Му Ваньяо пристально смотрела на него, а спустя мгновение произнесла:
— Значит, ты хочешь, чтобы и сегодня ночью я не покидала твоего взора?
Янь Шан ответил:
— Да… не вини меня.
Му Ваньяо долго молчала. Она прислонилась к плечу Янь Шана; мысли в её голове путались, и она чувствовала глубокую усталость. Трудно было сказать, вызвано ли это событиями сегодняшнего дня или тем бременем, что давило ей на сердце последние три года. Человеческие чувства невозможно объяснить в одно мгновение, но когда дух её был сломлен, лишь прильнув к Янь Шану, она ощущала, что может наконец перевести дух.
Янь Шан не слышал её голоса и не мог понять её настроения. Он нерешительно прошептал:
— Ты… почему ты уехала из города? Ты разминулась с Пэй Цином? Зачем вы покинули город? Почему ты не послушала меня и не взяла с собой побольше шивэев?
Му Ваньяо повернула голову и посмотрела на него; он, разумеется, не мог её видеть. В уголке её губ заиграла насмешливая усмешка:
— Как ты думаешь, что значит, когда мужчина берет с собой женщину и выезжает за город без сопровождения охраны?
Янь Шан вздрогнул.
Он произнес:
— …Я не знаю.
Му Ваньяо небрежно бросила:
— Переспать со мной хотел.
Янь Шан промолчал.
Его хватка на её руке внезапно усилилась, а плечо, к которому она прижималась, окаменело. Янь Шан затаил дыхание; всё его тело напряглось. Очевидно, он, чья голова была забита мыслями о заговорах, никак не ожидал подобного вывода. Выражение его лица стало отсутствующим, он на мгновение растерялся, не зная, как реагировать.
В его облике читалось то ли недоумение, то ли печаль, и еще… недовольство.
Му Ваньяо едва не рассмеялась, глядя на него.
Она подпёрла рукой лоб и сказала:
— Пэй Цин ухаживал за мной три года, но, к сожалению, я никогда не жаловала его вниманием. А разве недавно не представился удобный случай? То, что одному не нужно, другой ценит как сокровище. Я думала, он — тот самый человек. Он всегда следовал за мной, без конца повторяя: «Дянься» то, «Дянься» сё. Ты так сильно ранил моё сердце, а он, видя, как я не могу тебя отпустить, всё равно окружал меня заботой и вниманием… Я немного устала.
— Янь Шан, я немного устала. И подумала: может быть, найти того, кто любит меня, на самом деле лучше, чем искать того, кого люблю я? Я видела знаки внимания Пэй Цина и хотела принять его.
— Захочет поцеловать — пусть целует, захочет провести со мной весеннюю ночь1 — пусть приходит. Вот только я не могу иметь детей, и не знаю, смог бы он это принять… А если бы и не смог — ничего страшного, в своё время взяла бы ему несколько инян. Между мужчиной и женщиной, между мужем и женой всё так запутано — так вся жизнь и пройдёт.
Она надолго замолчала.
Янь Шан крепче сжал её руку. Спустя долгое время он тихо произнес:
— Прости.
Му Ваньяо ответила безучастно:
— Не говори постоянно «прости». Ты всегда такой — любишь только отдавать. Из-за того, что ты вечно ведешь себя со мной так смиренно, я и привыкла к подобному поведению мужчин. Но теперь я осознала… не все люди такие, как ты.
— Если бы ты умел говорить такие же красивые слова, как Пэй Цин, я бы давно позволила тебе себя обмануть. В этом мире много таких, как Му Ваньяо, но такого, как Янь Шан, я встретила лишь одного.
Она вспомнила о Пэй Цине, вспомнила всё, что произошло днем. Вспомнила, как при появлении горных разбойников Пэй Цин поначалу защищал её, а потом в ужасе сбежал… В тот миг она просто смотрела ему вслед, не чувствуя особого волнения, лишь ощущая, насколько всё это нелепо.
Человек, которого она так тщательно выбирала, оказался ничем не лучше других. А может быть, Пэй Цин любил вовсе не Му Ваньяо, а принцессу Даньян.
Му Ваньяо прошептала:
— Я больше не хочу довольствоваться малым.
Как и говорил Ян Сы. Она — принцесса, зачем ей идти на компромиссы.
Янь Шан повернул к ней лицо и серьезно сказал:
— Глупости. Дянься не должна принижать себя. Я тоже встречал лишь одну Му Ваньяо. Ту, что остается непоколебимой перед лицом разбойников, не выказывая ни капли слабости; ту, что, попав в плен, осмеливается сопротивляться врагу, который в тысячи раз сильнее её… Ту, что никогда не склоняет головы перед судьбой. Я знаю только такую Му Ваньяо.
Уголки губ Му Ваньяо невольно приподнялись, и она прижалась к его руке еще плотнее. Похвала всегда приятна. Особенно если она исходит от Янь Шана — человека, которого она одновременно любила и ненавидела, и чье благородство было сродни святости. Она презирала манеры праведников, но в то же время тянулась к чувству безопасности, которое дарил этот «святой».
Как же это было противоречиво.
Му Ваньяо некоторое время смотрела на его гладко выбритый подбородок, а затем внезапно сменила тему:
— Ты собираешься расторгать помолвку со своей невестой или нет?
Янь Шан замер в оцепенении, не ожидая, что она вдруг заговорит об этом.
Спустя долгое время он тихо спросил:
— Тебя действительно это так сильно заботит?
Му Ваньяо только хотела объяснить, что просто искала тему для разговора и на самом деле не желала это обсуждать, поскольку не хотела снова давать ему пощечину, как услышала его утомленный голос:
— Я расторгну помолвку. Мне лишь нужно время, чтобы не погубить репутацию этой девушки. В конце концов, я слишком известен и не хочу, чтобы её имя связывали с моим, заставляя её скрываться от мира.
- Весенняя ночь (春风一度, chūnfēng yīdù) — образное выражение, означающее любовную близость. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
