Учительница Чжао с трудом успокоила Чэнь Ху, обернулась и увидела, что Бэй Яо смотрит на неё и на Сяо Панцзы своими огромными чёрными глазами.
Учительница Чжао присела, чтобы осмотреть голень Бэй Яо. Там было большое красное пятно, а местами даже содрана кожа. Девочка не плакала и не капризничала, вела себя тихо и разумно. А ведь когда в этом месяце она только начала ходить в детский сад, эта самая младшая девочка ещё была плаксой.
Увидев, что Бэй Яо не плачет, учительница Чжао с облегчением выдохнула. Она и не надеялась, что двое маленьких детей смогут внятно объяснить, что произошло, лишь бы дальше не шумели.
Как только учительница Чжао отошла, Чэнь Ху взглянул на девочку своими покрасневшими от слёз глазами. Затем Сяо Панцзы хмыкнул и ушёл.
Днём дети занимались оригами, а Пэй Чуань находился у входа и так и не подошёл к ним. Учительница Чжао пыталась подтолкнуть его инвалидное кресло, но он, поджав губы, намертво вцепился пальцами в дверную щель. Учительница Чжао побоялась, что он прищемит пальцы, и ей пришлось отступить.
Бэй Яо знала, куда он смотрит. Его папа и мама до сих пор не пришли за ним.
Она смутно помнила, что в начальной школе дядя Пэй и тётя Цзян Вэньцзюань развелись, и Пэй Чуань остался с папой. Однако в то время она не обращала на него внимания и в итоге забыла, в каком именно классе это случилось.
Бэй Яо весь вечер витала в облаках.
Она не была настоящим ребёнком и, естественно, не могла, подобно остальным детям, интересоваться этими играми. К тому же у неё был жар, из-за высокой температуры мысли путались, и сил совсем не осталось.
На самом деле расти, неся в себе память и душу взрослого человека, довольно мучительно.
Когда занятия закончились, родители один за другим потянулись за детьми.
Отец Чэнь Ху, как всегда, пришёл первым. Сяо Панцзы с гордостью поднялся со своего маленького табурета и, проходя мимо Бэй Яо, бросил на неё косой взгляд. Однако ещё больше он злился на Пэй Чуаня. Выходя за дверь, он громко выкрикнул ему:
— Твой папа не придёт за тобой!
Пэй Чуань поднял взор, его глубокие чёрные глаза молча уставились на Чэнь Ху. Бледные пальцы крепче сжали поручни кресла.
Сяо Панцзы и след простыл.
Бэй Яо пришла в ярость!
Скверный ребёнок!
Мама Бэй Яо, Чжао Чжилань, немного задерживалась на швейной фабрике, поэтому Фан Миньцзюнь обычно забирала бабушка. В конце концов в классе остались только Бэй Яо, Пэй Чуань и учительница Чжао.
Учительница Чжао убирала обрывки бумаги, оставленные детьми. Бэй Яо посмотрела на спину Пэй Чуаня и, перебирая короткими ножками, направилась к нему.
Лучи заходящего солнца заливали внутренний дворик. Своей пухлой ручкой она взяла бумажный самолётик и осторожно положила ему на колени.
Инвалидное кресло Пэй Чуаня было невысоким, но, сидя в нём, он всё равно был выше четырёхлетней девочки.
Пэй Чуань посмотрел на неё.
Она улыбнулась, её миндалевидные глаза изогнулись дугами, и нежным детским голоском сказала:
— Это тебе, меня зовут Бэй Яо. Мы живём совсем рядом, давай пойдём домой вместе?
Пэй Чуань с холодным лицом внезапно отбросил самолётик.
«Уходи, ты мне не нужна».
Она каким-то образом сумела прочесть это в его глазах.
Однако маленький Пэй Чуань забыл, что это бумажный самолётик. Лёгкий ветерок подхватил его, и он плавно отлетел довольно далеко, упав во дворе перед сливовым деревом.
Бэй Яо взглянула на самолётик, а затем снова повернулась к нему.
В следующий миг она поспешила за ним на своих коротких ножках. Вернувшись, она бережно положила самолётик ему на колени, и огонёк в её глазах ничуть не угас.
В душе Пэй Чуаня поднялась волна гнева, хотя он и сам не понимал почему. Стиснув зубы, он снова отбросил игрушку.
Маленькая девочка продолжала приносить её ему. Каждый раз, подобрав самолётик, она осторожно смахивала с него пыль, клала ему на колени и, задрав голову, улыбалась ему.
Когда она в шестой раз бережно положила его ему на колени, он с бесстрастным лицом разорвал его.
У девочки были мягкие, чуть желтоватые волосы, завязанные в два маленьких хвостика.
Пэй Чуань думал, что она обязательно заплачет, как Чэнь Ху, так, что небо и земля содрогнутся, а потом пожалуется учительнице. Все дети в детском саду не любили его. Ещё до того, как его ноги были повреждены, он был неразговорчив и не имел друзей. Дети считали его нелюдимым и тяжёлым в общении.
Бэй Яо знала, что все раненые люди похожи на ежей, но сердца их по-прежнему остаются мягкими.
Наивным тоном четырёхлетнего ребёнка она спросила его:
— Если ты больше не хочешь играть, тогда давай пойдём домой? За мной мама тоже не пришла. Давай пойдём домой сами, хорошо?
Он ничего не ответил, но когда Бэй Яо протянула руку, чтобы коснуться его кресла, он внезапно поднял руку и ударил её по тыльной стороне ладони.
Он не пожалел сил, раздался звонкий хлопок. На её мягкой ручке мгновенно проступило красное пятно.
Бэй Яо подсознательно отдёрнула руку.
Она опустила голову и посмотрела на свою маленькую ладошку, Пэй Чуань тоже смотрел на ту руку, по которой ударил.
Пухлая ручка девочки была белой и мягкой, с ямочками на костяшках. С самого детства она боялась боли. От одного вида укола она начинала дрожать всем телом. Пэй Чуань от рождения обладал дуаньчжанем1.
Бэй Яо мысленно вздохнула.
С ним действительно было непросто поладить.
Она хотела сказать что-то ещё, но на дорожке за пределами детского сада уже показалась фигура Чжао Чжилань.
Бэй Яо слегка нахмурилась. Чжао Чжилань подошла, взяла Бэй Яо на руки и поздоровалась с учительницей Чжао. Проходя мимо Пэй Чуаня, она тоже смягчилась сердцем:
— Пэй Чуань, давай тётя Чжао отведёт тебя домой.
Пэй Чуань опустил голову, его пальцы крепко впились в дверную щель.
Учительница Чжао неловко улыбнулась:
— Мама Бэй Яо, вы идите.
Чжао Чжилань ничего не оставалось, как уйти, неся Бэй Яо на руках.
Прижимая к себе мягкую дочку, она тихо вздохнула:
— Эх, и что за грехи совершили эти двое, раз ребёнок стал таким…
Когда они отошли подальше, учительница Чжао с улыбкой погладила Пэй Чуаня по голове.
Пэй Чуань не шелохнулся. Учительница Чжао проследила за его взглядом и только тогда заметила, что он смотрит вслед матери и дочери, скрывавшимся в конце дорожки.
Чжао Чжилань сорвала маленький жёлтый полевой цветок и вколола его в хвостик девочки. Глаза малышки на её руках изогнулись в форме полумесяцев.
Наивная, счастливая и милая.
Взор Пэй Чуаня был прикован к Бэй Яо.
Спустя долгое время он раскрыл ладонь, в которой прятал обрывок бумажного самолётика, и молча выпустил его.
Клочок бумаги улетел по ветру.
Он так и знал, что она обманула его. Мама всё-таки пришла за ней, чтобы забрать домой.
- Дуаньчжан (断掌, duànzhǎng) — «разорванная ладонь», особенность, при которой линии сердца и ума на ладони сливаются в одну поперечную линию. В китайских поверьях считается признаком «тяжёлой» руки и сурового, упрямого характера ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
