— Хорошо, — не особо заботясь, произнесла Жун Шу. — Сначала я составлю тебе компанию, потом ты мне. Главное, что мы не расстанемся.
Повозка катилась по направлению к улице Чанъань в тёплых лучах весеннего послеполуденного солнца.
Жун Шу подняла лежащий рядом круглый веер и, отодвинув занавеску, стала всматриваться в людской поток на улицах.
— Куда мы направимся? — спросила она.
— Куда ты хочешь? Обратно в Восточный дворец или во двор Минлуюань?
Жун Шу, склонив голову, на мгновение задумалась, а затем предложила:
— Давай заглянем в переулок Утун, поедим лапшу с лепестками сливы мэйхуа, а потом заглянем во двор Сунсы, как тебе?
В боковом павильоне она выпила всего две чашки чая и теперь была очень голодна.
— В прошлом году, когда мы возвращались из двора Минлуюань, я ела лапшу с лепестками сливы в переулке Утун, и за неё платил ты. Сегодня же я угощаю Его Высочество наследного принца, — гордо заявила Жун Шу.
Когда Гу Чанцзинь покидал переулок Утун, все там уже знали, что он сын Императрицы. Появление Его Высочества наследного принца в этом переулке вызвало бы невероятное волнение, поэтому за лапшой Жун Шу пришлось идти одной.
Супруги, торговавшие лапшой, узнали Жун Шу. Едва завидев её, они приветливо воскликнули:
— Гу-фужэнь!
Едва слова сорвались с губ, как они осознали свою оплошность. Гу-фужэнь развелась с Его Высочеством наследного принца, и называть её так — всё равно что сыпать соль на рану.
Пока они думали, как исправить оговорку, Жун Шу с улыбкой уже заказала две порции лапши мэйхуа танбин (с клецками в виде цветов сливы).
Конечно, есть такую лапшу прямо в повозке было нельзя, поэтому они, подхватив горячие коробки с едой, поспешили во двор Сунсы.
Прошёл уже год с тех пор, как Жун Шу покинула это место, но двор Сунсы остался в точности таким, каким она его помнила.
Деревья утун в саду были покрыты хлопьями снежной пены, а по обе стороны ворот всё ещё висели талисманы, принесённые жителями в прошлом году.
Жун Шу подошла и толкнула деревянную дверь спальни. Некоторое время она молча всматривалась внутрь, а затем обернулась к Гу Чанцзиню и с притворным упрёком сказала:
— Гу Юньчжи, ну и упрямец же ты!
И разве не упрямец?
Тогда она полностью освободила свою комнату, а теперь всё вернулось на свои места. Как и во дворце Цзычэнь, вся обстановка здесь была в точности такой, как при ней.
Кровать бабу из древесины хуанхуали с резьбой в виде священных зверей и благоприятных облаков, столик из агарового дерева, высокий стол из сандала и ширма с изображением горных камней.
Жун Шу вошла, придерживая подол платья. Неудивительно, что этот мужчина предложил пообедать в Сунсы.
Двор Сунсы совершенно не изменился с момента её ухода. И вот, тот самый обеденный стол стоял за ширмой. Они уселись и принялись с аппетитом есть.
Поздней весной, когда тепло борется с холодом, после двух порций горячей лапши Жун Шу захотелось вина.
— Помню, я закопала кувшин сливового вина под деревом утун.
Стуча каблучками кожаных сапожек, она выбежала в сад. Подойдя к дереву, она внезапно вспомнила. Разве она закопала вино в этой жизни?
После перерождения она всеми помыслами стремилась покинуть это место. Даже если бы она закопала вино, выпить его не удалось бы, так что она этого не делала.
Она замерла, оглянулась на Гу Чанцзиня и под его выжидающим взглядом коснулась кончика носа:
— Совсем забыла, что ушла до того, как успела закопать вино.
— М-м, — отозвался Гу Чанцзинь. — Какого вина тебе хочется? Я схожу и куплю.
Жун Шу подняла глаза на ветви утуна, пригнувшиеся под тяжестью снега, и улыбнулась:
— Ты разведи здесь огонь, а я принесу жаровню из красной глины и медный чайник. Заварим талую воду.
Глаза сяонянцзы сияли чистотой.
Гу Чанцзинь посмотрел на неё и, не сказав ни слова, покорно отправился на кухню за хворостом.
Меньше чем через время горения одной палочки благовоний под утуном уже стояла жаровня из красной глины. На ней грелся медный чайник с узким носиком, рядом стояли две чаши из белого нефрита, а на земле была расстелена плотная бамбуковая циновка, на которой могли бы усесться трое или четверо.
Иней и снег с ветвей утуна медленно превращались в воду внутри чайника.
Жун Шу, опустившись на циновку, взялась за ручку и разлила воду по нефритовым чашам. Затем она подняла взгляд на Гу Чанцзиня и спросила:
— Гу Юньчжи, хочешь на мне жениться?
Гу Чанцзинь понял её намерения ещё в тот момент, когда она, придерживая подол, искала вино.
Вокруг царила тишина, и лунный свет разливался подобно воде.
Вечерний ветерок пролетел под деревом, стряхивая снежинки на её иссиня-чёрные волосы. Глядя в сияющие весельем глаза девушки, Гу Чанцзинь понизил голос и медленно ответил:
— Хочу.
Жун Шу пододвинула к нему одну из чаш.
— Сейчас прекрасный миг и чудесный пейзаж, куда лучше того дня, когда я пришла к тебе с вином тусу просить о разводе. Сами Небеса благоволят нам. Пусть вина нет, но свадебным вином хэцзиньцзю1 не обязательно должно быть вино. Весенняя вода, заваренная на снегу с утуна, тоже хороша.
Она всегда была такой непосредственной.
Когда они разводились, она пришла в его кабинет с кувшином вина тусу. Теперь же, когда она захотела свадьбы, две чаши талой воды под деревом утун послужат ритуальным вином.
Гу Чанцзинь взял чашу и с улыбкой в голосе произнёс:
— Чжао-Чжао, после этой свадьбы развестись уже не получится.
— Так не пойдёт, — само собой разумеющимся тоном ответила Жун Шу. — Если ты будешь плохо ко мне относиться или обидишь меня, мы всё равно разведёмся. Так что, Гу Юньчжи… — сяонянцзы, сжимая чашу, лукаво посмотрела на него: — Ты должен быть добрым ко мне, всегда-всегда.
С этими словами она протянула руку, медленно обвила его руку с чашей и вместе с ним выпила талую воду.
Пусть здесь не было множества знатных гостей и не лили слёзы красные свечи, но сами Небо и Земля были сватами, а чистый ветер и ясная луна — гостями.
Разве можно сказать, что такая свадьба не прекрасна?
- Свадебное вино хэцзиньцзю (合卺酒, héjǐnjiǔ) — ритуал, при котором новобрачные выпивают вино из двух кубков, символизируя вечный союз и верность. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
