— Юй Даньнян…
Юй Найнай вертела бумажку в руках, рассматривая её снова и снова. Убедившись, что на ней написано всего четыре иероглифа, она спрятала листок в карман и вытерла рукавом слезы.
— Со мной всё в порядке, просто мошка в глаз попала.
Она слегка покачала головой, давая понять Лю Фэнь, что о записке упоминать не стоит. Если семейное письмо пришлось передавать с такими трудностями, значит, никто другой не должен об этом знать.
Как гласит древняя мудрость, и у стен есть уши. Юй Найнай считала, что в этом есть смысл.
В конце концов, это была чужая земля.
Только по возвращении в Китай она сможет успокоиться.
Чье же сердце успокоится?
Сердце Чжун И!
Юй Найнай ни за что бы не ошиблась: это был почерк её сына, Сюй Чжунъи.
Спустя двадцать лет разлуки почерк человека неизбежно меняется, и Юй Найнай могла это принять. Но пока основа оставалась прежней, она могла его узнать — когда Сюй Чжунъи в детстве впервые взял в руки кисть, именно её муж учил его, направляя его руку; почерки отца и сына были из одной школы.
Чжун И велел ей возвращаться в Китай, он никак не мог желать ей зла.
Чжун И жив.
Это был факт, не основанный на чьих-то догадках — это послание доказывало всё!
Юй Найнай тщательно привела себя в порядок. В большом зеркале уборной аэропорта отразилось её лицо: глаза раскраснелись, но уголки губ, обычно строго поджатые, были приподняты.
— А Фэнь, не веди себя странно, сделай вид, будто ничего не произошло.
Лю Фэнь тяжело кивнула:
— Я справлюсь.
Раньше она бы точно не смогла, но нынешняя Лю Фэнь сделала шаг вперед. Если совсем не уметь скрывать свои мысли, в бизнесе успеха не добиться.
Они прокопались в уборной довольно долго, прежде чем выйти.
Ся Сяолань показалось, что они ведут себя странно, но она не стала много об этом думать, решив, что Лю Фэнь и Юй Найнай просто не хотят с ней расставаться.
— Не волнуйтесь, я смогу о себе позаботиться. На стажировке в Нью-Йорке за мной присмотрит Конни.
Лю Фэнь сдержалась и ничего не сказала.
Лишь когда Ся Сяолань провожала их на посадку, Юй Найнай внезапно, вопреки своему обыкновению, обняла Ся Сяолань и прошептала ей на ухо:
— Чжун И связался со мной. Я видела записку, которую он передал через человека. Он велел мне возвращаться в Китай. Он действительно жив! Чжун И действует так осторожно, и я не могу заставлять его волноваться. Я должна послушаться его и ждать его в Китае… Сяо Лань, не веди расследование дальше. У меня есть предчувствие, что Чжун И сам появится, чтобы встретиться с нами!
В этих словах Юй Найнай было очень много информации.
Записка?
Тот чернокожий ребенок, который только что столкнулся с её матерью, после чего мать внезапно захотела в туалет.
Информация была передана в тот самый момент?
Раз Сюй Чжунъи мог передать весточку, почему он не связался с Юй Найнай раньше? Хотя бы так, отправив короткое сообщение, чтобы дать ей знать, что он жив. Пока Ся Сяолань пребывала в растерянности, Юй Найнай похлопала её по спине и непринужденно отстранилась.
— Рейс из Нью-Йорка в Токио, Япония, готовится к…
Пора на посадку!
Ся Сяолань замахала рукой Лю Фэнь и двум остальным. Лю Фэнь постоянно оборачивалась:
— Возвращайся! Как доберемся до дома, мы тебе позвоним.
Под «домом» подразумевался Пэнчэн.
Ся Сяолань кивнула, но продолжала стоять на месте, пока их силуэты не исчезли.
«Джим всё ещё выслеживает антиквариат, который вывез Сюй Чжунъи. Сюй Чжунъи передал весточку Юй Найнай, чтобы она знала, что он жив, и в то же время просил меня не продолжать поиски?»
А почему бы и нет.
Может, это нарушит его первоначальные планы?
Ся Сяолань сначала думала, что Сюй Чжунъи глуп. Судя по известным уликам, он, возможно, был человеком, которого слишком опекали родители, и при выезде за границу ему не хватало опыта самостоятельной жизни, но он определенно не был дураком.
Глупец не смог бы выжить в таких обстоятельствах. Его не убила банда, хотя они долго его искали. Способность терпеливо ждать в подвале Бэньфилдов полгода, пока всё не утихнет, прежде чем бежать, — это требует огромного терпения.
В момент тяжелого ранения он не упал где-то в другом месте, а именно в переулке за домом Филдов, словно был уверен, что Филды смогут его спасти.
Такой человек, внезапно столкнувшись с огромными переменами и годами не связываясь с Юй Найнай, возможно, действительно не мог этого сделать.
Чем больше Ся Сяолань думала об этом, тем больше у неё по коже пробегал мороз. В какую же беду влип Сюй Чжунъи? Это явно было не просто ограбление бандитами. Эта поездка в Сан-Франциско для опознания тела и поиска человека, казалось, только замутила воду ещё сильнее… Если бы они не начали поиски и не подняли такой шум, Сюй Чжунъи, возможно, так и не решился бы дать Юй Найнай знать, что он жив?
Если подумать так, то он кажется порядочной сволочью.
Неужели он не думал, что старая мать будет волноваться?
Даже если причин тысячи, если действительно хочешь увидеться, всегда можно найти способ связаться втайне. Юй Найнай не из тех невежественных старушек, что не выдержат давления, — только что, узнав о том, что Сюй Чжунъи жив, она держалась очень стойко!
Ся Сяолань мысленно обругала Сюй Чжунъи.
В любом случае, она была ближе с Юй Найнай, а к Сюй Чжунъи не питала никаких чувств, так что ругала его без зазрения совести.
Уезжая из аэропорта, Ся Сяолань тоже немного нервничала. Ведя машину, она то и дело ловила себя на желании поглядывать на бродяг у дороги.
Спокойно, спокойно, не могут же все бродяги быть подосланными шпионами. А если и так, тем более нельзя выдавать своего беспокойства.
Ся Сяолань нужно было осмотреть квартиру, которую она присмотрела. Завтра ей предстояло явиться в нью-йоркский офис GMP, и следующие два месяца она проведет в Нью-Йорке. Она не могла всё время жить у Вэнь Манни.
Та пара всерьез восстанавливала свои отношения, и ей, взрослому человеку, торчать у них в доме было совсем некстати.
Однако сегодня вечером Вэнь Манни пригласила её к себе, и Ся Сяолань было неудобно отказывать.
Вэнь Манни сегодня даже специально ушла с работы пораньше:
— Клаус уехал в командировку… Не смотри на меня так, это правда командировка, нам не нужно ждать его к ужину. Я тоже хотела проводить твою маму и остальных, но в адвокатской конторе был завал!
Ся Сяолань всё прекрасно понимала. Ради дела Юй Найнай Вэнь Манни несколько раз летала в Сан-Франциско, настаивая, что это бесплатная юридическая помощь. Она не только ничего не заработала, но и отложила кучу других дел. Теперь, по возвращении в Нью-Йорк, она наверняка была завалена работой.
— Конни, я всё понимаю. Я уже попросила друзей помочь снять квартиру. Завтра после того, как отмечусь в GMP, я сразу перееду.
Вэнь Манни кивнула.
— Нью-Йорк — это не пригород. Если не хочешь опоздать в свой первый рабочий день, выходи пораньше. Пробки здесь — вещь повседневная, и сталкиваюсь с ними не только я.
А что насчет профессионального опыта?
Вэнь Манни даже не упомянула об этом. О многих вещах бесполезно говорить, стажер должен пройти через это сам. Вэнь Манни считала, что Ся Сяолань настолько умна, что всему научится очень быстро.
— Не нервничай слишком сильно!
Ся Сяолань послушно кивнула. На самом деле она совсем не нервничала. Переход от учебы к работе Ся Сяолань уже проходила в прошлой жизни. Нервозности не было, напротив, она чувствовала азарт.
Бюро GMP входило в десятку лучших в мире. Вот ради чего стоило в этой жизни поступать в хороший университет. Она не рассчитывала на гарантированное распределение после выпуска, ей нужна была такая площадка: от Анцина до Пекина, от Хуацин до Корнелла.
От прошлой жизни, когда после выпуска ей пришлось сменить профессию и уйти в продажи, до этой, когда, отучившись в университете всего два года, она смогла попасть на стажировку в топовое бюро — госпожа Ся была очень довольна таким ростом. Останется ли она работать в GMP, было не так важно, но она определенно сможет там чему-то научиться. А знания, полученные на практике, у неё никто не отнимет!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
