Раз уж она вошла в шорт-лист, можно ли Ся Сяолань позволить себе надеяться на призовое место?
Ей и самой казалось, что проект электронного торгового центра, созданный для Ду Чжаохуэя, весьма неплох. Подобная работа даже в Корнеллской школе архитектуры, где талантов хоть отбавляй, должна была занять какое-то место. Вопрос был не в том, получит ли она награду, а в том, какое именно место займет.
Само собой разумеется, Чжоу Чэн полностью верил в способности Ся Сяолань.
Подумаешь, какая-то награда?
Если его женушка захочет её получить, она её получит.
Перед доской объявлений Хайди бросила взгляд в их сторону, едва сдержав презрительное «хм».
Было бы крайне неразумно провоцировать Ся Сяолань в присутствии её парня!
Чжоу Чэн был не из низких, и хотя он не обладал такой мощной статью, как некоторые американцы, под его тонкой весенней одеждой угадывались рельефные, крепкие мышцы.
Помимо бьющего через край мужского обаяния, Чжоу Чэн выглядел человеком, с которым лучше не связываться.
Проглотив недовольство и желание поскандалить, Хайди сообщила новость о выходе в финал своему парню Джонатану:
— Раз уж даже эти трое лузеров, компания Ричарда, прошли в финал, требования конкурса архитектурного дизайна CW в этот раз действительно невысоки! О, еще и Нин, она тоже прошла, нам стоит её поздравить. Знаешь, я всё время за неё переживала, ведь она подала заявку в одиночку!
Кое-кто действительно поговаривал, что Джонатану не стоило бросать Нин Сюэ и брать с собой в команду старшекурсников одну лишь Хайди.
Хайди чувствовала на себе это давление, и ей очень хотелось спросить тех однокурсников: если бы Джонатан не бросил Нин Сюэ, то бросили бы её саму?
Вы что-то путаете, это она — девушка Джонатана, а Нин Сюэ — всего лишь её соседка по комнате!
Если бы не её настойчивость, Нин Сюэ вообще никогда бы не попала в учебную группу Джонатана.
Однако то, что Нин Сюэ смогла выйти в финал самостоятельно, стало для Хайди неожиданностью — способности Нин Сюэ оказались куда выше, чем она демонстрировала обычно. Неужели теперь в учебной группе к её мнению будут прислушиваться еще меньше?
Терзаемая сомнениями, Хайди поздравила подругу весьма фальшиво.
Джонатан молча посмотрел на неё:
— Проект группы Ся — это та самая работа, которую в прошлый раз одобрил профессор Маккарти. Если их работа прошла в финал, то Ричард и остальные двое — вовсе не лузеры. Будет совсем не удивительно, если они получат награду, и профессор Маккарти поставит каждому из них «отлично» в конце семестра.
— Получат награду?
Лицо Хайди помрачнело.
— Если они получат «отлично», мне что, придется публично перед ними извиняться? Джонатан, это безумие. Лузеры всегда остаются лузерами, они не могут преобразиться за такой короткий срок!
И правда, если бы неудачникам было так легко измениться, разве слово «успех» имело бы хоть какой-то вес?
Разве что кто-то выступил в роли наставника, направляя и влияя на Ричарда и его товарищей, заставляя их преобразиться — эта Ся из Китая!
Джонатан тоже не мог до конца понять способности Ся Сяолань. Даже Нин Сюэ, член его собственной группы, преподнесла ему огромный «сюрприз», хотя он считал, что хорошо её знает.
Знай он раньше, что Нин Сюэ способна выйти в финал в одиночку, он бы ни за что не принял приглашение старшекурсников.
Опыт работы со старшекурсниками оказался далеко не самым приятным: Джонатан хотел контролировать ход работы, но и они стремились к тому же. Это было крайне непривычно для Джонатана, который всегда привык быть лидером!
Он не мог признать вслух, что работать в паре с Нин Сюэ было куда комфортнее.
Хайди в последнее время постоянно подозревала, что его отношения с Нин Сюэ выходят за рамки студенческих, и они уже не раз ссорились из-за этого. Одно упоминание имени Нин Сюэ выводило Хайди из себя.
Любовные дела — вещь сложная.
Джонатан посмотрел на разгоряченную Хайди и вдруг не смог вспомнить: а что, собственно, ему в ней изначально понравилось?
— Спорить со мной бесполезно. Когда объявят результаты конкурса, ты сама поймешь, насколько велики твои шансы на то, что придется извиняться.
…
Хайди всеми силами вела их отношения с Джонатаном к разрыву.
Сама находясь в центре событий, она не могла этого не чувствовать.
Большинство женщин склонны к подобному: чувствуя малейшие перемены в поведении партнера, они не пытаются решить коренную проблему их отношений, а лишь цепляются за чувство неуверенности и начинают изводить его еще больше. Это неизбежно истощает чувства обеих сторон, и в конечном итоге, без исключений, всё заканчивается расставанием!
Хайди не была исключением.
Она чувствовала некое взаимопонимание между Джонатаном и Нин Сюэ, но не понимала, что это было лишь признание способностей Нин Сюэ. Талантливую сокурсницу, чей уровень не уступает его собственному, Джонатан определенно уважал!
Хайди же упорно видела во всем скрытый подтекст, изводя себя и его ссорами. У такой истории не могло быть иного финала, кроме печального.
Не получая от Джонатана чувства защищенности, Хайди вымещала негатив на Нин Сюэ. Они жили в одной комнате, и хотя отстраненность и игнорирование на Нин Сюэ не действовали, язвительные «поздравления» с выходом в финал стали для неё последней каплей.
— Хайди, ты можешь сменить тон? Прошла я в финал или нет, какое место займу — это плод моих собственных трудов. Если я не заслужила твоего уважения, то и твою иронию выслушивать не обязана!
У Нин Сюэ была гордость, просто она не хотела тратить время на споры.
Но Хайди заходила всё дальше, и Нин Сюэ поняла, что оставаться соседками больше нет смысла.
Она решила подать заявление на смену комнаты.
Возможно, жить за пределами кампуса, как Ся Сяолань, было бы даже лучше — там было бы личное пространство!
Или даже стоило сменить учебную группу.
Работать с Джонатаном было неплохо, но его нестабильные отношения с Хайди подрывали стабильность всей группы. Эта странная атмосфера в последнее время уже вызывала у Нин Сюэ дискомфорт — время слишком ценно, чтобы тратить его на подобные глупости!
Нин Сюэ стремилась выбраться из этой ловушки. Обычно она была ко всему холодна, но её внезапный отпор вызвал у Хайди еще более яростную атаку.
В конце концов Нин Сюэ просто открыла дверь и вышла из комнаты.
После публикации списка финалистов архитектурного конкурса CW Нин Сюэ и Хайди окончательно рассорились.
Нин Сюэ уже подала заявление на смену общежития и активно искала жилье в Итаке.
Дейзи пересказала эти сплетни Ся Сяолань. Ся Сяолань задумчиво произнесла:
— Нин Сюэ слишком быстро вырвалась вперед и стала угрозой для Хайди, так что их разрыв был неизбежен. Непонятно только, как поступит Джонатан. Если Нин Сюэ уйдет из его группы, наши шансы на победу по сравнению с ними возрастут!
Битва вот-вот должна была начаться в открытую, а конкуренты уже погрязли в междоусобицах?
Дейзи сжала кулаки:
— Хайди точно сошла с ума! Чем сильнее Нин, тем больше пользы для учебной группы. Рядом с выдающимися товарищами и сам становишься лучше.
Какая ограниченность — выживать талантливого напарника! Что она надеется этим получить? Дейзи совершенно не понимала логику Хайди.
На её месте, если бы кто-то сейчас попытался переманить Ся, Дейзи бы костьми легла!
— Я серьезно, без шуток, я бы полезла в драку!
Дейзи скорчила «грозную» мину. Ся Сяолань с трудом сдержала смех:
— Твои опасения напрасны, мне нравится с вами работать, и я не собираюсь менять группу. Нам еще нужно вместе взять главный приз конкурса CW. Дейзи, тебе лучше подумать о том, на что ты потратишь призовые деньги!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
