К этому культурному и красивому мужчине Юань Буцюй проникся некоторой симпатией, ведь далеко не все мужья были притворными и лицемерными; у этого человека был искренний взгляд, и ответ Ци Тяньлэя побудил его с радостью поделиться еще одной хорошей новостью.
— Не нужно искать слишком далеко, твоя жена сейчас гостит в семье Ду, вместе с моей женой.
Ци Тяньлэй с облегчением выдохнул.
— Она и могла быть только там! Если бы я и там её не нашёл, то больше искать было бы негде.
Лю Жоцянь позвал привратника, чтобы тот отвёл вороного коня в конюшню, а затем обернулся и с улыбкой произнёс:
— Раз уж нам всё равно по пути в Янчжоу, генерал Юань, не желаете ли отправиться вместе? Отдохните сегодня здесь.
Юань Буцюй покачал головой.
— Нет, разыщу своего тестя, сведу счёты и первым отправлюсь в путь, потому что хочу устроить для своей жены пышную свадебную церемонию.
И впрямь, у героев взгляды во многом совпадают1!
— И я тоже! — рассмеялся Ци Тяньлэй. Он как раз подумывал о том, чтобы снова взять Юй Ху в жёны! И не ожидал, что у Юань Буцюя возникнет та же мысль.
Лю Жоцянь же, напротив, хранил молчание. Он переводил взгляд с одного на другого, и в его голове созрел план. Он улыбнулся так странно и зловеще, что двое других нахмурились, едва не приняв его за умалишённого.
Лю Жоцянь откашлялся.
— Раз уж вы оба намерены снова взять своих жён в жёны, почему бы не отправиться в Янчжоу вместе? Так будет веселее. К тому же, они близки как сёстры, полгода назад вышли замуж в один и тот же день, и в этот раз, конечно, для удачи им тоже следует выйти замуж в один день!
Ради того, чтобы угодить любимым жёнам, мужчины не стали возражать. Когда они вместе вошли в поместье Ци, никто не заметил коварного блеска в глазах Лю Жоцяня. Клетки его вредности слишком долго пребывали в покое! В этот раз он собирался развлечься на славу!
Польза брака в том, что он дарит радость жизни тем, кто любит создавать переполох — в этом Лю Жоцянь был абсолютно уверен.
После того как Юань Буцюй «обсудил» всё с тестем, на следующий день путники отправились в дорогу. Проведя в пути пять дней, они наконец вернулись в Янчжоу.
Свадьбу назначили через два дня. Сразу после этого Юань Буцюй должен был отправиться в свою загородную усадьбу к жене, а Ци Тяньлэй, следуя указаниям Ду-фужэнь, поспешил в комнату, где жила Юй Ху.
Ли Юйху и не подозревала, что её муж прибудет так рано. Она полагала, что на все дела у них уйдёт никак не меньше восьми-девяти дней. Какой бы крепкой она ни была, из-за всех треволнений и скачек последних дней она совершенно выбилась из сил и слегла с небольшим недугом. Она пребывала в состоянии вечно сонной свиноматки, проваливаясь в дремоту, пока солнце не поднималось высоко над горизонтом. Если бы слуги не звали её к трапезе, она бы точно не догадалась открыть глаза. Что поделаешь, беременная женщина! Такую лень простят все. К тому же с тех пор, как она узнала, что Бинъянь умудрилась влюбиться в этого пугающего Юань Буцюя и живёт счастливо, последние тени в её душе рассеялись. Человек, у которого нет забот, всегда хорошо ест и крепко спит. Разве был у неё повод не воспользоваться случаем и не восполнить силы после полугода страхов и переживаний?
Когда Ци Тяньлэй толкнул дверь и вошёл, она в полузабытьи лишь перевернулась на другой бок, не обратив на него внимания. Но почувствовав, что какой-то отчаянный наглец осмелился целовать её розовую щеку, она мгновенно пришла в себя и, даже не глядя, отвесила пылкую пощёчину, ожидая услышать вопль негодяя! Однако её затея не удалась: нападавший перехватил её запястье в районе пульса и с силой потянул на себя, отчего она сама угодила в его объятия. Только тогда ей удалось разглядеть пришедшего! Широко распахнутые глаза и заплетающийся язык выдавали её крайнее изумление.
Он воспользовался моментом и поцеловал её несколько раз. На двадцать первом поцелуе она наконец вспомнила, как дышать, и пришла в себя. Крепко обняв его, она прошептала:
— Ты пришёл!
— И меня едва не пришибли! — усмехнулся он, глядя, как её лицо заливается краской стыда. Она вовсе не хотела брать пример с Шу-данян! Муж у неё всего один, что делать, если забьёт его до смерти?
— Прости, Тянь Лэй, — произнесла она, опустив голову. Она была весьма хитра, пытаясь отделаться парой коротких слов.
— За какое именно из «прости»? За то, что ушла не попрощавшись? За то, что заставляла меня жениться на другой? За этот удар кулаком? Или же…
— Эй! Не наглей! — она ткнула его кулачком в грудь.
Лицо Ци Тяньлэя внезапно омрачилось. Он отпустил её, отошёл к окну и со вздохом произнёс:
— Последние десять дней из-за твоего исчезновения я не находил себе места, забыл о еде и сне, перевернул каждый цунь земли в Цюаньчжоу. Я так боялся, что с тобой случится беда или ты решишь свести счёты с жизнью. Мне совсем не хочется по-настоящему бранить тебя, но я боюсь, что если ты подумаешь, будто мне всё равно, то снова сбежишь… Кх… — он сжал губы, его плечи мелко задрожали, будто он молча сдерживал рыдания.
Юй Ху, обливаясь слезами раскаяния, поспешно обняла его со спины.
— Прости! Прости! Тянь Лэй, я была слишком своенравной, слишком эгоистичной, слишком самонадеянной! Больше я никогда так не сделаю! Не грусти, я всё тебе возмещу, я рожу тебе десять, нет, двадцать детей, чтобы твоё желание о многочисленном потомстве исполнилось. Тянь Лэй, ты ведь простишь меня? — она отчаянно пыталась повернуть его к себе, чтобы дать обещание, но Ци Тяньлэй упорно не оборачивался, а его тело затряслось ещё сильнее.
— Тянь Лэй… — снова позвала она, заливаясь слезами. И тут Ци Тяньлэй со скоростью, с которой гром не успевает достичь ушей2, прижал её к себе, уткнув лицом в свою грудь.
— Я… прощаю… тебя… — выдавил он сквозь зубы.
— Впредь я буду послушной… — её руки скользнули по его лицу, но наткнулись на сухую кожу и изогнутые в улыбке губы. Она резко оттолкнула его, а Ци Тяньлэй уже повалился от смеха на кушетку, превратившись в бесформенный комок! — Ци Тяньлэй! Чтоб тебе пусто было!
Он снова её разыграл! Такова была месть Ци Тяньлэя. В его словаре не существовало понятия «прощение», особенно когда дело касалось его маленькой жены — он никогда не упускал случая подшутить над ней.
— Ты, ты, ты… Я больше никогда тебе не поверю! — она бросилась на него с кулаками, но муж, беспокоясь о её животе, крепко сжал её в объятиях.
— Осторожнее! Тебе ещё нужно беречь тело, чтобы родить мне двадцать детей!
— Даже свиноматка не приносит столько за один раз, — фыркнула она. Она ведь просто пыталась его успокоить, это была лишь «ложь во благо», как для ребёнка.
Он покачал головой.
— С чего бы человеку уступать свинье? Я в тебя верю. В другой раз, когда вернёмся домой, найдём свиноматку для состязания. Уверен, ты окажешься куда способнее свиньи.
Юй Ху широко раскрыла глаза, решив на этот раз не давать себя в обиду!
- У героев взгляды во многом совпадают (英雄所见略同, yīngxióng suǒjiàn lüè tóng) — китайская идиома, означающая, что выдающиеся люди часто приходят к одним и тем же выводам. ↩︎
- Скорость, с которой гром не успевает достичь ушей (迅雷不及掩耳, xùn léi bù jí yǎn ěr) — китайская идиома, означающая действие настолько стремительное и внезапное, что на него невозможно среагировать. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
