Так сей отшельник, бдительно внимая,
Принял поэмы плодотворное зерно
И жадно озирался он вокруг,
Дабы познанье полное обресть.
Окропив сперва уста водой, он в благоговении воссел на священную траву, все стебли которой были обращены к востоку; и так, погруженный в созерцание, он вступил на стезю поэзии.
Тогда ясно, силою его добродетели, открылось его взору всё, что ни случалось в жизни Рамы, его брата и супруги. И Дашаратха, и каждая царица являлись ему во всякое время и в каждой сцене. И народ его всякого звания, и вельможи его царственного двора. Всё, что было сказано, всё, что было решено, каждое их заседание, каждый замысел и деяние. Ибо святая мысль и ревностный обряд так утончили его пронзительный взор, что святостью своей он познал настоящее, прошлое и будущее. Мысленным оком он мог объять, словно плод в ладони, жизнь великого и благого Рамы, скитающегося с Ситой в лесах.
Взором, пронзающим тайны, поведал он о великих деяниях Рамы — сказание, что очарует всякий слух, подобно морю бесценных жемчужин. Так благой Вальмики, божественный мудрец, воспел род Рагху, как прежде небесный святой Нарада начертал очертания этой истории.
Пел он о царственном рождении Рамы, о его доброте и героической доблести; о его любви ко всем, терпеливой юности, кротости и неизменной правдивости, и о многих древних сказаниях и легендах, поведанных святым Вишвамитрой. О том, как он сватался к дочери Джанаки и покорил её, и сломил лук, что не склонялся ни перед кем. О том, как он, исполненный всяческих добродетелей, встретил и сразил своего тезку Раму. Об избрании Рамы на трон и о злобе, проявленной Кайкейи, чьи дурные советы расстроили замысел и изгнали его скитальцем. Как царь скорбел, и стонал, и кричал, и впал в беспамятство, и умер от тоски.
О горе подданных, лишившихся государя, и о том, как он покинул следовавшие за ним толпы. Как беседовал с Гухой и сурово велел возничему возвращаться. Как достиг он дальнего берега Ганги, был принят Бхарадваджей, по чьему совету продолжал путь и пришел к горе Читракута. О том, как жил он там и построил хижину; как Бхарата совершил путь к тому месту, принес свою ревностную мольбу и совершил возлияния в память об отце. О сандалиях, врученных рукою Рамы как знаках его права на власть; о том, как Бхарата ушел от него и провел годы в Нандиграме.
Как Рама вошел в лес Дандака и предстал перед Сутикшной. О милости, явленной Анасуйей, и о чудесном бальзаме, что она даровала. О том, как они искали обитель Шарабханги, видели Индру лицом к лицу, встретились с Агастьей и получили от него небесный лук. Как Рама столкнулся с Вирадхой и как они обустроились в Панчавати. О том, как Шурпанакха претерпела насмешки и увечья. О падении Тришираса и Кхары, о Раване, призванном к мести, об обреченном Мариче и похищении прекрасной владычицы Видехи.
Как Рама тщетно плакал и неистовствовал, и как был убит царь грифов. Как Рама сразил свирепого Кабандху, а затем пришел к берегам Пампы, встретил Ханумана и ту, чьи обеты хранились под сенью лесов. Как сын Рагху, возвышенный душою, безутешно рыдал на берегу Пампы, затем отправился к Ришьямуке и говорил с Сугривой. О дружбе, которой искали оба, и о битве Бали с Сугривой. Как Бали пал в той распре, и как воцарился Сугрива. О договоре и неистовом плаче Тары; о дождливых ночах, проведенных в бдении. О гневе львиного сына Рагху и о сборе всех воинств. О посылке лазутчиков и о всех указанных краях. О кольце, дарованном рукой Рамы, и о пещере, где обитал медведь. О принятом ими посте, дабы окончить свои жизни, и о Сампати, ставшем им другом.
Восхождение на гору и прыжок
Ханумана через морскую пучину.
Веление Океана, приказавшего им искать
Майнаку с её высокой вершиной.
Смерть Синхики и видение
Ланки с её сияющим дворцом.
Как Хануман прокрался туда в сумерках;
Его план по обману великанов.
Как через площадь он проложил свой путь
К покоям, где покоились женщины,
Как в сад Ашока он вошёл
И там нашёл пленённую супругу Рамы.
Его беседа с той, кого он искал,
И вручение принесённого им кольца.
Как Сита, ликуя, отдала самоцвет;
Как Хануман опустошил рощу.
Как в трепете бежали великанши,
А слуги-демоны пали замертво.
Как Хануман был схвачен; их ярость,
Когда Ланка запылала враждебным огнём.
Его новый прыжок через море;
Поедание запасов мёда.
Как утешил он Раму и как
Показал самоцвет с чела Ситы.
Встреча Рамы с Океаном;
Мост, что проложил через него Нала.
Переправа и ночная осада
Вокруг царственного города Ланки.
Союз, заключённый с Вибхишаной;
План, составленный для убиения Раваны.
Как гордый Кумбхакарна
И Мегханада сражались и погибли.
Как Равана в битве был сражён,
А пленница Сита возвращена.
Вибхишана, возведённый на трон;
Явление летучей колесницы Пушпаки.
Как предстали Брахма и боги,
И сомнения в чести Ситы рассеялись.
Как в летучей колеснице они направились
К обители Бхарадваджи.
Сын бога ветра, посланный вперёд;
Как Бхарата встретил летучую колесницу.
Как Рама был затем на царство венчан;
Как легионы получили роспуск.
Как Рама отверг свою царицу;
Как с каждым днём росла любовь народа.
Так поведал святой Вальмики
Обо всём, что выпало на долю Рамы,
И в заключительных стихах — обо всём,
Чему ещё суждено когда-нибудь свершиться.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
