Там сияла колесница, украшенная несметным богатством
Драгоценных камней и чистого золота;
И не мог сын бога ветра отвести
Своего восхищенного взора от представшего зрелища,
Которое сам Вишвакарма
813
Провозгласил величайшим творением своих рук.
Паря в небесах, она сияла
Ярко, словно дневной путь солнца.
Око могло изучать ее чудесный остов
И тщетно искать в нем хоть малейший изъян,
Так прекрасна и совершенна была каждая ее часть,
Щедро украшенная самоцветами.
Никакие камни так богато не украшают
Колесницы, на которых ездят Боги;
Она — трофей непреклонной мощи,
Обретенной в страданиях и обрядах покаяния,
814
Покорная воле господина,
Она скользила над лесами и высокими горами —
Великое чудо, рожденное
Искусным разумом Вишвакармы,
Наделенное всяким изяществом,
Коим славятся небесные колесницы.
Стремительная, по воле владельца,
Она летела сквозь воздух, опускалась или взмывала ввысь,
815
И в своей быстроте оставляла позади
Ярость мчащегося ветра:
Достойный чертог для благородных и великих,
Святых, мудрых и удачливых.
Во всей этой огромной колеснице
Были палаты просторные и великолепные,
Чистые и отрадные взору,
Словно лунный свет, льющийся из безоблачных небес.
Свирепые духи, ночные странники,
Рассекающие облака в стремительном полете,
Бесчисленным множеством влекли ту колесницу,
И серьги их звенели в такт полету.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
