Даже если бы Линь Юань получил сокровища из императорской усыпальницы, ему не было никакой необходимости убивать жителей этой деревни, чтобы заставить их замолчать. Ведь эти люди изначально были потомками верных слуг Гаозу прежней династии, живших сотни лет назад. Еще более странным было то, что Линь Юань, будучи потомком императорского рода прежней династии, не знал секрета местонахождения гробницы Гаозу, тогда как Дайфу Линь, вырастивший его, об этом знал. Конечно, если объяснить это тем, что в то время Линь Юань был еще мал, это с натяжкой могло сойти за правду. Но, если Дайфу Линь не хотел, чтобы тот помышлял о восстановлении династии, он мог бы и вовсе не раскрывать ему его происхождение, когда Линь Юань попал в эту деревню, ему был всего год, он никак не мог ничего помнить. Подняв глаза и взглянув на дайфу Линя, который сидел в стороне, погруженный в свои мысли, Е Ли слегка приподняла бровь, с этим Линь Юанем… определенно что-то было не так. И еще эти сокровища Хуанди Гаозу, очевидно, речь шла не о золоте, серебре, антиквариате или яшмовых изделиях в обычном понимании. И не о каких-нибудь легендарных артефактах вроде секретных руководств по военному искусству или драгоценных мечей. Так, что же это, в конце концов, такое?
Е Ли с некоторым сожалением посмотрела на свой живот. Если бы не малыш, из-за которого путешествие было не очень удобным, она бы не отказалась разведать тайны и сокровища этого первого Хуанди — основателя династии.
Отдохнув, они снова поднялись и двинулись по маршруту, указанному на карте. Независимо от того, таила ли эта усыпальница опасность, само ощущение пребывания в таком замкнутом пространстве не доставляло радости. По пути Е Ли привычно запоминала пройденный маршрут. Для бывшего бойца армейского спецназа хорошее чувство направления было обязательным навыком. По крайней мере, в каком бы месте она ни оказалась, она никогда не беспокоилась о том, что может заблудиться. Они молча шли вперед. Е Ли, глядя на окружающее их все более пышное убранство, слегка нахмурилась и невзначай спросила.
— Шифу, а мы не сбились с пути?
Дайфу Линь опустил взгляд на карту в руках и повернул к ней голову.
— О? С чего ты это взяла?
Е Ли, нахмурив брови, ответила.
— Кажется, мы идем к центру усыпальницы, что прямо противоположно направлению к выходу.
Даже если в императорской гробнице невозможно проложить путь по прямой, он не может быть полностью противоположным, верно? Даже если Земля круглая, эта усыпальница явно не занимает всю её поверхность. Дайфу Линь посмотрел на нее и бесстрастно произнес.
— А, кто сказал, что выход находится в Хунчжоу?
Е Ли промолчала, безмолвно глядя на Дайфу Линя. Даже если он не в Хунчжоу, он не может находиться в самом центре гробницы? Под пристальным взглядом Е Ли дайфу Линь почувствовал себя неловко и сказал.
— Ладно, мне нужно забрать одну вещь, и только после этого мы сможем выйти. Если не хочешь идти, можешь подождать меня здесь или сама перерисуй эту карту и выходи первая.
Е Ли в душе слегка расслабилась. Раз он так говорит, значит, по крайней мере, этот названый Шифу не планировал причинить ей вред. Иначе, хоть она и была уверена, что сможет справиться с ним, в такой древней императорской усыпальнице, которой несколько сотен лет, трудно предугадать, с чем можно столкнуться. Поразмыслив, Е Ли с некоторым сомнением спросила.
— А у Линь Юаня… есть другие способы попасть внутрь?
Дайфу Линь явно не хотел отдавать ту вещь Линь Юаню, поэтому и спешил забрать её сам. Дайфу Линь промолчал, но по одному его выражению лица Е Ли всё поняла. И впрямь, утверждения о том, что существует лишь один выход, никогда не заслуживали доверия. Например, поговаривали, что в древности мастера, строившие императорские гробницы, всегда оставляли для себя тайный ход, чтобы избежать смерти, когда их решат убрать как свидетелей.
Поведя плечами, Е Ли с легкой улыбкой сказала.
— Я все же пойду вместе с Шифу. А вдруг я заблужусь и не смогу выйти, что мне тогда делать?
— Подумай хорошенько. Насколько мне известно, эта усыпальница не считается опасной. Ты можешь подождать меня у выхода. Если я не приду через два дня, просто сама открой механизм и выходи.
Е Ли огляделась и произнесла.
— Раньше я не знала, опасно здесь или нет, но сейчас всё может измениться. Я всё-таки девушка, и одной бродить по гробнице мне страшновато. С Шифу рядом я буду чувствовать себя смелее.
Дайфу Линь внимательно посмотрел на нее, тихо вздохнул и, развернувшись, зашагал вперед.
— Не знаю, почему ты, ятоу, так вцепилась в меня, но, если пострадаешь по моей вине, не вини старика.
Е Ли улыбнулась, сделала пару шагов, чтобы догнать его, и негромко сказала.
— Потому что вы мой Шифу, а я знаю, что Шифу добрый человек.
Дайфу Линь хмыкнул.
— Я не добрый человек, и ты, ятоу, не прикидывайся при мне несмышленой. Старик за свою жизнь повидал немало людей, но лишь немногих не смог раскусить до конца.
Е Ли проигнорировала его иронию и, моргнув, спросила.
— Шифу, вы меня хвалите?
Учитель и ученица шли, время от времени делая привалы. Из-за необходимости заботиться о здоровье Е Ли, да и возраст дайфу Линя был уже немалым, двигались они не быстро. В императорской усыпальнице не было видно солнечного света, и Е Ли могла лишь приблизительно оценивать время. С тех пор, как они вошли внутрь, они шли с перерывами часа три-четыре, а затем отдыхали в каменной палате еще несколько часов. В общей сложности они провели здесь уже больше суток. Однако они лишь только что подошли к входу во внутреннюю часть усыпальницы. Остановившись перед величественными дворцовыми воротами, Дайфу Линь повернулся к Е Ли.
— Внутри будь осторожна, не трогай то, что не положено. Если сработает ловушка, не вини Шифу, что не предупредил.
Е Ли посмотрела на него.
— Шифу, вы же говорили, что здесь не опасно.
Дайфу Линь хмыкнул, в его чертах промелькнула гордость.
— Если идти со мной, Шифу, то, конечно, не опасно. А, вот с кем-то другим, не факт. То, что было на окраине усыпальницы, всего лишь методы отвода глаз1, внутри же механизмов и ловушек как минимум в пять раз больше.
Е Ли вытерла несуществующий пот со лба.
— Шифу, ученице кажется, что она попала в ловушку. А, что бы было, если бы я не пошла с вами?
Дайфу Линь изобразил на губах безрадостную усмешку.
— У выхода ловушек не меньше, чем здесь. К тому же карта с ключом к механизмам лежит вместе с сокровищами.
— Как всё хорошо известно… — тихо пробормотала Е Ли.
В гробнице царила мертвая тишина, поэтому Дайфу Линь, разумеется, отчетливо услышал слова Е Ли. Он с некоторым самодовольством усмехнулся.
— Эту усыпальницу спроектировали и построили наши предки. Думаешь, в мире найдется кто-то, кто знает её лучше меня?
Е Ли приподняла бровь и, не отставая от Дайфу Линь, последовала за ним внутрь.
Только войдя во внутренние покои, Е Ли по-настоящему поняла, что такое императорская усыпальница. Никто не знал, как выглядит изнутри усыпальница Цинь Шихуанди. В прошлой жизни те императорские гробницы, которые видела Е Ли, в большинстве своем были либо разграблены расхитителями, либо уже вскрыты археологами и представляли собой лишь руины. Е Ли помнила, как в «Исторических записках» описывалась усыпальница Цинь Шихуанди: «Они прошли три слоя подземных вод, залили медью и поместили саркофаг. Заполнили его макетами дворцов и фигурами чиновников, перенесли туда редкие вещи и необыкновенные сокровища. Использовали ртуть для создания ста рек, Цзянхэ и великого моря, заставив её течь механически. Вверху изобразили астрономические знаки, внизу географию земли. В качестве светильников использовали жир рыб-человеков, чтобы они горели долгое время, не угасая».
Она не знала, может ли эта усыпальница сравниться по величию с гробницей Цинь Шихуанди, но представшая перед глазами картина была достаточным доказательством того, что по богатству и торжественности она ей точно не уступала.
Пол и стены были искусно вырезаны из мрамора, а по всей территории этой, невероятно огромной, погребальной камеры были проложены ртутные реки и рассыпаны мириады звезд. Подняв голову, она увидела усыпавшее потолок ночное небо, это была карта созвездий, выложенная из различных видов ночного жемчуга. Погребальным инвентарем в камере служила не какая-нибудь бронзовая утварь, а всевозможные изысканные золотые изделия, яшма, драгоценные камни и тому подобное. Вокруг камеры стояли вечные лампы, и благодаря им, а также золоту, жемчугу и бесчисленным сокровищам, во всем помещении было светло как днем. Глядя на это сияющее золотом великолепие, которое выглядело как уменьшенная копия императорского города, Е Ли невольно снова вспомнила те несколько строк из «Исторических записок»…
Неужели императорские усыпальницы во всех временах и пространствах так похожи?
— Неужели и рядом с этой гробницей тоже есть какие-нибудь терракотовые воины? — тихо пробормотала Е Ли, осторожно следуя за дайфу Линем и не выказывая ни малейшего желания прикоснуться к окружающим их редким сокровищам.
Дайфу Линь обернулся и посмотрел на нее.
— Откуда ты знаешь, что здесь есть терракотовые воины?
Е Ли застыла от изумления.
— Неужели и правда существует?
Неужели этот Гаозу прежней династии, перерождение Цинь Шихуанди? Е Ли покачала головой, отгоняя путаные мысли, заполнившие её разум. Император Цинь подмел шесть сторон света2, и хотя боевые заслуги Гаозу прежней династии также не имели равных в мире, он всё же немного уступал ему.
Дайфу Линь окинул её внимательным взглядом, после чего отвернулся и продолжил идти вглубь, говоря на ходу.
— Согласно записям предков, она действительно существует. Однако в то время в Поднебесной только воцарился мир, и было совершенно невозможно тратить такие колоссальные средства на возведение императорской усыпальницы. Поэтому в итоге две трети замысла Гаозу были вычеркнуты. Терракотовая армия упоминается лишь в очень немногих тайных хрониках, посвященных Гаозу.
Е Ли была поражена, даже при таком размахе это была лишь треть. Если бы он действительно построил всю гробницу целиком, прежняя династия, вполне возможно, пала бы на сотню или две лет раньше.
________________________
- методы отвода глаз (障眼法, zhàngyǎnfǎ) — магический прием или уловка, создающая иллюзию и обманывающая зрение. ↩︎
- подмел шесть сторон света (扫六合, sǎo liù hé) — метафора завоевания и объединения шести царств в единую империю. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
