Васиштха выслушал их речи и просьбы и так обратился к собравшимся в дворцовом чертоге друзьям, брахманам, советникам и всем остальным:
— Вы знаете, что Бхарата, не ведая забот, всё еще живет в Раджагрихе, где правит отец его матери; Шатругхна остается подле него. Пусть же проворные гонцы, искусные в своем деле, поспешат туда на быстрейших конях, чтобы привезти юных героев. К чему тратить время в тягостном ожидании?
Тут же последовал радостный ответ от всех собравшихся:
— Васиштха, пусть же гонцы летят!
Услышав их слова, он вновь обратился с наставлением к толпе:
— Нандан, Ашок, Сиддхартх, внемлите; Джаянта, Виджай, приклоните слух: вам надлежит исполнить то, что требует нужда. Я обращаюсь ко всем вам. На конях быстрейшей породы спешите в город Раджагриху. Оставьте всякую печаль и так обратитесь к Бхарате от моего имени:
— «Домашний жрец и вельможи шлют тебе пожелания здравия и приветствуют тебя. Поспеши в дом своего отца, не трать более времени вдали от него».
Но ни слова не говорите об изгнании Рамы, не сообщайте царевичу о кончине его родителя и не ведайте юному наследнику о беде, что погубила род Рагху. Ступайте скорее и возьмите с собой богатые одежды из тонкого шелка, драгоценные камни и многие ценные вещи в дар Бхарате и царю.
Запасшись обильной провизией, гонцы разошлись по домам, готовые на самых резвых скакунах отправиться в земли Кекайя. Обеспечив себя всем необходимым и тщательно подготовившись, они, по велению Васиштхи, стремительно пустились в путь.
Двигаясь к северу от Праламбы и к западу от Апарталы, они спешили вперед, пересекая Малини, что катила свои кроткие воды поперек их дороги. Переправились они и через священные волны Ганги.
Там, где река омывает Хастинапуру,
Оттуда на запад к Панчале
Через земли Куруджангалы
Они быстро проследовали.
Все дальше и дальше путь держали гонцы,
Понукаемые важностью своего поручения,
Лишь взором мельком касаясь прозрачных потоков
И дивных озер, пестревших цветами и почками.
Не зная усталости, миновали они берега,
Где радостные птицы наполняют воды и сушу
Стремительной Шараданды
С ее чистой и сладкой небесной водой.
Там растет небесное древо,
Что любое благо по молитве дарует:
Его священной тени они смиренно поклонились,
А после в город Кулингу направились.
Затем, миновав Лес Воинов,
Оказались они в Абхикале,
Пересекли священную Икшумати —
Древнее наследие своих царей.
Видели они, как стоят ученые брахманы,
Пьющие воду из сложенных ладоней,
И, продолжая путь через Бахику,
Достигли, наконец, горы Судаман.
Там остановились они узреть след стопы Вишну,
Видели Випашу и Шалмали,
И множество встреченных озер и рек,
Водоемов, прудов, затонов и ручьев.
Видели львов и тигров поблизости,
И слонов, и стада оленей,
И все же, ведомые ревностным послушанием,
Мчались вперед по широкой дороге.
И когда их путь, столь долгий и быстрый,
Утомил коней, хоть были те резвы и сильны,
В великолепный город Гиривраджу
Прибыли они ночью и спешились.
Желая угодить господину и охранить
Царский род и право наследования,
Гонцы, изнуренные долгой скачкой,
В тот прекрасный город прибыли ночью.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
