Линь Чжися тут же возразила:
— Успеваемость — это лишь одна сторона, у каждого есть свои особенности. Цзян Юйбай очень неординарный, он заслуживает моего внимания.
В словах Линь Чжися то и дело звучала защита Цзян Юйбай.
Она знала, что гэгэ наверняка недоволен.
Линь Цзэцю с каменным лицом, не выражающим никаких эмоций, сидел на стулe.
Перед тем как появился Цзян Юйбай, Линь Цзэцю сходил на кухню и принёс тарелку только что приготовленных яичных роллов. Поддерживая тарелку левой рукой, он правой с помощью палочек медленно подцепил один ролл; по спальне поплыл нежный аромат.
Линь Чжися повернула голову и, не отрываясь, смотрела на него.
Он подумал: «Моя мэймэй — настоящая обжора», но вслух произнёс мягко:
— Давай свою миску.
Линь Чжися послушно протянула ему свою миску. Он выбрал самый лучший, поджаренный до золотистой корочки ролл и собственноручно положил его в миску Линь Чжися.
— Вот, ешь, — негромко сказал он.
— Спасибо, гэгэ, — радостно отозвалась Линь Чжися.
Брат и сестра завтракали, не сводя глаз с экрана компьютера.
Линь Цзэцю совсем не хотел смотреть состязание. Однако он не мог оставить мэймэй наедине с образом Цзян Юйбай. Он только что слышал, как Линь Чжися хвалила Цзян Юйбай, говоря: «Как же он хорош в костюме», и теперь ещё больше опасался, что в ходе соревнований Линь Чжися будет окончательно покорена его обаянием.
В январе этого года одна девушка из класса Линь Цзэцю призналась ему в любви. Она сказала, что очарована его талантом.
Линь Цзэцю не поверил этим словам. Он считал, что его внешность куда привлекательнее внутреннего мира.
А Цзян Юйбай был чрезвычайно красив и обладал для девушек убойной силой. Если Линь Цзэцю пустит мэймэй на самотёк, он почти наверняка предвидит, что случится в будущем — он ни за что не позволит Линь Чжися сближаться с каким-то парнем.
В сентябре Линь Чжися должна была уехать в Пекин учиться в университете, и Цзян Юйбай как раз учился в пекинской старшей школе. Им было всего по четырнадцать лет, они были так юны и только вступили в период полового созревания — то самое критическое время, когда родители должны держать ухо востро.
Тщательно всё обдумав, Линь Цзэцю быстро разработал тактику противодействия: он решил во что бы то ни стало отыскать ошибки у Цзян Юйбай и свести на нет симпатию Линь Чжися к нему.
Вытянув ноги, он небрежно спросил:
— Это финал? Почему здесь шесть команд?
Линь Чжися объяснила ему, что в финале участвуют шесть команд, каждая из которых должна сразиться с остальными. За победу даётся один балл, за поражение один балл вычитается. Судьи определят итоговые места в соревновании этого года на основе общей суммы баллов каждой команды.
Когда Линь Чжися закончила подробно описывать правила, наконец настала очередь Цзян Юйбай выходить на сцену.
Цзян Юйбай в чёрном костюме и галстуке в косую полоску выглядел как элегантный юноша. В их команде было четыре человека, и Цзян Юйбай стоял ближе всех к микрофону.
Линь Чжися, заметив это, радостно воскликнула:
— Цзян Юйбай у них в группе — споуксперсон!
Линь Цзэцю машинально повторил:
— Споуксперсон?
Линь Чжися перевела ему:
— По-китайски «споуксперсон» означает «представитель». По правилам североамериканских олимпиад по экономике, в каждой команде есть один официальный представитель, который должен обобщать идеи всей команды и отвечать на вопросы от лица своих товарищей.
В этот момент ведущий чётко произнёс вопрос на английском языке.
Линь Цзэцю же расслышал лишь обрывок фразы: «ло оф ван прайс». Восприятие английской речи на слух не было его сильной стороной, и он совершенно не понимал, о чём говорит ведущий.
Его дыхание на мгновение перехватило, спина выпрямилась и напряглась.
Для Линь Цзэцю этот прямой эфир соревнования превратился в сложнейший экзамен по английскому.
Под пристальным взглядом Линь Цзэцю Цзян Юйбай первым вызвался ответить на этот вопрос.
Как только Цзян Юйбай быстро выпалил ответ, Линь Чжися тут же прокомментировала:
— Верно! На первый взгляд кажется, что это ло оф ван прайс, но на самом деле нужно учитывать перчейзинг пауэр пэрити.
Линь Цзэцю, нахмурившись, посмотрел на Линь Чжися.
Линь Чжися принялась объяснять снова:
— «Ло оф ван прайс» означает «закон единой цены». Согласно закону единой цены, реальная стоимость идентичных товаров одинакова. Закон единой цены не учитывает страну производства и трансакционные издержки. А «перчейзинг пауэр пэрити» можно перевести как «паритет покупательной способности» — по сути, это коэффициент эквивалентности валют. Он учитывает разные уровни цен на товары в разных странах и может использоваться для сравнения валового внутреннего продукта… Для определения паритета покупательной способности нужно собрать рыночные цены на множество видов товаров. Кстати, Цзян Юйбай уже обсуждал со мной теорию паритета покупательной способности. Простое объяснение этой теории таково: «валютный курс равен или зависит от отношения внутреннего уровня цен к зарубежному».
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
