Американцы любят преувеличивать свои эмоции, и Чжоу Чэн знал, что Ся Сяолань шутит.
Это все равно что китайские родители, которые говорят: «Мой ребенок — самый глупый» и тому подобное. Если окружающие начнут поддакивать, то вот они и будут настоящими дураками и тут же удостоятся гневного взгляда родителя.
Называть кого-то глупым могут только свои — и нынешнее поведение Ся Сяолань обладало тем же тонким смыслом.
Если бы кто-то поверил ей и действительно начал насмехаться над троицей Дейзи, Ся Сяолань первой бы бросилась на защиту своих.
Хайди украдкой поглядывала в их сторону.
Какое совпадение: работы команды, в которой состояли она и Джонатан, тоже не оказалось в списке обладателей поощрительных призов.
Хайди была полна уверенности — это наверняка потому, что они вошли в тройку лучших!
Однако ни группа Ся Сяолань, ни индивидуальная работа Нин Сюэ также не получили поощрительных призов.
Неужели и они тоже попали в тройку лидеров?
— Как такое возможно? Они наверняка вылетели, раз не смогли взять даже поощрительный приз!
Джонатан взглянул на свою девушку.
В подобной обстановке никто не станет оценивать чужие работы как хорошие или плохие. Все здесь — участники, и право давать оценку есть только у пятерых судей. Из-за Хайди Нин Сюэ уже съехала из общежития, а перед этой поездкой в Нью-Йорк официально уведомила Джонатана о выходе из их учебной группы.
Их учебная группа собиралась не только для занятий профессора Маккарти; на лекциях других профессоров, где требовалось выполнение командных заданий, они тоже всегда были в одной группе.
Нин Сюэ не спрашивала мнения Джонатана, это было скорее уведомление.
Выход из группы посреди семестра действительно создавал определенные трудности, но она собиралась объясниться с профессорами… Иными словами, независимо от результатов конкурса, уход Нин Сюэ был делом решенным.
В такой ситуации Джонатан искренне надеялся, что Хайди проявит больше великодушия.
Что бы ни было у нее на уме, озвучивать это было крайне неуместно!
— Будь то Нин или группа Ся, чья-то работа из них двоих точно должна войти в тройку.
Бросив эту единственную фразу, Джонатан перестал обращать на Хайди внимание.
Хайди очень не хотела видеть такой исход, но Джонатан всегда оказывался прав.
На что же надеяться: что в тройку пройдет Нин Сюэ или группа Ся Сяолань?
Кто бы из этих двух китайских девушек ни оказался в финале, Хайди не будет рада!
Хайди и представить не могла, какой сокрушительный удар ее ждет. Ведущий церемонии награждения нарочито торжественным тоном объявил тройку лучших работ:
— …«Библиотека на скале», «Электронная площадь», «Воздушный лесной сад». Поздравляем авторов этих трех проектов, вышедших в финальный этап отбора! Кто же станет чемпионом нашего первого архитектурного конкурса CW? Окончательный результат будет выбран из этих трех работ!
«Библиотека на скале» принадлежала Нин Сюэ.
«Электронная площадь» — группе Ся Сяолань.
«Воздушный лесной сад» был работой Джонатана и команды студентов старших курсов!
Получается, из трех работ-финалистов две были полностью спроектированы второкурсниками, а в третьей второкурсник принимал участие.
Неужели нынешний второй курс настолько силен?
Потрясены были не только студенты и преподаватели в зале — даже за судейским столом профессор Липтон не удержался и взглянул на Маккарти.
Великий Демон оправдывал свою репутацию. Казалось, этот конкурс проводился лишь для того, чтобы выявить для него лучших учеников: все студенты из первой тройки посещали курс Маккарти «Структурные элементы»!
Харолд посмотрел в зал, где Ся Сяолань и ее парень-китаец сидели в тесной близости друг к другу.
Она действительно была очень сильной.
Пробилась в тройку лидеров исключительно благодаря собственным способностям.
Даже если конкурс ограничивался только архитектурным факультетом Корнелла, это уже уровень лучших студентов-архитекторов Америки.
Куда бы она ни пришла, она везде одерживала сокрушительную победу — у Ся Сяолань определенно был талант к архитектуре.
Конечно, куда больше, чем архитектурный талант Ся Сяолань, Харолда интересовала она сама как личность.
Поскольку судьи строго хранили секретность, Харолд до сих пор не знал, какое место заняла Ся Сяолань. Впрочем, это не имело значения: если она возьмет первое место, он вручит награду за первое, если второе — за второе. Хотя, конечно, первое было бы лучше всего. Есть люди, рожденные сиять, которым суждено быть в центре всеобщего внимания. Оставить такую девушку на шаг позади остальных, присудив лишь второе место, казалось почти несправедливостью.
…
— «Электронная площадь»… Ведь только наш проект так называется, верно?
Дейзи закрыла лицо руками.
Боже мой, это действительно тройка лучших!
— Конечно, только наш!
С таким прямолинейным и грубым названием, в котором нет ни капли романтики, Лайл был абсолютно уверен, что никто не назовет свою работу так же.
Чжоу Чэн взял руку Ся Сяолань и поцеловал тыльную сторону ладони:
— Поздравляю. Эта награда заслужена по праву.
Ся Сяолань притворно скромничала:
— Еще неизвестно, какое именно место.
Дейзи была на грани безумия.
Да какое угодно место!
Призовые деньги! Слава!
Шанс быть замеченными крупными фирмами!
Оценка «А» от профессора Маккарти!
И возможность поучаствовать в проектировании нового филиала отеля Уилсон… Привилегии первой тройки были настолько хороши, что Дейзи хотелось визжать от восторга.
Ся Сяолань не визжала, она встретилась взглядом с Нин Сюэ.
Их так называемое соперничество началось в аудитории профессора Маккарти и продолжилось на этом конкурсе. Архитектурный конкурс CW — это только начало, состязание в узком кругу, своего рода разминка!
У Ся Сяолань было предчувствие, что первое место достанется либо ей, либо Нин Сюэ. Что касается «Воздушного лесного сада», созданного Джонатаном в сотрудничестве со старшекурсниками, Ся Сяолань с самого начала не считала их главными конкурентами.
Наспех собранная команда.
У каждого свои идеи.
Если не получается воедино сплавить все вдохновение, ничего выдающегося не выйдет.
У Джонатана было слишком мало времени!
Самой большой его ошибкой было решение объединиться со старшекурсниками, оттеснив Нин Сюэ. Нин Сюэ вела себя в Корнелле слишком скромно, и Джонатан еще не осознал ее истинную ценность.
Человек, которого лично наставлял Нин Яньфань… сколько лет Нин Сюэ уже соприкасается с архитектурой?
Ся Сяолань и Нин Сюэ посмотрели друг на друга и отвели взгляды.
У Хайди голова шла кругом: Ся Сяолань и Нин Сюэ вместе прорвались в тройку! Как это возможно!
Но то, что произошло дальше, окончательно сбило ее с толку.
На проекционном экране появились чертежи «Воздушного лесного сада» — проекта группы Хайди.
— Третье место — «Воздушный лесной сад»! Просим группу разработчиков подняться на сцену. Ваши аплодисменты им! Они получают денежный приз в размере 10 тысяч долларов!
Джонатан не выглядел особо радостным.
Студент старшего курса, пригласивший Джонатана в группу, тоже не светился от счастья.
Всего лишь третье место?
Значит, первое будет разыграно между группой Ся Сяолань и Нин Сюэ.
Одна — иностранная студентка из Китая, подавшая индивидуальную заявку.
Другая — приехавшая по обмену китаянка, взявшая в команду троих неудачников, которые у профессора Маккарти даже «А» получить не могут.
И среди них определится чемпион?
Что за шутка!
Команда «Воздушного лесного сада» поднялась на сцену за наградой, и каждый из них казался недовольным. Репортеры начали зевать — как и ожидалось, на этом узкоспециализированном конкурсе до самого конца не предвиделось никаких сенсаций.
Посмотрите на этих победителей, вид у них совершенно унылый.
Неужели нельзя хоть немного улыбнуться?
Хайди смотрела в зал. Дейзи и те двое неудачников теперь вдруг начали изображать спокойствие. При мысли о том, что группа «лузеров» может занять второе место или даже стать чемпионами, улыбка Хайди стала выглядеть хуже, чем рыдания. Мир определенно сошел с ума, и судьи тоже сошли с ума — включая профессора Маккарти, среди них нет ни одного нормального человека!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
