Мао Каншань не то чтобы действительно хотел, чтобы Нин Яньфань выискивал изъяны в проекте Ся Сяолань!
Он просто-напросто хотел похвастаться своей ученицей.
Добившись успеха, нужно возвращаться на родину, ведь нет смысла носить расшитые одежды под покровом ночи — Мао Каншань в этом плане был человеком прямолинейным. Хвастаться перед кем-то другим было неинтересно; ему нужно было заставить своего старого соперника признать поражение.
Нин Яньфань разгадал намерения Мао Каншаня и наотрез отказался:
— Если уж ты не видишь никаких изъянов, то и я их не найду. Когда работа Сяо Ся будет опубликована, появится возможность увидеть её целиком, я могу и подождать.
«Тьфу, а вдруг ты не дождёшься!»
Нин Яньфань не попался на удочку, и Мао Каншаню стало скучно.
Поскольку желающих придираться не нашлось, а клиент остался доволен, Ся Сяолань решительно утвердила окончательный вариант.
Корреспонденты журналов «Domus» и «a+u», так долго дежурившие в Китае, наконец-то получили материал для публикации и поспешили привести его в порядок, чтобы выпустить репортаж.
Ся Сяолань, чьи работы должны были появиться сразу в двух ведущих изданиях, была полна гордости; казалось, она, будучи последовательницей, готова превзойти всех и стать главной в своей школе.
На самом деле за последние два года ученики, с которыми Мао Каншань когда-то насильно разорвал отношения, начали постепенно возвращаться. Среди них были Чжоу Маотун и Кун Юнцюань — те, с кем Ся Сяолань часто пересекалась по делам.
Ся Сяолань то судилась в Америке, то принимала иностранных журналистов, пока работала над проектом музея; когда она была в Шанду, множество архитекторов специально приезжали, чтобы взглянуть на неё. И хотя она ещё не стала всемирно известной в международных архитектурных кругах, в китайских архитектурных кругах она определённо стала звездой!
Слишком высокая стартовая площадка.
Это вызывало огромную зависть.
Что бы там ни говорили, а давние ученики Мао Каншаня чувствовали гордость.
Имя Ся Сяолань упоминалось постоянно, и, говоря о ней, невозможно было обойти стороной Мао Каншаня. Раньше все привыкли говорить «Северный Нин, Южный Мао», но в последнее время наметилась тенденция менять порядок слов, ставя «Южного Мао» на первое место, а «Северного Нина» на второе. Общество прагматично: оба мастера уже в годах, они не так продуктивны, как в молодости, и не могут работать с прежней интенсивностью. В такое время их достижения и статус сравнивают уже по успехам их учеников.
На самом деле и у Мао Каншаня, и у Нин Яньфаня было много студентов.
Многие из них сейчас уже не работали непосредственно над архитектурными проектами, а, подобно Чжоу Маотуну, ушли в управление или стали какими-нибудь кадрами; их статус по сравнению с Ся Сяолань был ничуть не ниже, а то и выше.
Во-первых, все они были намного старше Ся Сяолань, и соперничать с ней значило бы обижать младшую коллегу.
Во-вторых, они действительно не были так знамениты, как Ся Сяолань.
И неважно, благодаря какому стечению обстоятельств к Ся Сяолань пришла слава, факт оставался фактом — она была знаменита!
Слава о ней вот-вот должна была разлететься за границей, и если кто-то был не согласен, пусть попробует с ней потягаться.
Поэтому в последнее время внезапно появилось много желающих завязать знакомство с Ся Сяолань; все говорили, что она принесла честь учителю Мао. Раз уж в китайских архитектурных кругах поднялся такой шум, это невозможно было скрыть и от людей, имеющих к этой сфере отношение.
В середине июня проект музея был впервые опубликован в журнале «Domus».
Ся Сяолань получила авторский экземпляр и за свой счёт заказала ещё сто штук, которые отправила Мао Каншаню — пусть старый Мао хвастается в своё удовольствие и раздаёт кому пожелает.
Мао Каншань не обманул ожиданий Ся Сяолань и распорядился номером «Domus» с её работой наилучшим образом.
Он через знакомых отправил Нин Яньфаню сразу десять экземпляров!
Когда журналы доставили, он ещё и позвонил Нин Яньфаню:
— Ты не бойся, что на всех не хватит. Если будет мало — проси ещё, у меня в запасе есть.
Нин Яньфань не сердился, зато Сюй Юэцзинь, ученик, заправлявший делами в его студии, был в ярости.
— Учитель, старик Мао совсем задирает нос…
Нин Яньфань рассмеялся:
— Ты считаешь это несправедливым по отношению ко мне? Наверное, наслушался недавних разговоров о том, что «Северный Нин, Южный Мао» превратились в «Южного Мао, Северного Нина»?
Сюй Юэцзинь кивнул.
— Эти люди слишком поверхностны, разве можно так судить! Ся Сяолань просто оказалась в нужном месте в нужное время, её успех специфичен. Если бы у младшей сестры Нин были такие же условия, она бы справилась гораздо лучше!
Весь путь Ся Сяолань был проложен деньгами.
Без финансовой поддержки разве было бы у неё столько возможностей для практики?
Те люди видели только талант Ся Сяолань, но игнорировали её экономическую мощь.
Сюй Юэцзинь чувствовал обиду за свою младшую сестру Нин Сюэ.
Такой чистый человек, как Нин Сюэ, не получает признания, зато Ся Сяолань стала невероятно популярной, а вместе с ней и Мао Каншань…
Нин Яньфань открыл журнал и нашёл страницу с проектом Ся Сяолань.
— Юэцзинь, посмотри внимательнее. Разве ты можешь, кривя душой, сказать, что она уступает А Сюэ? Вы просто потеряли душевное равновесие, слишком печётесь о сиюминутных успехах и неудачах и не желаете признавать факты. Старый Мао, конечно, имеет право на гордость. Он ведь уже совсем пал духом и просто доживал свой век, а тут к нему в руки попала такая последняя ученица. Теперь она приносит ему славу, и он это заслужил!
Нин Яньфань действительно немного завидовал.
Внутри страны Ся Сяолань всё ещё называют ученицей Мао Каншаня.
На международной же арене скоро всё станет наоборот: Мао Каншаня будут называть учителем Ся Сяолань.
Не стоит недооценивать этот порядок имён, он значит очень многое.
Сюй Юэцзинь низко опустил голову. Нин Яньфань на самом деле очень любил этого ученика, хотя тот и не обладал каким-то выдающимся талантом.
— Факт в том, что Ся Сяолань обошла Нин Сюэ. Ты считаешь, что она воспользовалась случаем, но подумай вот о чём: она не отдаёт архитектуре все свои силы, но уже показывает такой уровень. Разве это не ещё одно доказательство её таланта? Что касается справедливости, то в мире её нет. Ся Сяолань столкнулась с архитектурой только в восемнадцать-девятнадцать лет, а Нин Сюэ я учил с самого детства. Пока Нин Сюэ не покажет результатов лучше, чем у Ся Сяолань, нет ничего неправильного в том, что люди больше превозносят старого Мао. В конце концов, Мао учил Ся Сяолань всего два-три года, и она достигла таких высот. Тебе невыносимо слышать, как сначала говорят «Южный Мао», а потом «Северный Нин», но ведь ученикам школы Мао тоже пришлось много лет терпеть порядок «Северный Нин, Южный Мао».
Сюй Юэцзинь покорно слушал наставления.
Он и сам признавал, что чертежи в журнале — это действительно великолепная работа.
Эх, это они, ученики, оказались недостаточно способными, ему право не стоило вымещать зло на молодой девушке.
Сюй Юэцзинь раньше общался с Ся Сяолань. Она была умной и открытой, и на самом деле он не мог испытывать к ней неприязни.
Он просто очень переживал за младшую сестру Нин Сюэ.
На Нин Сюэ с детства возлагали большие надежды, и теперь, видя, как её ровесница Ся Сяолань купается в лучах славы, сможет ли она сохранить душевное спокойствие?
Неизвестно, что думала сама Нин Сюэ.
Но её мать, Чжэнь Вэньсю, не могла этого вынести.
Услышав, что о Ся Сяолань первым делом сообщил топовый журнал, Чжэнь Вэньсю пришла в ярость и сорвалась на мужа, Нинь Хаодуна:
— Эта Ся, по какому праву?! Сколько усилий наша А Сюэ прикладывала с самого детства, и вот всё внимание украла какая-то деревенская девчонка!
Нинь Хаодун ответил с раздражением:
— К чему ты всё это говоришь? Времена рождают героев. Если хочешь, чтобы А Сюэ была так же знаменита, она должна сначала пройти через всё это. Желаешь носить корону — умей вынести её тяжесть… Если бы с А Сюэ случилось то же самое, что и с Ся Сяолань, ты смогла бы ей помочь?
Чжэнь Вэньсю осеклась.
Смогла бы она помочь?
Если бы дочь подставил какой-то Монд, смогла бы она выиграть суд?
Лицо Чжэнь Вэньсю так и вспыхнуло. Она вспомнила, как велела Ся Сяолань держаться подальше от её дочери Нин Сюэ, говоря, что даже для дружбы нужно подбирать ровню.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
