Линь Чжися мгновенно замерла. Она спросила:
— Сдавать кровь?
Врач спросил её:
— Никогда раньше не сдавала кровь?
Линь Чжися широко раскрыла глаза и оцепенело уставилась на врача. Её взгляд увлажнился, словно подёрнулся туманом; в глазах заблестели слёзы, готовые вот-вот пролиться.
Молодой врач из добрых побуждений мягко пояснил:
— Медсестра наложит тебе жгут, сделает прокол в вене, и кровь быстро наберётся…
Услышав слова «прокол в вене», Линь Чжися тут же залилась слезами. Слезинки падали ей на одежду, и она не смогла сдержать тихих всхлипов:
— А-нян, а-нян, я не хочу сдавать кровь, мне очень страшно…
А-нян поспешила её утешить:
— Ся-Ся, не бойся. Завтра а-нян приготовит тебе пельмени с креветками, тушёные свиные рёбрышки и суп с помидорами и яйцом, хорошо? И ещё куплю тебе полцзиня Цао Мэй.
Пельмени с креветками и Цао Мэй были самой большой любовью Линь Чжися.
Даже несмотря на сильный жар и затуманенное сознание, даже когда всё её естество противилось «анализу крови», она не могла устоять перед искушением пельменями с креветками и Цао Мэй.
Она подняла взгляд на а-нян, на её ресницах дрожали слезинки, и она кивнула в знак согласия:
— Хорошо.
Она сдерживала эмоции и выглядела очень послушной и тихой.
А-нян обняла её и пробормотала про себя:
— Сколько бы Ся-Ся ни знала, она всё равно остаётся всего лишь девятилетним ребёнком.
Линь Чжися очень послушно пошла за медсестрой сдавать кровь. Ради пельменей с креветками, тушёных рёбрышек и полцзиня Цао Мэй Линь Чжися проявила невероятную силу воли и завидную выдержку.
Даже когда она услышала, что ей нужно ставить капельницу, она лишь слегка нахмурилась:
— У меня уже было такое предчувствие.
В половине десятого вечера Линь Чжися лежала на больничной койке и спокойно приняла свою участь.
Флакон с раствором висел на стойке у кровати, жидкость капля за каплей стекала вниз, вливаясь в вену Линь Чжися.
В левую руку Линь Чжися была введена игла. Она не решалась смотреть на руку, пролежала молча несколько минут; уснуть не получалось, а лежать без сна было скучно. Она позвала:
— Гэгэ.
— Тёти на соседних койках читают книги, — напомнил ей Линь Цзэцю. — Если хочешь что-то сказать, говори потише.
Линь Чжися предложила:
— Гэгэ, мне так скучно. Давай поиграем в фэйхуалин.
Так называемый «фэйхуалин» — это старинная китайская игра в слова во время застолий, которая служит отличной проверкой познаний в поэзии. Участники по очереди читают строку из стихотворения, в которой обязательно должен присутствовать определённый иероглиф.
Самое трудное — то, что это слово должно сдвигаться на одну позицию дальше в каждой последующей строке.
Линь Цзэцю терпеть не мог эту игру. Сколько бы раз он ни играл в неё с самого детства, столько же раз и проигрывал. Его память не шла ни в какое сравнение с памятью Линь Чжися.
— Гэгэ! Начну я, выбираю слово «цветок»! — с воодушевлением произнесла Линь Чжися. — В стихотворении «Наставление учителю» одного танского поэта написано: «Цветы по сезону вновь расцветут, а вода, что течёт на восток, никогда не вернётся». Гэгэ, твоя очередь.
Линь Цзэцю на мгновение задумался и продолжил:
— Цветы персика, как и прежде, улыбаются весеннему ветру.
Линь Чжися быстро ответила:
— Узоры шелков, летящие лепестки в залах из белой яшмы.
Линь Цзэцю расставил ноги, положил руки на колени и сказал:
— Всё, я больше не могу, ничего не лезет в голову. Я сдаюсь.
— Гэгэ, давай продолжим, — взмолилась Линь Чжися. — Подойдут любые стихи, оды или песни, где есть слово «цветок».
Только тогда Линь Цзэцю согласился продолжить:
— Когда же кончатся весенние цветы и осенняя луна? Как много событий прошлого ведомо нам.
Линь Чжися процитировала знаменитую строку из стихотворения Сунь Гуансяня «Босамань»:
— Цветы в маленьком дворике осыпались, и некому их подмести; редкий аромат разлит по земле, состарился восточный ветер.
Линь Цзэцю подпёр щёку рукой:
— Лица того не найти нигде, лишь цветы персика, как и прежде, улыбаются весеннему ветру.
— Эту строку ты уже говорил, — безжалостно указала Линь Чжися. — Повторяться нельзя.
Линь Цзэцю выпрямился на сиденье:
— Откуда взялось столько дурацких правил? Ты можешь поиграть со мной в какую-нибудь игру для обычных людей?
— Тогда давай… в игру, где нужно называть имена героев «Речных заводи». Мои одноклассники в школе обожают её. Я никогда в ней не участвовала, потому что знаю: никто не сможет меня победить, — честно призналась гэгэ Линь Чжися.
Гэгэ с холодным лицом начал:
— Хуа Хэшан, Лу Чжишэнь.
Линь Чжися подхватила:
— Хэй Сюаньфэн, Ли Куй.
Гэгэ небрежно бросил:
— Му Еча, Сунь-эрнян.
Глаза Линь Чжися заблестели:
— Гэгэ, а ты знаешь происхождение прозвища «Му Еча»? Якша — это название разновидности демонов. В сборнике рассказов эпохи Цин «Описания чудес из кабинета Ляо» есть глава под названием «Страна Якшасов». Говорят, что в этой стране чем красивее человек, тем ниже его социальный статус, а чем уродливее, тем лучше его жизнь! Ха-ха-ха, разве не интересно?..
Внезапно навалилась сонливость, Линь Чжися начала зевать во весь рот:
— Гэгэ, с твоей внешностью в Стране Якшасов тебя бы каждый встречный палками гнал.
Линь Цзэцю не сразу понял, то ли Линь Чжися хвалит его за красоту, то ли издевается, говоря, что в Стране Якшасов его бы избили, — он склонялся ко второму варианту.
А-де ушёл вниз оплачивать лекарства и пребывание в больнице, а а-нян всё ещё оставалась в палате у постели.
Пока Линь Цзэцю болтал с сестрой, а-нян сидела рядом и чистила яблоко. Маленьким ножом она срезала яблочную кожуру длинной непрерывной лентой, но Линь Чжися сказала:
— А-нян, я не буду яблоко.
— Это твоему гэгэ, — ответила а-нян.
Линь Чжися обожала Цао Мэй, а Линь Цзэцю любил только яблоки. Возможно, потому, что в имени Линь Цзэцю был иероглиф «осень», а яблоки как раз созревают осенью.
Очистив яблоко, а-нян протянула его Линь Цзэцю.
Линь Цзэцю откусил кусок. А Линь Чжися уже уснула.
А-нян протянула руку и нежно подоткнула одеяло Линь Чжися. Посмотрев на дочь, она сказала сыну:
— Линь Цзэцю, позже возвращайся с а-де домой, а я останусь здесь с Ся-Ся на ночь. Ей нужно побыть под наблюдением ещё день. Тебе завтра в школу. Завтра в четыре утра твой а-де приедет сменить меня, а я поеду на трёхколёсном велосипеде на оптовый рынок за товаром… У твоего а-де слишком мягкий характер, он совершенно не умеет торговаться. Закупками должна заниматься я.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
