым номером великое будущее. Раз семья смогла воспитать такую дочь, значит, предки выбрали правильное место для могил — роду суждено процветать!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
