Великан пристально оглядел ванаров и владык людей; затем, охваченный горем и гневом, он с горечью упрекнул лазутчиков:
— Неужели верные слуги надеются угодить своему господину такими вестями? Или вы чаете безумными речами терзать сердце своего владыки и царя? Такие слова приличнее тем, кто выступает против нас как смертный враг. Напрасно внимали вы мудрецам и слушали предания веков, если, несмотря на долгие наставления, так и не усвоили первый великий урок — повиновение. Чудо, что Равана всё ещё правит, когда его советники слепы и глупы. Неужто смерть вам не страшна, раз вы дерзаете доводить своего монарха до отчаяния,
от чьей державной воли исходят бесчестье и почет, благо и горе? Поистине, лесные деревья могут устоять, когда пламя лижет их обожженные стволы, но ничто не спасет грешника, когда царь выносит приговор. В гневе своем я не пощадил бы эту пару предателей, восхваляющих врага, но годы верной службы молят о прощении, и кровь их не прольется. Отныне вы мертвы для меня: уходите прочь с моих глаз и вон из моего сердца.
Так молвил разгневанный царь; и двое тех, воскликнув: «Да здравствует Равана!», удалились. Великан-монарх повернулся и обратился к могучему Маходаре, стоявшему подле него:
— Ступай и приведи более верных лазутчиков, более преданных своему владыке и царю.
Поспешно исполнив веление, Маходара удалился и вскоре вернулся во главе испытанных вестников, которые склонились перед своим монархом в глубоком почтении.
— Ступайте же скорее, — молвил Равана, — и выведайте самым зорким оком замыслы неприятеля. Узнайте, кто из ближайших друзей дает ему советы и направляет каждое тайное дело. Прознайте, когда он встает и когда ложится, разведайте все намерения его души. Разузнайте, что царевич замышляет сегодня: следите за всем пристально и возвращайтесь.
С радостью вняли они его словам; затем, во главе с Шардулой, они с почтением обошли вокруг царя-великана. На поросшем травой склоне прекрасной Сувелы они приметили вождей рода Рагху; там, в тени колышущихся деревьев, стояли Вибхишана и Сугрива. Некоторое время они таились там, взирая на бесчисленное множество ванаров. Но проницательный Вибхишана с первого взгляда узнал в них лазутчиков-великанов и велел воинам своей свиты связать дерзких врагов веревками и цепями.
— Вина на Шардуле! — воскликнул он. Тот бы погиб от рук ванаров, но Рама в самый отчаянный миг избавил пленника от их ярости и, исполнившись милосердия при виде страданий, освободил всех лазутчиков и велел им уходить. Тогда посрамленные вожди великанов бежали назад к монарху Ланки.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
