Второй молодой господин не должен проиграть!
Е Сяоциун, следуя за Ду Чжаоцзи, тоже понимала ситуацию в семье Ду.
Старший молодой господин Ду Чжаохуэй любил мутить воду, даже когда был неправ. Это был свирепый и беспощадный, словно голодный волк, человек, который в любой момент жаждал разорвать второго молодого господина в клочья!
Если второй молодой господин проиграет дело с заводом, он потеряет право голоса в группе «Чэнжун», и тогда у неё, как у его секретаря, не будет ни единого шанса выбиться в люди.
Как ей вернуть всё, что она потеряла? Как отомстить своим врагам?
Е Сяоциун некоторое время колебалась, но всё же решила рассказать Ду Чжаоцзи:
— Я видела его лишь однажды. Его зовут Чжоу Чэн, он военный из материкового Китая. Если не ошибаюсь, комбат.
Ду Чжаоцзи удовлетворенно кивнул:
— Та женщина, что была рядом с ним, — не та ли самая, которую мы встретили на аукционе? Я тогда подумал, что ты смотришь на Тан Юаньюэ из группы «Юйхуа», а оказалось, ты смотрела на неё.
Китайский военный?
Зачем военному понадобилось покупать производственную линию?
— Она девушка Чжоу Чэна. Должно быть, она оказалась здесь по чистой случайности, — поспешно добавила Е Сяоциун, опасаясь, что Ду Чжаоцзи направит острие копья на Ся Сяолань.
Однако Ду Чжаоцзи это не заботило:
— Хорошо, что ты их знаешь. Ты слышала слова господина Элмера: смогу ли я купить линию, зависит от того, что предпримет этот Чжоу. Е Сяоциун, если ты справишься с этим делом и докажешь мне свои способности, получишь всё, что пожелаешь.
А если не справится?
Об этом Ду Чжаоцзи не сказал.
Всё было понятно и без слов.
Для босса имеют ценность лишь полезные подчиненные.
Чем больше таланта, тем выше доверие.
Бездарных людей заменяют в любой момент, а способные получают повышения, прибавки к зарплате и даже долю от прибыли — это общемировое правило карьерного роста!
Ду Чжаоцзи первым сел в машину, а Е Сяоциун лишь сжала кулаки.
Что же ей делать? Неужели пытаться выудить информацию у Ся Сяолань?
Обе стороны хотят купить производственную линию, и с какой стати Чжоу Чэну уступать её второму молодому господину ради незнакомки, которую он видел всего раз в жизни!
***
Ся Сяолань вела машину. Сидевший в салоне Дэн Чансян едва сдерживался, чтобы не разразиться ругательствами; помня о своём статусе кадрового работника, он говорил крайне резким тоном:
— Этот покупатель из Юго-Восточной Азии просто возмутителен! С самого начала влез в середину дела, из-за чего господин Элмер даже не пожелал видеться со мной и товарищем Чжичэном. Теперь, когда благодаря Чжоу Чэну мы наконец-то взяли верх, он снова лезет и завышает цену!
А ведь это был целый миллион долларов!
Дэн Чансян даже удивился тому, что господин Элмер не передумал на месте.
Придя к этой мысли, Дэн Чансян с глубоким облегчением посмотрел на Чжоу Чэна:
— К счастью, ты спас богача Уилсона. Если бы не ты, господин Элмер наверняка сразу же продал бы линию этому южанину!
Продавать тому, кто платит больше, — таков закон рынка.
И то, что господин Элмер не согласился немедленно, было заслугой Чжоу Чэна и уважением к богачу Уилсону!
Однако Чжоу Чэн не разделял этого оптимизма:
— Глава департамента Дэн, ситуация всё еще остается сложной. Американская компания согласилась продать линию нам лишь из-за так называемого «долга за спасение жизни» и помощи Харолда Уилсона. Но сможет ли этот «долг» перевесить ценность в миллион долларов — вопрос открытый.
Пока контракт не подписан, ничего не решено.
Чжоу Чэн не был так оптимистичен, как Дэн Чансян, и все понимали, что он говорит чистую правду. Дэн Чансян мгновенно помрачнел:
— Сяо Чжоу, как думаешь, не мог бы ты лично встретиться с Уилсоном и объяснить ему наши трудности…
«Ой, как только возникают проблемы, сразу в ход пускают моего Чэнцзы? Так не пойдет!» — подумала Ся Сяолань, которая больше не могла делать вид, что её это не касается. Она внезапно заговорила:
— Глава департамента Дэн, могу ли я высказать своё мнение?
Дэн Чансяну это не понравилось.
«Что за невоспитанная девчонка? Тут серьезные дела обсуждаются, а она смеет вклиниваться в разговор?»
Молчавший до этого Сун Чжичэн кашлянул:
— Глава департамента Дэн, нам следует прислушиваться к мнению масс. Пусть Сяо Ся расскажет о своих мыслях, вдруг она предложит нам новый подход. Вы ведь ещё не знаете, Сяо Ся — отличница из Корнеллского университета. Чжоу Чэн как раз сопровождал её на церемонию награждения в конкурсе, спонсируемом отелем Уилсона для Корнелла, и там по чистой случайности спас господина Уилсона… Об этом и в газетах писали, господин Уилсон лично вручал кубок Сяо Ся, верно?
Что имел в виду Сун Чжичэн? Действительно ли он хотел помочь или просто иронизировал?
Чжоу Чэн взглянул на него — в словах этого человека явно крылся двойной смысл.
Дэн Чансян подался вперед, явно заинтригованный:
— О? Сяо Ся тоже знакома с господином Уилсоном?
Дэн Чансян, без сомнения, сразу же подумал о привычных схемах с личными связями.
Но Ся Сяолань даже не помышляла о подобном:
— Мы знакомы, но не слишком близко. Глава департамента Дэн, я хочу сказать не о господине Уилсоне, а о том покупателе, который повысил цену. Я знаю, кто они. Они приехали из Юго-Восточной Азии, но сами отнюдь не оттуда. Человек, который предложил надбавку, — это Ду Чжаоцзи, второй сын гонконгской группы «Чэнжун». Не знаю, слышали ли вы о ней, но ранее «Чэнжун» жертвовала средства пекинским университетам. Университет Хуацин получил пять миллионов пожертвований, на которые была учреждена «стипендия Чэнжун».
Покупатель не из Юго-Восточной Азии, а из Гонконга?
В Америке не хватало людей, информация доходила крайне скудно, и Дэн Чансян действительно не знал, что их конкурент — гонконгец.
Слова Ся Сяолань были весьма любопытны: упомянув гонконгскую группу «Чэнжун», она тут же приплела пожертвования Университету Хуацин.
Казалось бы, бесполезная информация, но была ли она такой на самом деле?
Нет, это было самое важное!
Среди гонконгских корпораций были те, кто в страхе перед возвращением Гонконга в состав Китая в 1997 году уже сейчас выводил активы и готовился к бегству.
Но были и те, кто стремился сблизиться с китайским правительством ради мирного перехода после 97-го года… Компании, которые бегут или сопротивляются, не стали бы жертвовать миллионы таким вузам, как Хуацин. Это был важнейший сигнал: группа «Чэнжун» настроена дружественно!
До этого момента Дэн Чансян не воспринимал Ся Сяолань всерьез — просто необычайно красивая девчонка, невеста Чжоу Чэна, учится здесь.
Дочь Сун Чжичэна, Сунь Минлань, тоже училась в Нью-Йорке и часто навещала отца, и в ней не было ничего особенного.
Но после этих нескольких фраз Дэн Чансян понял, что Ся Сяолань — не обычная девчонка.
Она раскрыла происхождение покупателя и указала на позицию семьи Ду. Хе-хе, если он не поймет этот намек, то не быть ему главой делегации.
Не нужно вступать в ценовую войну с Ду Чжаоцзи!
Надбавку в миллион долларов или больше ни Дэн Чансян, ни Сун Чжичэн потянуть не могли.
Но зная позицию семьи Ду, Дэн Чансян мог найти другой путь.
Разве испугается глава департамента Дэн каких-то хитросплетений человеческих отношений?
Ничуть!
Пока его не заставляют платить лишние доллары живыми деньгами, он не боится ничего.
Дэн Чансян наконец посмотрел на Ся Сяолань с уважением. Помолчав немного, он внезапно спросил:
— Сяо Ся, ты сильно занята учебой в Корнелле? Не могла бы ты выкроить несколько дней и стать нашим переводчиком на переговорах?
Переводчик, присланный из посольства, замер в полном оцепенении.
— Он ведь не сделал ничего плохого, неужели начальник Дэн собирается от него отказаться?!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
