адаптировано в дорамубеременностьбракбрак по расчетуВ процессегерой влюбляется первымгерой моложедемоныдетективдревний китайдружбазаботливый геройКитайкультивациялюбовный романлюбовь с первого взглядаНовеллаобмен теламиПолночное возвращениесверхъестественноеСветлана Шемякинасильная парасюаньхуаньсяньсяфэнтези
Начать чтение Оглавление Трейлер Рейтинг: Количество глав: 100 Описание: Очаровательная и смелая главная героиня сталкивается с мужчиной, который на людях ...
В конце весны вязы и акации, посаженные по всему городу Чанъань, уже покрылись зеленью, источая свежий аромат растительности в лучах ...
Музыка и танцы смолкли, все взгляды обратились к ней. У Чжэнь взяла лежащий рядом кнут, поднялась и, махнув рукой, сказала: ...
По всем правилам, девушкам в шестнадцать лет уже пора выходить замуж, а в девятнадцать тем более. Но У Чжэнь, в ...
У Чжэнь задала вопрос, но, увидев, что отец вдруг задумался, а потом прослезился и погрузился в свои печальные воспоминания, не ...
Никто не знал её лучше отца, и он понимал, что она действительно могла такое выкинуть. Но из-за ворот выглянула её ...
Императрица У выставила У Чжэнь из зала, напоследок бросив: — Иди, готовься к свадьбе. У Чжэнь пожала плечами, взяла свой ...
Чиновник передал бумаги и ушёл, а вот У Чжэнь осталась. Она сидела на карнизе, напротив открытого окна. За столом внутри ...
У Чжэнь в облике кошки бесшумно ступала по крыше. Пройдя немного, она остановилась и посмотрела на свою лапу, там всё ...
Гогун не нашёлся, что ответить. У него ведь дочь, а не сын! Как можно так спокойно говорить о визите в ...
Шэньгун устало покачал головой: — Нет, я гадаю только днём, ночью не работаю. Даже если ты кошка... Ау! Он не ...
Тёплый ветер ласково колышет воду в пруду Нефритового пояса на юге города. По каналу медленно плывут расписные лодки, а на ...
У Чжэнь обняла её за плечи, с улыбкой: — Маленькая змея, ты меня обижаешь. Я вчера была в городе демонов, ...
У Чжэнь не терпела откладывать дела на потом. Узнав, что у Мэй Чжуюя может быть проклятый камень, она тут же ...
Мэй Чжуюй вошёл в комнату. Он только что вернулся с охоты за дикими гусями за городом, испачкал одежду и теперь ...
Мэй Чжуюй не заметил её намерений. Он просто боялся, что кошка случайно снова сорвёт мешочек, поэтому завязал его покрепче и ...
Ху Чжу была любопытна, но поняла, что ничего не узнает. Вздохнула: — Значит, сегодня мы будем искать по всему Чанъану? ...
В комнате повисла тишина. Ни хозяин, ни незваная гостья не произнесли ни слова. Спустя мгновение У Чжэнь первой пошевелилась. Спокойно ...
Артефакты теперь у неё, но красная круглая мантия, которую она носила днём, всё ещё лежала под кроватью Мэй Чжуюя. Ну ...
Когда У Чжэнь сказала, что хочет поохотиться на диких гусей, остальные с энтузиазмом поддержали идею. Все поспешили домой сменить лошадей, ...
Мэй Сы, увидев, как У Чжэнь действительно вошла в тот дом, замер с выражением лица «и сказать страшно, и молчать ...
Персиковый меч, испачканный кровью, пронзил извивающееся тело нечисти. Оно вздрогнуло, вздулось, а затем с грохотом рассыпалось в зловонную жижу у ...
Настроение у неё было отличное. Несколько дней она вела себя спокойно, не устраивала переполох. Гогун Юй, её отец, из-за предстоящей ...
В тот день У Чжэнь вместе с императором, императрицей и фавориткой смотрела новое представление в саду Синь. На выходе из ...
Разъяснив всё у дворцовых ворот, У Чжэнь поехала обратно. На улице она заметила знакомую фигуру. Это был Мэй Чжуюй. Он, ...
Мэй Чжуюй, не подозревая, какие бурные размышления бушевали в голове Мэй Сы, спокойно поправил: — Насколько я помню, я твой ...
Все в зале, так или иначе, следили за Мэй Чжуюем. Когда он вежливо, но решительно отстранил девушку, пришедшую составить ему ...
Мэй Чжуюй посмотрел на У Чжэнь: — Они пригласили меня сюда с добрыми намерениями, а я только всех расстроил. У ...
Чжао Суньян, молодой господин Чжао, вернулся домой с видом человека, пережившего величайшую трагедию. Родители, заметив его мрачное настроение, обеспокоенно расспрашивали, ...
Он был вспыльчивым, много дрался, кровь видел. Но это была не драка. Это было убийство. Не шумное или яростное, а ...
Улыбка на лице У Чжэнь исчезла. Она нахмурилась: — Говори толком. Чжао Суньян, хоть и испугался её гнева, всё же ...
На следующий день, когда рынок демонов был тих и спокоен, У Чжэнь пришла к башне Янь, чтобы кое-что найти. И ...
Сказала и ушла, оставив Лю Тайчжэнь смотреть ей вслед. Та смотрела на знакомую спину, исчезающую из виду, и вдруг почувствовала ...
Под навесом беседовали двое: один был мужчина средних лет в алом халате, вероятно, один из помощников министра, другой же, младший ...
В тот же день, ближе к вечеру, когда чиновники начали расходиться, у ворот Министерства появилась ярко одетая женщина. Алый халат, ...
Но в итоге он этого не сделал. Без причины устраивать зачистку слишком шумно. А если привлечёт внимание двух хозяев рынка ...
Она ехала расслабленно, почти дремала от укачивания. Вдруг почувствовала аромат. Она вздрогнула, открыла глаза и увидела перед собой цветок. Выпрямившись ...
Хотя он выглядел суровым, на вкус оказался неожиданно мягким. У Чжэнь отпустила его, заметив, что он всё ещё в ступоре, ...
Когда тропа расширилась, они подошли к большому камню. Мэй Чжуюй аккуратно опустил её, присел, взял её ногу. У Чжэнь хотела ...
У Чжэнь решила перенести свадьбу — теперь она состоится до праздника драконьих лодок, а не после. Она всегда была своенравной, ...
Мэй Сы, вернувшись домой, ни на что не отвлекаясь, бросился в кабинет. Он бережно развернул свиток, провёл пальцем по поверхности ...
Мэй Чжуюй проснулся с лёгким головокружением. Он лежал на ложе, не раздеваясь, а его длинные ноги свисали с края. Было ...
Утром слуги открыли двери и увидели увядшее дерево. — Беда! Любимое дерево принцессы умирает! — Что случилось? Надо срочно позвать ...
В шесть лет принцесса Ли Юаньчжэнь заблудилась в лесу за дворцом на горе Ман. Ночью в горах было страшно. Шорохи ...
Этот дух уже доживал последние мгновения. Он и сам это понимал, поэтому в такие минуты всё ещё сидел здесь и ...
Луна поднялась в зенит. Ли Юаньчжэнь стояла у окна и смотрела на засохшую белую камелию перед дворцом. Ей не спалось ...
У Чжэнь открыла ладонь, и достала деревянную шпильку для волос. На её конце была искусно вырезанная белая камелия. Она направила ...
Заброшенное имение бывшего первого министра Го Цуньчжуна в квартале Юнфу пустовало много лет, никто за ним не ухаживал. От наружной ...
Чиновник Тао только покачал головой: «И правда странный человек», — подумал он и увёл всех прочь, оставив Мэя одного. Когда ...
У Чжэнь видела, как юный господин с неловко застывшими руками не решается отдёрнуть их, и нашла это забавным. Потому специально ...
— Значит, ты знаком с цензором Лю? — спросила У Чжэнь. Мэй Чжуюй ответил:— Раньше господин Лю хотел порекомендовать меня ...
Лю Тайчжэнь положила ладонь на рисунок, ощутила и убрала руку:— У Чжэнь, ты почувствовала? — Да, — кивнула та. — ...
Дух, пробравшийся внутрь, увидел, что павильон пуст, и обрадовался. Раз пусто, ему будет легче. Здание было обставлено роскошно, в центре ...
У Чжэнь не удалось найти Мэй Сы у него дома: домочадцы думали, что он ушёл с их компанией гулять. Пришлось ...
У Чжэнь забрала демона и отвела Мэй Сы домой. Тот очнулся, и ничего не помнил. Лишь то, что хотел нарисовать ...
С тех пор как У Чжэнь поняла, что молодой господин Мэй Чжуюй тоже хочет её видеть, она всякий раз, когда ...
Пэй Цзя поселился в особняке гогуна. Мэй Чжуюй, как посторонний, вскоре откланялся. Уже уезжая, он обернулся и увидел, как Пэй ...
Во дворце наложница Мэй поднялась в высокий зал, ее юбка волочилась по гладкому черному кирпичу, как распустившийся цветок. Она медленно ...
Ночью тень опустилась на покои императрицы. Она ворочалась в кошмаре, обливаясь потом. В этот час наложница Мэй, не находя себе ...
Получив известие о неудаче от призрачного слуги, Пэй Цзя выплюнул сгусток крови. Он привык время от времени сплевывать кровь. Он ...
У Чжэнь в кошачьем облике привычно занималась всякими тайными делами. Прокравшись следом, она незаметно проследила за свитой императрицы и без ...
Что-то тут не так. У Чжэнь задумчиво подперла морду лапой, словно человек. Она ожидала, что дело в колдовстве, превращающем людей ...
Когда зрение У Чжэнь вновь прояснилось, она подняла голову на Мэй Чжуюя: взгляд у него был ясный и спокойный, без ...
Мэй Чжуюй сидел в передней, глядя на дождевую завесу и сумрак. Он услышал лёгкие шаги, обернулся и увидел, как У ...
Хотя дождь понемногу стихал, он всё так же мерно капал и не прекращался полностью, а вот небо темнело всё сильнее ...
В квартале Чунжэнь полно постоялых дворов, где останавливаются гости со всех концов Поднебесной. Перед весенними экзаменами тут было особенно шумно ...
— Господин Мэй? Мэй Чжуюй очнулся и тихо откашлялся:— В чём дело? Маленький служка с охапкой свитков не понимал, почему ...
У Чжэнь, выйдя из дворца, никуда не заходила, а прямо направилась в дом гогуна Юй. Слуги сказали, что ее двоюродный ...
Две молодые дамы, затесавшиеся среди юнцов, услышав это, тоже решили присоединиться; все гурьбой понесли У Чжэнь в покои. Та позволила ...
Пир разгулялся так шумно и радостно, что к концу вечера даже гогун Юй махнул рукой и перестал наводить порядок: пусть ...
Тонкий аромат, поднимаемый лёгким ветерком, просачивался в комнату и опьянял. Мэй Чжуюй прижал к щеке её ладонь; они смотрели друг ...
У Мэй Чжуюя было несколько дней свадебного отпуска, так что в Министерство правосудия ходить не требовалось. Первые двое суток он ...
В итоге мягкости надолго не хватило. У Чжэнь поняла: он не ночью свиреп, он свиреп в сам миг «переворачивания облаков ...
В глазах обычных людей Праздник драконьих лодок это светлый и удачный день: от вельмож до простолюдинов все выметают дом, вешают ...
Выслушав их стоны, У Чжэнь указала на Мэй Чжуюя:— Я не пойду. Пойдёт он. На миг воцарилась тишина. Все уставились ...
На самом деле в гонках на лодках-драконах они взяли не первое, а лишь второе место, но и этого Мэй Сы ...
Когда У Чжэнь с Мэй Чжуюем удалились, Цуй Цзю отпустил Мэй Сы и, видя его недоумённую физиономию, объяснил:— У Чжэнь ...
Чиновник того же управления в Министерстве правосудия, Цуй Шоуюань, внезапно подсел к Мэй Чжуюю и заговорил тоном давнего приятеля: —Господин ...
У Чжэнь знала Ли Юйю: когда-то они бывали в одной компании, да только нрав у Ли был слишком вольный, она ...
— Господин Цуй взял сразу несколько дней отпуска: якобы злой недуг его прихватил. А я вчера вечером видел его в ...
Хотя это и был дом куртизанок, всё оказалось совсем не так, как он себе представлял: вид миловал глаз, и ни ...
У Чжэнь держала пипу в одной руке, а другой перебирала струны. Шелковая шаль свисала с ее локтя, слегка подрагивая при ...
У Чжэнь посидела одна и ей стало скучно. Хотя её господин и не любит шалостей, но в его присутствии скука ...
Рядом с Восточным рынком, в квартале Сюанъян, недавно поселилась семья по фамилии Бай. В их доме десятки слуг и приказчиков, ...
Говорил он мягко, с покорностью, но в словах таилась и тихая угроза: раз уж он получил законный доступ и соблюдает ...
С началом лета грозы участились: по утрам ещё жарко и душно под ослепительным солнцем, а после полудня небо заволакивает тучами, ...
Когда уже близилось время бить в барабан закрытия ворот, в город вошёл даос в белой рясе. Он был так хорош ...
Когда даос Шуан Цзян ушёл, бог чумы уже подступил вплотную. У Чжэнь шагнула вперёд, лёгким взмахом выдернула из воздуха алый ...
Шуан Цзян последовал за учителем к воротам. Там рядом с калиткой дремал старый слуга. Мэй Чжуюй уже взялся было за ...
Даос Шуан Цзян с крайне смешанными чувствами стоял рядом с У Чжэнь и, как велел младший дядюшка-наставник, присматривал за ней ...
Её прижимали широкие уверенные ладони; голос у него был тихий и мягкий, словно он боялся спугнуть. И эта нежность никак ...
Мэй Чжуюй сидел на краю постели, держа в объятиях полосатую дворовую кошку, и какое-то время отсутствующе смотрел в одну точку ...
В этот момент раздался стук в дверь. Вошел даос Шуан Цзян и поставил на стол миску воды:— Дядюшка, дождевая вода ...
— Она обиделась? Услышав этот вопрос, даос Шуан Цзян больше всего хотел сказать, что он приличный даос и, будучи в ...
Цензор Лю глянул на него, потом на кошку и внезапно позвал: — Хуан-ну, иди сюда. Кошка тут же послушно прыгнула ...
Глухой ночью Мэй Чжуюй босиком стоял на полу и в полном замешательстве смотрел на девчушку на своей кровати. — Эй! ...
Не успел он договорить, как улыбчивая секунду назад девочка вдруг громко заорала, без единой слезинки, так что, казалось, всколыхнула небо ...
Едва молодой даос Мэй Чжуюй, держа девчушку на руках, вышел из комнаты, его вдруг охватило странное чувство, будто у него ...
Он с детства был послушным и рассудительным; в обители именно он опекал младших учеников. Шалунов повидал достаточно, и каждый под ...
Хотя У Чжэнь оставалась ребёнком ещё и суток не прошло, Мэй Чжуюй уже в полной мере уяснил, какой на самом ...
Да только задумано было одно, а вышло иначе. Он ввёл девочку в храм и попросил встречи с тестем, гогуном Юй, ...
Гогун Юй У Чуньдао с юных лет вступил в войско и следовал за государем в походах; он был храбр, умел ...
Мэй Чжуюй прикрыл глаза, потом взглянул на маленькую девочку у него на руках: та как раз перевернулась, и из-под лёгкого ...
— Тебе уже полегчало? У Чжэнь небрежно кивнула: — Да, всё прошло. Мэй Чжуюй всё же не успокоился, перехватил её ...
А У Чжэнь тем временем побродила по городу: навестила Мэй Сы и остальных, потом заехала в музыкальное заведение послушать игру ...
Снаружи, на ветвях, оглушительно стрекотали цикады: дерево стояло совсем близко, и звон стоял такой, что резал уши. У Чжэнь недолго ...
Ждать пришлось недолго: полосатик вернулся, волоча большой расписной ларец с золочёной резьбой, который рядом с прежним служебным выглядел прямо царским ...
Поскольку раны ещё не до конца зажили, днём У Чжэнь чаще оставалась в кошачьем облике: так она восстанавливалась быстрее. Странное ...
Стояло пекло. Обычно в такую пору У Чжэнь непременно подыскивала прохладные места, но в этом году терпела и спокойно жила ...
Начиная с той ночи на белой стене кабинета поселились множество теневых жучков. Днём их было не видно и не слышно, ...
Поболтав немного, У Чжэнь вышла. Вместе с Мэй Чжуюем они остановились в саду, наблюдая суету слуг; в жарком летнем воздухе, ...
На следующий день после свадьбы Цуй Цзю с госпожой Сун Мэй Чжуюй, как обычно, встал рано, а У Чжэнь, когда ...
На лицах этой блестящей компании не было ни следа дружеской радости. Даже если при встрече они и повеселели, теперь, собравшись ...
К закату весь хор подвыпивших героев уже пал в неравном бою: кто поперёк порога, кто прямо под столом. Высокие с ...
На самом деле, будучи худ и мал, он едва не был разорван на части тем чудовищным ртом: живот разодран, кишки ...
— Ты ведь ещё не видал Ярмарку духов? Что ж, сегодня свожу тебя посмотреть. С этими словами У Чжэнь повела ...
У Чжэнь ничуть не смущалась, что полгорода переполошила, наоборот, азарт у неё так и искрил. Идя посередине, она громко представляла ...
В праздник Циси, что отмечают в седьмой день седьмого месяца, дом Мэй Чжуюя принял десяток с лишним гостей. С тех ...
Мэй не стал спорить и уступил им пространство. Его комната находилась совсем рядом, лишь стена отделяла его от веселья, так ...
Ещё до наступления ночи гости разошлись, и дом семьи Мэй вновь погрузился в привычную тишину. Во дворе уже не осталось ...
А в тот день, когда он приехал в Чанъань, как раз шёл Праздник цветения: людские потоки шли плечом к плечу ...
Через несколько дней после седьмого дня седьмого месяца наступил пятнадцатый день. Пятнадцатое число седьмого месяца у даосов называется Праздником срединной ...
Огонь в чаше освещал всё вокруг; чёрные бумажные хлопья, догорев, уносились ветром, подхваченные пламенем, всё выше и выше в небо, ...
На улице было шумно: почти все вышли из домов, но у каждого на лице маска злого духа, узнать человека очень ...
Ночью, когда тысячи домашних огней едва тлеют, в этом громадном городе, где шум и гам остаются внизу, с высоты видна ...
Двое мальчишек, что швыряли камни в речные фонари, были отлуплены до визга и перепугались так, что слёзы с соплями размазались ...
Видя его внимание, У Чжэнь добавила ещё: рыбные стаи, наглотавшись душ, постепенно разрастались в ширину, занимали почти всю поверхность воды, ...
Почему у этого мужчины за спиной торчит хвост, прямо как у ласки? Почему у этого ребёнка на макушке две огромные ...
Опять он? В прошлый раз на Ярмарку попал, когда его вселившийся дух привёл; теперь же не похоже, чтобы он был ...
На третий день после праздника Чжунъюань У Чжэнь сидела в музыкальном павильоне и слушала напевы. Она как раз вошла во ...
Однако стоило Мэй Сы уйти, обещание вылетело в трубу. И песни дослушивать она не стала. Вместо этого, перемахнула через стену, ...
Через пару дней Мэй Сы снова пришёл к У Чжэнь. В отличие от прошлой мрачной подавленности, на этот раз он ...
Шестой господин — это Пэй Цзя, двоюродный брат У Чжэнь, единственный живой до совершеннолетия юноша в их кунчжоуской ветви. У ...
Мэй Чжуюй с непроницаемым лицом обдумал нынешнее положение дел: каким-то образом он очутился в теле супруги, следовательно, по обратному рассуждению, ...
И в тот же день замминистра Сюй подвергся избиению неведомым злоумышленником. Тот набросил на голову мешок, и кулаки градом посыпались ...
На растерянном лице Мэй Чжуюя проступило по доле простодушной глупости и неуверенности и целых шесть долей паники. Императрица У, заметив ...
Мэй Чжуюй и У Чжэнь и помыслить не могли, что их внезапно вызовут во дворец и всё раскроется, так что ...
У Чжэнь сказала, что пойдёт объясниться со Змеиной госпожой Лю Тайчжэнь, но Мэй Чжуюй считал, что объяснения, возможно, лишь предлог, ...
Мэй Чжуюй даже не оглянулся. Он никогда не мог так легко, как У Чжэнь, относиться к чужому телу. Каждый раз ...
У Чжэнь захотела, чтобы Мэй Чжуюй превратился в кота и дал ему как следует себя помять-погладить. Мэй Чжуюй сначала не ...
В один из дней, уже в пределах Пучжоу, неподалёку от Кунчжоу, в городке по имени Таншуй, У Чжэнь наконец-то разузнала ...
У Чжэнь два дня искала и не нашла Пэй Цзя, и невольно подумала: не помер ли этот хилый кузен тихо-мирно ...
Дом у Тао богатый, а родная дочь хозяина, Афу, в таком состоянии оказалась не без причины. Сам господин Тао раньше ...
Тао Афу схватила толпа людей и втолкнула ее к освещённой огнями многоэтажной галерее. Поскольку днём она мыла голову и волосы ...
До воды оставалось несколько шагов, когда Афу споткнулась: один из слуг догнал и со всего размаха толкнул её в спину ...
Прошло три дня, а У Чжэнь так и не нашла ни малейшего следа двоюродного брата Пэй, он словно испарился: ни ...
От этих глаз, упершихся в неё, у У Чжэнь похолодело в спине. Впервые её по-настоящему пронял один лишь чужой взгляд ...
— Ладно, веришь или не веришь, неважно. Ты всё-таки сперва проводи меня в вашу обитель, к почтенному учителю, — У ...
Лидун с тревогой покосился на У Чжэнь, он боялся, как бы приступ не испортил безупречную репутацию дяди-наставника. Поэтому, не дав ...
— Братец, я наконец-таки изыскала тебя с таким трудом! Афу, растерянно, сунула в рот оставшийся кусочек сладостей и уставилась на ...
Когда тварь ушла, он, раненный, выбрался из оврага на дорогу, этот путь оказался изнурительным до предела. Господин из рода Пэй ...
Когда патриарх Чанси, даос Сыцин, вошёл в трапезную, он увидел, как вся его орава учеников вытянула шеи, и тупо и ...
Он был весь одно негодование, то вздыхал и стонал, то бил себя в грудь и топал ногами:— Прежде ведь Гу ...
С тех пор как мужа похитили, У Чжэнь десятки раз представляла, в каком он может оказаться положении: скажем, заточён в ...
Тётки слушали, раскрыв рты. У Чжэнь, видя их вид, не поняла, подумала и добавила:— Певцов и танцовщиц у вас нет? ...
В тот миг, когда их взгляды встретились, в душе даоса Сыцина вспыхнули три слова: «Моя жизнь кончена». Сыцин человек с ...
Вот эти путаные чувства и держались до нынешнего мгновения. Увидев, как младший ученик вновь стоит перед ним, живой и нормальный, ...
Мэй Чжуюй провёл рукой по слою пыли на деревянной коробке и тихо всмотрелся в неё, прижимая к груди. Коробка была ...
Но сегодня всё было иначе. Едва выйдя из затворничества, Ин услышал музыку. Звуки пипы, циня и флейты сливались воедино; слышались ...
Мэй Чжуюй не спал всю ночь. Нёс за спиной ту деревянную коробку и пришёл к заброшенному горному дому. Дом давно ...
Даже понимая умом, что это подделка, Мэй Чжуюй подошёл ближе. И лишь когда эти части тела вдруг ожили и бросились ...
Как раз в тот миг, когда прокатился глухой раскат грома, издали донёсся и стал нарастать звериный вой. У Чжэнь обернулась, ...
Глаза Четверозверя холодно глянули на неё из прогнившего черепа, но У Чжэнь под этим давящим взглядом не дрогнула. Наконец он ...
На самом деле У Чжэнь очень уважала этого врага — Четверозверя. Пусть с виду он и жалок, но У Чжэнь ...
Это была не первая их стычка с Ином. В прошлый раз тот тоже словесно давил. Мэй Чжуюй говорить не мастер ...
Всё произошло очень быстро и так же быстро закончилось. Когда «У Чжэнь» сняла голову с плеч Ина, с неба вдруг ...
Собрались было уходить, но их окликнули. Та самая кошачья тень, под стихавшим дождём уменьшаясь, сказала: — И вы так просто ...
У Чжэнь поняла, что перед ней Чанъань двадцатилетней давности, по стоявшей перед ней высокой башне. Здание было богато отделано, сияло ...
Потерявшийся мальчик шмыгал носом; щёки горели на морозе. И тут с неба посыпался снег. Лёгкие хлопья ложились ему на макушку; ...
У Чжэнь увидела ещё пару безобидных, ни к чему не ведущих воспоминаний, но так и не нашла способа разбудить мужа ...
Старики, украдкой косясь на У Чжэнь, получили в ответ её широкую улыбку. Она развела руками: — В следующий раз, если ...
Пэй Цзя был унесен прочь слугами рода Пэй, сдержанно и без возражений. Если бы кто-то другой дерзнул поднять руку на ...
Мэй Чжуюй тихо смотрел на неё и улыбнулся. Всё больше он чувствовал: У Чжэнь очень похожа на сам Чанъань, в ...
Хотя У Чжэнь и решила по возвращении отдохнуть пару дней и как раз сходить с мужем полюбоваться османтусом, но уже ...
Вскоре после его возвращения пришла и У Чжэнь. С порога спросила:— Ну как, пахнет османтус? Я специально выбрала ветви с ...
В квартале Пинкан открылся новый увеселительный дом. Как человек, постоянно бывающий в подобных местах, У Чжэнь разумеется, первой пошла поддержать ...
С осенним похолоданием У Чжэнь велела принести в дом множество хризантем: тёмно-бордовые чернильные, лёгкие белые нефритовые, холодные зелёные, жёлтые и ...
В Министерстве правосудия, только что закончившие хлопотное утро чиновники, потирая затёкшие шеи, собрались вместе поболтать. Неизвестно, кто первым вдруг заговорил ...
Но однажды, вернувшись домой, У Чжэнь услышала от привратника: — Госпожа, господин сегодня принёс медведя! — …Какого ещё медведя? Она ...
Услышав, что в этом году У Чжэнь тоже собирается на осеннюю охоту, Её Величество императрица тотчас приказала вызвать её во ...
Она и раньше слышала: дворцовых старух нередко дарят принцессам и княжнам, и те, попав в дом, прежде всего прижимают зятя, ...
В Чанъане знатная молодёжь собиралась на осеннюю охоту. Спозаранку, едва распахнули городские ворота, со всех сторон начали сходиться небольшие конные ...
После возвращения в Чанъань старые слуги хотели было обнести для него загон во дворе, но Гусёнку это не понравилось: однажды ...
Небо давно стемнело, в лесу, накрытом кронами, совсем не было света. Лишь два факела в руках у крепких слуг освещали ...
Смех то ли девичий, то ли детский, должен бы быть звонким, но сквозь чащу он становился зыбким и неуловимым. И ...
Князь Цзяошан Ли Шичжан был сыном родного брата императора; его удел Цзяошан. Каждой осенью он непременно наведывается в Чанъань. Он ...
Он обернулся, и его люди дружно загремели мечами и кнутами: — Слабо? Отвечай по-мужски! Если не смеешь, так встань на ...
С мрачной злобой на лице Ли Шичжан опустил ладонь и тут же по обе стороны от него со свистом взвились ...
Впервые он увидел её именно здесь. Правда, видел только он: сама У Чжэнь его тогда не заметила. Он, весь в ...
Зима неуклонно приближалась, в саду осыпались деревья и кусты, летняя буйная зелень сошла на нет. Лишь куртина зелёного бамбука по-прежнему ...
За посаженными в саду сливами хорошо ухаживали и вскоре, дрожа на ветру, распустили первый цветок. У Чжэнь дремала на постели, ...
В тёплой башенке один за другим стали подавать блюда. Они уселись у стола, и У Чжэнь принялась знакомить Мэй Чжуюя ...
Подходил Новый год и У Чжэнь уже не могла отсыпаться и прятаться. Каждый год в это время она была невероятно ...
В тот миг, когда её подняли, У Чжэнь почувствовала себя то ли кругленькой клёцкой, то ли птицей: маленький супруг держал ...
У Чжэнь живо представила, как государь, услышав это, упёр руки в бока и заявил: «Не позволю обижать мою дочь! Ты ...
Лодка вышла в более широкую воду на маленькое озеро, со всех сторон опоясанное деревьями. По форме озеро было как полная ...
Мэй Чжуюй и правда очнулся, вопрос о вине отпал. Он быстро подошёл к ложу и заглянул к ребёнку, уложенному ближе ...
Младенца Мэй Чжуюя и У Чжэнь назвали Мэй Жочжуо, имя придумал сам отец. Из-за имени чуть не дошло до драки ...
Нашла Мэй Сы не в храме, а в придорожном зале для путников: он оживлённо беседовал с молодым господином. — Это ...
Эпилог. — Дедушка! Дедушка! Ты вернулся! Едва Мэй Чжуюй зажёг три палочки благовоний, как из двора донёсся звонкий девчачий крик ...
Юань-юань понимала: дед, конечно, уже видел её тайные «зоопарки» в баночках. Показала язык и поставила новый горшочек к остальным. — ...
