Дифэй эпохи процветания — Глава 255. Пробуждение

Время на прочтение: 8 минут(ы)

 

В кабинете Хань Минъюэ смотрел в спокойные и лишенные всякого волнения глаза Мо Сюяо и чувствовал, что бесчисленные слова застревают у него в горле. Мо Сюяо никогда не собирался отпускать Су Цзуйдие, и он знал об этом уже давно. Будь он сам на месте Мо Сюяо, он бы уже давно разорвал Су Цзуйдие на тысячи кусков, но… он, в конце концов, не был Мо Сюяо. И женщина, которую он полюбил, не звалась Е Ли. Поэтому ему было суждено не иметь возможности безучастно смотреть на страдания Су Цзуйдие. Однако сейчас у него не осталось никаких рычагов, чтобы заставить Мо Сюяо передумать. Он даже подозревал, что ничто в мире не заставит Мо Сюяо изменить решение, если только… Е Ли не вернется из мертвых…

Мо Сюяо перестал обращать внимание на стоящего в стороне Хань Минъюэ, который погрузился в свои мысли. Причина, по которой он так долго не выгонял Хань Минъюэ, позволяя ему оставаться в городе Жуян и даже жить в особняке, заключалась лишь в том, что тогда на краю обрыва Хань Минъюэ помог А Ли. Но, это вовсе не означало, что ради него он пойдет на какие-либо уступки. Опустив голову, он смотрел на разложенные на столе свитки. Изящный почерк на них добавлял его взгляду нежности. Содержимое свитков было способно поразить мир. Даже он сам не догадывался, что в сердце его жены таится столько удивительных идей и грандиозных замыслов. С тех пор как стало известно, что Мо Цзинци тайно договорился с Наньчжао и Силин, А Ли ясно увидела, что день разрыва между домом Дин-вана и императорским двором неизбежно приближается. Поэтому она приложила все силы, стремясь полностью защитить весь Северо-Запад, и в это время мучительно размышляла о выживании и развитии сотен тысяч воинов армии семьи Мо в, относительно бесплодном, северо-западном крае. Если бы А Ли не родилась женщиной, Мо Сюяо был уверен, что она по праву заслужила бы стать выдающимся чэнсяном своего поколения, чье имя осталось бы в веках даже дольше, чем имена ее предков.

И теперь, нежно поглаживая свитки, Мо Сюяо наполнился нежностью и состраданием.

— А Ли… Бэньван определенно не допустит, чтобы твои труды пропали даром. Даже если тебя нет рядом с Бэньваном, Бэньван сделает так, чтобы твое имя вместе с именем Бэньвана осталось в веках и почиталось людьми. Конечно… до этого момента просто смотри, как Бэньван заставит этот мир расколоться на части, а горы и реки, изменить свой облик.

 

***

Как бы ни менялись ветра в Поднебесной и какие бы кровавые дожди ни лились, в этом мире всегда найдутся уединенные места, вечно спокойные и мирные.

Е Ли с трудом открыла глаза. Ее взору предстал полог кровати из грубой ткани бледно-зеленого цвета и раздвинутые занавески. Опустив взгляд, она увидела, что укрыта одеялом из такой же грубой ткани. Тело было словно онемевшим, и попытка подняться привела лишь к легкому шевелению. Она положила руку на живот. Округлившийся живот отозвался редким толчком, и сердце Е Ли мгновенно наполнилось радостью. Где бы она ни находилась, по крайней мере… она думала, что обязана умереть, но сейчас она была не только жива, но и малыш все еще был с ней. Одного этого было достаточно, чтобы Е Ли отбросила все горести и преисполнилась благодарности. Пока она жива, нет ничего, что нельзя было бы решить. Закусив губу и подавив тревогу в глубине души, Е Ли изо всех сил уперлась руками, пытаясь сесть.

— Ой, ты наконец проснулась!

В дверях появилась женщина средних лет в одежде из набивной ткани с мелким цветочным узором. Увидев, как человек на кровати пытается подняться, она радостно улыбнулась. Поставив на стол в комнате чашку с кашей, от которой исходил тонкий аромат, она поспешила помочь Е Ли. Е Ли тихо поблагодарила и, опираясь на руки женщины, села, прислонившись к столбику кровати.

— Большое спасибо, а-сао! Это… вы спасли меня? Могу я узнать, как к вам обращаться?

Улыбка женщины была простой и искренней.

— Семья моего мужа носит фамилию Линь, можешь звать меня просто А-сао семьи Линь. Бедное дитя, ты была без сознания больше четырех месяцев. Когда тебя спасли, ты была беременна всего месяц с небольшим. К счастью, у этого ребенка великое счастье и великая судьба¹, раз он до сих пор в порядке. Я вижу, сестрица, что и ты удачлива. Как там говорится… кто не погиб в великой беде, того ждет великое счастье²…

Е Ли слегка улыбнулась, поглаживая выступающий живот.

— Благодарю за добрые слова, А-сао семьи Линь. Меня зовут… фамилия моей семьи Чу, А-сао может звать меня просто Цзюньвэй.

А-сао семьи Линь посмотрела на Е Ли. Видя, что та называет только девичью фамилию, и учитывая, что шестнадцати-семнадцатилетняя девушка оказалась в таком месте беременной и была спасена, она решила, что у нее наверняка есть какая-то тайна, о которой трудно говорить. На ее простом лице отразилось сочувствие. Она похлопала Е Ли по руке.

— Все наладится, не думай о плохом и хорошенько восстанавливай силы, ребенок, это самое важное.

Е Ли кивнула, взяла чашку с кашей, которую подала А-сао семьи Линь, и стала медленно есть. Хотя многомесячное беспамятство лишило ее сил, и рука с ложкой слегка дрожала, благодаря незаурядной выдержке она не выглядела слишком жалко. Пока она ела, А-сао семьи Линь сидела рядом и болтала о пустяках. Оказалось, что А-сао семьи Линь не была ее спасительницей. Ее спас, единственный в деревне, старый врач, но у него в доме не было других родных, и мужчине было неудобно заботиться о женщине, поэтому он попросил А-сао семьи Линь прийти на помощь.

Услышав это, Е Ли сразу захотела пойти и выразить почтение старому врачу, спасшему ее жизнь. Но А-сао семьи Линь поспешила ее остановить.

— Дядюшка Линь ушел в горы за лекарственными травами и вернется поздно. А-сао видит, что ты девушка благовоспитанная, но в наших краях не так много правил. Ты просто поправляйся и не трать даром усилия дядюшки Линя.

Е Ли кивнула, поблагодарила А-сао семьи Линь и перевела разговор на другие темы. К тому времени как А-сао собрала вещи и ушла, Е Ли уже получила общее представление об этом месте.

Хотя она не знала точного местоположения, судя по всему, это была уединенная деревня неподалеку от того места, где она упала с обрыва. Дайфу Линь нашел ее у небольшой речки, когда ходил в горы за травами. Странно только было то, что прошло столько времени, а воины армии Мо-цзяцзюнь и тайная стража аньвэй до сих пор не нашли ее.

Под вечер Е Ли сидела у аптекарского огорода перед домом, задумчиво глядя на заходящее солнце. Деревня была небольшой, всего чуть больше десяти дворов. Маленькое поселение было построено у подножия горы без всякого порядка, дома были разбросаны тут и там. Каждое строение выглядело старым и приземистым, очевидно, местные жители не стремились к роскоши и излишествам. Изредка проходившие мимо юноши, девушки и женщины одаривали ее, сидящую у грядок с травами, добродушными улыбками. Это была тихая и простая деревушка. Е Ли смотрела на закат, погруженная в свои мысли.

В лучах заходящего солнца показался седовласый старик с корзиной для трав за спиной. Увидев Е Ли, сидящую у огорода, он удивленно приподнял седые брови.

— Очнулась? А ты, ятоу, и впрямь живучая. Старик думал, тебе понадобится еще как минимум месяц, прежде чем ты придешь в себя.

Е Ли встала и почтительно поклонилась старцу.

— Цзюньвэй благодарит Дайфу Линя за спасение жизни.

Старик с интересом оглядел ее.

— Девушка из благородной семьи? Редко встретишь такую живучую девушку из благородной семьи. Ятоу, как твоя фамилия?

Хотя обманывать спасителя было не очень честно, Е Ли не желала рисковать и тихо ответила.

— Чу. Чу Цзюньвэй.

Старик покосился на нее и лишь спустя долгое время, поглаживая бороду, кивнул.

— Чу… Цзюньвэй… Хорошее имя, тебе, ятоу, подходит. Однако я не припомню в Великом Чу знатных семей с фамилией Чу. Глядя на твои манеры и то, как ты держишься, не скажешь, что ты выросла в простой семье.

Е Ли извиняющее улыбнулась.

— Дайфу Линь слишком добр ко мне. Цзюньвэй… ее родная семья из Юньчжоу, и, если подумать, есть некая связь с семьей Сюй из Юньчжоу.

Пока она говорила, Е Ли незаметно наблюдала за выражением лица старика, но тот лишь нахмурился и кивнул.

— Семья Сюй из Юньчжоу? В таком случае… это кое-что объясняет. Ладно, мне все равно, из какой ты семьи. Раз уж я спас тебя, значит, такова наша связь-юань³, так что спокойно восстанавливай силы.

Е Ли опустила глаза и тихо проговорила.

— Благодарю вас, Дайфу Линь.

Судя по лицу старика, он не притворялся. Весть о ее падении с обрыва наверняка уже не скрыть, и сейчас она определенно разнеслась по всему Великому Чу. Она намеренно упомянула семью Сюй из Юньчжоу, ведь любой человек, хоть немного знающий о них, провел бы параллели. Однако на лице старика не отразилось и тени подозрения. Либо его мастерство притворства достигло степени чистого синего пламени⁴, не оставляя ни малейшей зацепки, либо он попросту ничего не знал о падении Дин-ванфэй. И Е Ли была уверена во втором. Падая с обрыва, она метнула последний кинжал в Чжэньнань-вана, ее одежда была самой обычной и неприметной, а при себе не осталось ничего, что могло бы подтвердить ее личность. Никто, кроме тех, кто знал ее лично, не смог бы с первого взгляда опознать в ней ту самую особу. Хотя ей было немного неловко обманывать старика, Е Ли понимала, что обязана проявлять крайнюю осторожность. Она ни в коем случае не должна попасть в руки врагов и стать рычагом давления на Мо Сюяо. При мысли о Мо Сюяо сердце Е Ли болезненно сжалось. Казалось, весь прошлый год они только и делали, что расставались. Узнав о ее смерти… Вспомнив о состоянии здоровья Мо Сюяо, Е Ли нахмурилась еще сильнее.

— Ты чего не заходишь? Хочешь стоять снаружи и мокнуть под дождем? Не видишь, что он вот-вот начнется? — донесся из дома бесцеремонный голос старика.

Е Ли подняла голову и увидела, что закатное солнце на краю небосвода уже скрылось за темными тучами. Дождь действительно приближался. Слегка улыбнувшись, Е Ли развернулась и зашла в дом.

Вечером во время еды Е Ли, решив последовать примеру Мао Суя и самой предложить свои услуги⁵, приготовила два простых блюда. Дайфу Линь, судя по всему, остался доволен. Посмотрев на Е Ли, он произнес.

— По крайней мере, я подобрал не бесполезную обузу.

Е Ли невольно помрачнела, но Дайфу Линь уже уселся за простой стол и принялся за еду. За трапезой он, словно только сейчас вспомнив, решил расспросить Е Ли.

— Ты сама откуда?

Е Ли немного подумала и честно ответила.

— Из Хунчжоу.

Дайфу Линь нахмурил густые брови.

— Хунчжоу? Что это за место?

Е Ли оторопела. Она и представить не могла, что он задаст такой вопрос. Хунчжоу, это главные ворота Северо-Запада. Любой, кто живет неподалеку от тех краев, даже если не слышал о семье Сюй, обязан знать, где находится Хунчжоу.

Дайфу Линь проворчал.

— Я слишком долго не выбирался наружу. Должно быть, названия многих мест уже изменились.

Сердце Е Ли екнуло. Прежнее название Хунчжоу действительно было иным. По крайней мере, пятьдесят лет назад Хунчжоу был лишь придатком Жуяна и именовался Мияном. Лишь более полувека назад Хунчжоу официально вошел в состав Северо-Запада, стал отдельным округом и сменил название. Немного поразмыслив, Е Ли сказала.

— Кажется, его еще называют… Миян.

— Миян? — палочки в руках дайфу Линь на мгновение замерли. — Ты, гунян, как же ты добралась от Мияна до этих мест?

Он недоуменно посмотрел на нее и добавил.

 — Хоть я давно не покидал этот край, но все же знаю, с твоей скоростью, чтобы попасть сюда из Мияна, потребуется никак не меньше двух месяцев.

— Два месяца? Где же мы находимся? — Е Ли не верила своим ушам.

Судя по словам А-сао семьи Линь, ее нашли максимум на третий день после падения. Как она могла оказаться так далеко? Даже если бы ее несло течением, это невозможно. При этой мысли Е Ли запнулась. Та большая река, в которую она упала, не была ей хорошо знакома, но и совершенно чужой она не являлась. По логике вещей, если бы ее унесло течением вниз по реке, она оказалась бы на берегу озера в сотне ли от Хунчжоу, но никак не у ручья в горах. Перебирая в памяти ландшафты окрестностей Хунчжоу, Е Ли неуверенно спросила.

 — Мы в горах к северу от Мияна?

Дайфу Линь бросил на нее одобрительный взгляд.

— Отсюда до Мияна по меньшей мере семьсот или восемьсот ли. А самое главное, кругом лишь извилистые горные тропы, не говоря уже о диких зверях и ядовитых змеях с насекомыми. Не то что ты, даже крепкие молодые парни не осмеливаются туда соваться.

Услышав это, Е Ли окончательно пала духом. Она нахмурилась.

— Но, как же мне тогда вернуться?

Дайфу Линь закатил глаза.

— Откуда мне знать? Я, старик, спас тебя, и что же, теперь еще и обязан провожать тебя домой? Вариант первый, роди ребенка, окрепни, а там посмотрим, согласится ли кто-нибудь проводить тебя обратно, хотя, боюсь, это вряд ли! Вариант второй, спокойно живи в деревне, выйдешь замуж и начнешь новую жизнь, а о прошлом забудь. Не волнуйся, парни в этой деревне славные, они не побрезгуют тем, что ты уже была замужем. Может, мне самому выступить твоим сватом?

Е Ли лишь закатила глаза в ответ. Хотя они провели вместе меньше дня, она уже поняла, что этот старик из тех, кто ведет себя неподобающе возрасту и обладает весьма странным нравом. Она прикинула в уме, до рождения ребенка оставалось еще четыре месяца, плюс после родов нужно будет восстановить силы, прежде чем отправляться в путь. Значит, самое меньшее через полгода она сможет вернуться. От этой мысли брови ее нахмурились, но, в нынешнем положении она была бессильна. Оставалось лишь надеяться, что в Хунчжоу и с Мо Сюяо все будет в порядке. По крайней мере, она и малыш живы, разве нет? Е Ли нежно погладила живот, где время от времени уже чувствовались шевеления, и мягко улыбнулась.

— Хм! Вспоминаешь своего бессердечного возлюбленного? — увидев ее нежную улыбку, проворчал Дайфу Линь, искоса поглядывая на нее.

Е Ли беспомощно улыбнулась.

— Отца моего ребенка, моего мужа. Он очень хорошо ко мне относится.

— Хорошо относится? И ты оказалась здесь? — дайфу Линь презрительно фыркнул.

Эта девчонка с первого взгляда казалась выходцем из образованной и богатой семьи. Если бы к ней хорошо относились, она бы жила в покоях для знатных дам в роскоши, в парчовых одеждах и вкушая яшмовую еду⁶. Какая благородная дева по доброй воле попадет в такую глушь? За все свои шестьдесят лет старик видел такое впервые.

Е Ли лишь кротко улыбнулась, не став спорить.

«Сюяо… скоро я вернусь к тебе вместе с малышом…»

 

____________________________________

1. Великое счастье и великая судьба (福大命大, fú dà mìng dà) — идиома, описывающая человека, который выжил в смертельной опасности или наделен исключительным везением. ↩︎
2. Кто не погиб в великой беде, того ждет великое счастье (大难不死必有后福, dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fú) — пословица, означающая, что человека, пережившего тяжелую катастрофу, в будущем ожидает вознаграждение от судьбы. ↩︎
3. связь-юань (缘分, yuánfèn) — предопределенная судьбой связь между людьми. ↩︎
4. чистое синее пламя (炉火纯青, lú huǒ chún qīng) — высшая степень мастерства или совершенства в каком-либо деле. ↩︎
5. Мао Суй рекомендует самого себя (毛遂自荐, máo suì zì jiàn) — добровольно предложить свои услуги, вызвавшись выполнить какое-либо дело. ↩︎
6. парчовые одежды и яшмовая еда (锦衣玉食, jǐn yī yù shí) — жизнь в роскоши и излишестве. ↩︎

Мо Ли — Список глав