Рейтинг:
(3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Количество глав:
176
Описание:
Мэн Тинхуэй. Необыкновенная девушка Великой династии Пин, вошедшая в историю как первая женщина, что с блеском прошла все три ступени государственных экзаменов и была принята в Академию Ханьлинь. Десять лет назад он спас её, вытащив из груды мёртвых тел — растрёпанную, грязную, не способную связать и двух слов. Десять лет спустя она, блистая учёностью и талантом, затмила всех на женских государственных экзаменах и стала самой заметной чиновницей при дворе за последние два десятилетия.
Она хитра и изворотлива, в своем стремлении наверх не брезгует никакими средствами, считая стремительный взлёт по службе главной целью своей жизни. За несколько лет она прошла путь от скромного младшего составителя шестого ранга в Академии Ханьлинь до советника по государственным делам, заняв место вровень с седовласыми сановниками. Придворная молва нарекла её коварной интриганкой, но ей не было до этого дела. Жестокая и беспощадная, она не оставляла своим врагам ни единого шанса, и потому все при дворе — от мала до велика — боялись и ненавидели её. Но никто не знал, через что ей пришлось пройти. И уж тем более никто не догадывался, что на самом деле сокрыто в её сердце.
Высоко над всеми — Драконий трон. На нём — мужчина, чей взор обращён на всю Поднебесную. А она добровольно склонилась у его подножия. Она видела, как он укрепляет державу, как заботится о народе, как устанавливает мир и порядок, как шаг за шагом становится самым могущественным императором за всю историю Великой династии Пин. Когда-то он спас её, и теперь она платит свой долг. Она готова без жалоб и сожалений стать лишь ступенью на пути к его вечному правлению. Она рассчитала всё до мелочей, но одного не смогла предвидеть — что он тоже любит её.
Он — мудрый и прославленный повелитель, овеянный всенародной славой. Она — коварная советница, чьё имя будет проклято в веках. Их пути любви предначертано быть устланному терниями…
Жанры: любовный роман, исторический, для взрослых
Другие названия:
Да здравствует мой император, да правит он вечно
Империя в дар на помолвку
Империя в приданое
Обручённые реками и горами
Цзяншань Вэй Пинь
Jiang Shan Wei Pin
An Empire as a Betrothal Gift
江山为聘
吾皇万岁万万岁
Язык оригинала:
Автор / авторка:
Син Яньянь / Xing Yanyan / 行烟烟
Переводчик / переводчица:
Год:
2010
Статус:
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Добрый день!
А можете спойлернуть: там хэппи-энд, главные герои вместе в итоге??
Будем надеяться, узнаем после завершения перевода)))
Проверила – перевод завершён… Спойлерните, пожааааалуйста:))))
Да, полный хэппи 😍
Приятного чтения!
Спасибо❤️
После «Процветания» эта вторая новелла, которую я читала до рассвета и не могла остановиться.
Интереснейший сюжет, не было ни одной главы, где бы я замедлилась.
Кто-то говорит, что история про феминизм, кто-то – что принижают сильных женщин. А я увидела в этой историй просто девушку, которая любит всем сердцем. Лейтмотив её любви – это сказанная им когда-то фраза «Если моя жизнь может принести пользу народу, я не пожалею её», и она не жалела себя, отдавая весь свой ум, всю свою любовь, всю себя, лишь бы помочь ему, лишь бы быть полезной, лишь бы быть рядом…
Героиня смелая, умная, проницательная и в то же время простая, любящая и сострадательная.
На мой взгляд, автор уделил внимания больше именно главной героине, вокруг неё строится вся история.
Наверное, это и есть талант – когда произведение вызывает разные эмоции у читателя и остается долгое послевкусие от прочитанного.
С большим нетерпением жду дораму, чтобы увидеть реализацию этой прекрасной истории.
Дорогая, Марина! Огромное спасибо за ваш душевный отзыв 🌺❤️ Разве может быть что-то лучше, чем история, которая не даёт уснуть до утра? Это прекрасно 🦋🌺 Надеюсь в скором времени порадовать Вас, и всех наших читательниц, не менее потрясающей и чувственной историей, той, с которой всё начиналось…
Большая благодарность переводчице Светлане, прекрасный слог, прекрасный перевод, одно удовольствие читать.
Марина, моя искренняя благодарность ❤️ Старалась сделать перевод бережно, чтобы не испортить удовольствие от чтения до самого утра 😊🌺❤️